Страсните потфати често започнуваат во гаража. Токму во една таква гаража, пред 34 години, Петер Орински го разви и изгради првиот детски поткровски кревет за својот син Феликс. Тој придаваше големо значење на природните материјали, високиот степен на безбедност, прецизната изработка и флексибилноста за долгорочна употреба. Добро дизајнираниот и разновиден систем на кревети беше толку добро прифатен што со текот на годините доведе до основање на успешната семејна компанија Billi-Bolli со својата столарија источно од Минхен. Преку интензивен дијалог со своите клиенти, Billi-Bolli постојано ја развива својата понуда на детски мебел. Бидејќи задоволни родители и среќни деца се нашата мотивација. Повеќе за нас...
Ние во Billi-Bolli Kindermöbel GmbH ја сфаќаме заштитата на вашите лични податоци многу сериозно и се придржуваме до правилата на законите за заштита на податоците. Следниве објаснувања даваат преглед за тоа како ја обезбедуваме оваа заштита и каков тип на податоци се собираат за која цел.
Ве молиме имајте предвид: Ова е превод на германската политика за приватност. Германската политика за приватност е обврзувачка.
Личните податоци се собираат само ако ни ги доставите доброволно. Не се собираат лични податоци надвор од ова. Секоја обработка на вашите лични податоци надвор од опсегот на законските дозволи ќе се врши само врз основа на вашата изречна согласност.
Времетраењето на чувањето на личните податоци е одредено со соодветниот законски рок за чување (на пр. рокови за чување според трговското и даночното право). По истекот на рокот, соодветните податоци рутински се бришат, под услов да не се потребни повеќе за исполнување или покренување на договор и/или да немаме повеќе легитимен интерес за нивно понатамошно чување.
Во контекст на извршување на договорот, може да се користат и обработувачи надвор од Европската Унија, вклучително и даватели на услуги за е-пошта.
Податоците се дадени за целите на извршување на договорот; сите дополнителни податоци за обработка се врз основа на вашата изречна согласност.
Извршување на договори, вклучувајќи понуди, нарачки, продажба и фактурирање, осигурување на квалитет, телефонски контакт.
■ Јавни власти во случај на преовладувачки законски одредби ■ Надворешни даватели на услуги или други изведувачи, вклучувајќи за обработка и хостирање на податоци, за испорака, транспорт и логистика, даватели на услуги за печатење и испраќање информации.■ Други надворешни органи, под услов субјектот на податоците дал своја согласност или преносот да е дозволен врз основа на преовладувачки интереси. Ние ги ангажираме следните компании за испорака и даватели на услуги за пратки за испорака на нашата стока. Ние им ги доставуваме вашиот број на клиент, име и презиме, адресни податоци, телефонски броеви, адреса на е-пошта и други податоци поврзани со нарачката неопходни за испорака (број на нарачка, податоци за пакетот итн.). Овие информации се исто така отпечатени на адресни етикети кои се прикачени на пратките и затоа се видливи за лицата вклучени во синџирот на транспорт.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Тел. +49 5732 103-0, Е-пошта: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Тел. 08165 40 380-0, Е-пошта: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Тел. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Тел. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Тел. +49 228 18 20, Е-пошта: impressum.brief@deutschepost.de Ако нарачате душеци од нас, можеме исто така да ги проследиме вашите податоци за адресата до производителот за директна испорака.
До понатамошно известување, ќе ги чуваме деталите од вашата нарачка во нашата база на податоци за клиенти за да можеме да ви дадеме најдобар можен совет за сите идни купувања. За други податоци кои повеќе не се релевантни, времетраењето на чувањето на податоците се заснова на законските барања за задржување и генерално изнесува 10 години.
Поднесени апликациски документи, како мотивациони писма, биографии (CV), препораки итн.
Спроведување на процесот на аплицирање
■ Надворешни даватели на услуги или други изведувачи, вклучувајќи ги и оние за обработка на податоци и хостинг. ■ Други надворешни субјекти, под услов субјектот на податоците дал своја согласност или преносот да е дозволен врз основа на преовладувачки интереси.
Податоците за апликацијата обично се бришат во рок од четири месеци од известувањето за одлуката, освен ако не е дадена согласност за подолго чување на податоците како дел од вклучувањето во групата на кандидати.
Извршување на договорот во рамките на работниот однос
■ Јавни власти во случај на преовладувачки законски одредби, вклучувајќи даночни канцеларии, институции за социјално осигурување и професионални здруженија. ■ Надворешни даватели на услуги или други изведувачи, вклучувајќи за обработка и хостирање на податоци, пресметка на плати, пресметка на патни трошоци, осигурителни услуги и користење на возила.■ Други надворешни органи, под услов субјектот на податоците дал своја согласност или преносот е дозволен врз основа на преовладувачки интереси, на пр. во врска со осигурителни бенефиции.
Времетраењето на чувањето на податоците се заснова на законските обврски за чување и вообичаено е 10 години по заминувањето на вработениот од компанијата.
Извршување на договори, вклучувајќи барања, набавки и осигурување на квалитет
■ Јавни власти во случај на преовладувачки законски одредби, вклучувајќи ги даночните канцеларии и царинските органи ■ Надворешни даватели на услуги или други изведувачи, вклучувајќи ги обработката и хостингот на податоци, сметководството и обработката на плаќања ■ Други надворешни органи, под услов субјектот на податоците да дал своја согласност или преносот да е дозволен врз основа на преовладувачки интереси
Времетраењето на чувањето на податоците се заснова на законските барања за задржување и вообичаено е 10 години.
Нашите веб-страници користат колачиња на неколку места. Тие се мали датотеки со податоци што се испраќаат од веб-серверот до прелистувачот на корисникот и се зачувуваат таму за подоцнежно преземање. Во овие датотеки не се чуваат лични податоци. Некои колачиња се неопходни за функционалноста на веб-страницата (на пр. кошничката за купување) и се создаваат автоматски. Другите (како оние за Google Analytics) се опционални и се користат само ако изрично се согласите со нив. Општо земено, можете да ја спречите употребата на колачиња со оневозможување на зачувувањето на колачињата во вашиот прелистувач. Сепак, ова значи дека нема да можете да користите многу важни функции (на пр. кошничката за купување на нашата веб-страница).
Подолу е листа на различни делови на нашата веб-страница каде што можете доброволно да ни доставите лични податоци. Вашите податоци прво се пренесуваат во шифрирана форма до нашиот веб-сервер, а оттаму до нас. Заради безбедност на податоците, податоците што ни се испраќаат преку веб-страницата остануваат во посебна база на податоци за безбедност на податоци на нашиот веб-сервер една година, по што автоматски се бришат.
Вашата кошничка е зачувана на нашиот сервер и може да биде прегледана од наша страна. Покрај артиклите, се зачувуваат и информациите што ги давате во вториот и третиот чекор од процесот на нарачка (адреса за фактурирање и испорака, начин на плаќање, начин на испорака и други детали). Вашата кошничка ви е доделена (или на вашиот прелистувач) преку колаче во вашиот прелистувач со уникатен идентификатор. Сè додека не внесете никакви лични податоци во вториот чекор од нарачката, кошничката не може да ви се додели лично. Во секое време можете да ја испразните вашата кошничка, да ги исчистите пополните полиња (и да ги зачувате празни) и да ги избришете колачињата во вашиот прелистувач за да ја отстраните врската со вашата кошничка. Неподнесените кошнички се бришат од нашиот сервер една година по последната измена.
Ако го изберете "наем со право на откуп" како начин на плаќање при процесот на нарачка, во следниот чекор ќе ги проследиме вашите адресни податоци (поштенска адреса и е-пошта) до easyCredit / Teambank AG. Пред да ја поднесете вашата барање за лизинг преку страницата на easyCredit на која ќе бидете пренасочени, можете да ги видите "Информациите за обработка поврзана со договорот", кои објаснуваат кои ваши податоци ќе бидат проследени до кои други компании за одлуката за кредитот.
За да ви се обратиме лично и да одговориме на вашето барање, потребно е да го наведете вашето презиме и е-адреса во формуларот за контакт на веб-страницата. Ние ќе ги зачуваме вашите податоци во нашата база на податоци за клиенти само ако вашето барање резултира со подготовка на понуда или, на пример, со испраќање примероци од дрво.
Со вашата нарачка ќе добиете код што можете да го искористите за учество во анкета на нашата веб-страница. За учество, ќе треба да го наведете вашиот број на клиент и вашето име. Дополнителните информации, како вашите одговори на нашите прашања, се опционални. За да можеме да пристапиме до вашите информации за идни консултации и да го доделиме ваучерот што ќе го добиете за вашето учество, ги поврзуваме вашите информации од анкетата со вашите основни податоци во нашата евиденција за клиенти.
Можете да ги понудите вашите користени детски мебели Billi-Bolli за продажба на нашата страница за половни производи. За да им овозможите на заинтересираните страни да ве контактираат, бараме најмалку еден телефонски број или е-адреса и вашата локација. Овие лични податоци и слика од производот што сте ја прикачиле ќе бидат објавени заедно со соодветната понуда. Слободни сте да го изберете насловот на вашата понуда, текстот на вашата понуда и другите опционални информации, земајќи ги предвид нашите упатства во формуларот за внесување. Штом ќе добиеме потврда од вас дека вашата понуда е продадена, ќе ја означиме соодветно и ќе ги отстраниме вашите податоци за контакт од страницата. Можеме да ги објавиме вашите повратни информации, вклучувајќи го и вашето име, под понудата, која ќе остане на страницата. Ќе го исполниме вашето барање да го отстраниме вашето име, вашата повратна информација или целата понуда од страницата во секое време. Непродадените понуди ќе бидат целосно отстранети од страницата по 1 година.
При регистрација за нашиот билтен, ни ја доставувате вашата е-адреса. Не се собираат дополнителни податоци. За да спречиме несакана регистрација на вашата е-адреса од трети страни, ја користиме таканаречената процедура "double opt-in". Откако ќе ја внесете вашата е-адреса, ќе добиете автоматска е-пошта со линк за потврда на кој мора да кликнете пред вашата е-адреса да биде зачувана во нашата дистрибутивна листа. Вашата согласност за зачувување на вашата е-адреса и нејзина употреба за испраќање на билтенот ќе остане зачувана кај нас сè додека не се одјавите преку линкот даден за таа цел на крајот на секој билтен или со тоа што ќе не известите и со тоа ќе се спротивставите на употребата на вашата е-адреса за испраќање на билтенот.
Истата постапка се применува за известувањата за половни производи на нашата страница за половни производи. Регистрацијата за ова е независна од регистрацијата за билтенот.
Оваа веб-страница користи Google Analytics, услуга за веб-аналитика обезбедена од Google Inc. ("Google"). Google Analytics користи сопствени колачиња, кои овозможуваат анализа на вашата употреба на веб-страницата. Информациите генерирани од колачињата за вашата употреба на оваа веб-страница обично се пренесуваат на сервер на Google во САД и таму се складираат. Оваа веб-страница користи Google Analytics со екстензијата "_anonymizeIp()" за да се исклучат директните лични референци. Вашата IP-адреса ќе биде скратена од страна на Google во рамките на државите членки на Европската Унија или во другите држави потписнички на Договорот за Европското економско пространство пред да биде пренесена на сервери во САД. Само во исклучителни случаи ќе биде пренесена целата IP-адреса на сервер на Google во САД и таму ќе биде скратена. IP-адресата пренесена од вашиот прелистувач како дел од Google Analytics нема да биде споена со други податоци на Google.
Оваа веб-страница користи Google Ads Conversion Tracking, услуга за веб-аналитика обезбедена од Google Inc. ("Google"). Google Ads Conversion Tracking исто така користи колачиња, кои овозможуваат анализа на вашата употреба на веб-страницата. Информациите генерирани од колачето за вашата употреба на оваа веб-страница се пренесуваат на сервер на Google во САД и таму се складираат. Google ќе ги користи овие информации за да ја процени вашата употреба на веб-страницата, да состави извештаи за активноста на веб-страницата за операторите на веб-страницата и да обезбеди други услуги поврзани со активноста на веб-страницата и употребата на интернет. Google може да ги пренесе и овие информации на трети страни кога тоа го бара законот или кога таквите трети страни ги обработуваат информациите во име на Google. Google нема да ги поврзе информациите со други податоци што ги чува Google. Можете да ја одбиете употребата на колачиња со избирање на соодветните поставки во вашиот прелистувач.
Овој сајт користи мапа преку API на Google Maps. Давателот е Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД. За да се користат функциите на Google Maps, неопходно е да се зачува вашата IP-адреса. Овие информации обично се пренесуваат на сервер на Google во САД и се чуваат таму. Ние немаме влијание врз овој пренос на податоци. Google Maps се користи во интерес на привлечна презентација на нашите онлајн понуди и за да се олесни наоѓањето на локациите што ги наведовме на веб-страницата.
Дознајте повеќе за одговорното ракување со личните податоци од страна на Google овде.
Со задоволство ќе одговориме на сите прашања на кои оваа политика за приватност не успеа да одговори. Едноставно контактирајте нè. Имате право во секое време да добиете информации за податоците што ги имаме зачувани за вас, нивното потекло и целта на нивното чување. Можете во секое време да ги блокирате, исправите или избришете вашите податоци или да го остварите вашето право на приговор. Исто така, имате право да се обратите до надзорниот орган за заштита на податоците со какви било поплаки: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
