As aventuras apaixonadas adoitan comezar nun garaxe. Foi nun deses garaxes onde Peter Orinsky desenvolveu e construíu o primeiro leito alto infantil para o seu fillo Felix hai 34 anos. Doulle gran importancia aos materiais naturais, a un alto nivel de seguridade, a unha execución coidada e á flexibilidade para un uso a longo prazo. O sistema de cama ben deseñado e versátil tivo tan boa acollida que, co paso dos anos, deu lugar ao exitoso negocio familiar Billi-Bolli, co seu taller de carpintaría ao leste de Múnic. A través do diálogo intenso cos seus clientes, Billi-Bolli está a desenvolver constantemente a súa gama de mobles infantís. Porque os pais satisfeitos e os nenos felices son a nosa motivación. Máis sobre nós...
Nós, en Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, tomamos moi en serio a protección dos seus datos persoais e cumprimos coas normas das leis de protección de datos. As seguintes explicacións ofrecen unha visión xeral de como garantimos esta protección e de que tipo de datos se recollen para que fin.
Teña en conta: esta é unha tradución da política de privacidade alemá. A política de privacidade alemá é vinculante.
Os datos persoais só se recollen se vostede os facilita voluntariamente. Non se recollen máis datos persoais que estes. Calquera tratamento dos seus datos persoais fóra do ámbito dos permisos legais só terá lugar co seu consentimento expreso.
A duración da conservación dos datos persoais está determinada polo prazo de conservación legal correspondente (por exemplo, os prazos de conservación do dereito mercantil e fiscal). Unha vez transcorrido o prazo, os datos correspondentes elimínanse de xeito rutinario, sempre que xa non sexan necesarios para o cumprimento ou iniciación dun contrato e/ou xa non teñamos un interese lexítimo na súa conservación.
No contexto da execución do contrato, tamén se poden utilizar subcontratistas fóra da Unión Europea, incluíndo provedores de correo electrónico.
Datos facilitados co fin de executar o contrato; calquera dato adicional para o seu tratamento baséase no seu consentimento expreso.
Execución de contratos, incluíndo orzamentos, pedidos, vendas e facturación, garantía de calidade, contacto telefónico.
■ Autoridades públicas no caso de disposicións legais imperativas ■ Provedores de servizos externos ou outros contratistas, incluíndo para o tratamento de datos e aloxamento, para o envío, transporte e loxística, provedores de servizos para a impresión e envío de información.■ Outros organismos externos, sempre que o titular dos datos dera o seu consentimento ou que unha transferencia sexa admisible sobre a base de intereses prevalecentes. Contratamos as seguintes empresas de transporte e provedores de servizos de paquetería para entregar os nosos produtos. Proporcionámoslles o seu número de cliente, nome e apelidos, datos de dirección, números de teléfono, enderezo de correo electrónico e outros datos relacionados co pedido necesarios para a entrega (número de pedido, datos do paquete, etc.). Esta información tamén se imprime en etiquetas de dirección que se adhieren aos envíos e, polo tanto, é visible para as persoas implicadas na cadea de transporte.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, Email: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, Email: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, Email: impressum.brief@deutschepost.de Se nos fai un pedido de colchóns, tamén poderemos transmitir os seus datos de enderezo ao fabricante para a entrega directa.
Ata novo aviso, gardaremos os detalles do seu pedido na nosa base de datos de clientes para poder ofrecerlle o mellor asesoramento posible en futuras compras. No caso doutros datos que xa non sexan relevantes, o prazo de conservación baséase nos requisitos legais de retención e é xeralmente de 10 anos.
Documentos de solicitude enviados, como cartas de presentación, currículums, referencias, etc.
Levar a cabo o proceso de solicitude
■ Provedores de servizos externos ou outros contratistas, incluíndo para o tratamento de datos e o aloxamento. ■ Outras entidades externas, sempre que o titular dos datos dera o seu consentimento ou que a transferencia sexa admisible en virtude de intereses prevalecentes.
Os datos de solicitude normalmente elimínanse no prazo de catro meses desde a notificación da decisión, a menos que se teña dado consentimento para a súa conservación durante máis tempo como parte da inclusión no cadro de solicitantes.
Execución do contrato no ámbito da relación laboral
■ Autoridades públicas no caso de disposicións legais imperativas, incluíndo oficinas fiscais, institucións da seguridade social e colexios profesionais. ■ Provedores de servizos externos ou outros contratistas, incluíndo para o tratamento e aloxamento de datos, contabilidade de nóminas, contabilidade de gastos de viaxe, servizos de seguros e uso de vehículos.■ Outros organismos externos, sempre que o titular dos datos dera o seu consentimento ou que unha transferencia sexa admisible sobre a base de intereses prevalecentes, por exemplo, en relación cos beneficios de seguros.
A duración do almacenamento dos datos baséase nas obrigas legais de conservación e xeralmente é de 10 anos despois de que o empregado deixe a empresa.
Execución de contratos, incluíndo consultas, compras e garantía de calidade
■ Autoridades públicas no caso de disposicións legais imperativas, incluíndo oficinas fiscais e autoridades aduaneiras ■ Provedores de servizos externos ou outros contratistas, incluíndo para o tratamento de datos e aloxamento, contabilidade e procesamento de pagos ■ Outros organismos externos, sempre que o titular dos datos teña dado o seu consentimento ou a transferencia sexa permisible sobre a base de intereses imperativos
A duración do almacenamento de datos baséase nos requisitos legais de conservación e xeralmente é de 10 anos.
Os nosos sitios web usan cookies en varios lugares. Son pequenos ficheiros de datos que se envían desde o servidor web ao navegador do usuario e alí gárdanse para a súa recuperación posterior. Non se almacenan datos persoais nestes ficheiros. Algunhas cookies son necesarias para a funcionalidade do sitio web (por exemplo, a cesta da compra) e créanse automaticamente. Outras (como as de Google Analytics) son opcionais e só se usan se vostede expresamente acepta o seu uso. En xeral, pode impedir o uso de cookies desactivando o almacenamento de cookies no seu navegador. Con todo, isto significa que non poderá usar moitas funcións importantes (por exemplo, a cesta de compras no noso sitio web).
A continuación preséntase unha lista das diversas áreas do noso sitio web nas que podes enviar voluntariamente datos persoais. Os teus datos transmítense primeiro en forma cifrada ao noso servidor web e desde alí a nós. Por motivos de seguridade dos datos, os datos transmitidos a nós a través do sitio web permanecen nunha base de datos especial de seguridade de datos no noso servidor web durante un ano, tras o cal se eliminan automaticamente.
A túa cesta de compras gárdase no noso servidor e podemos vela. Ademais dos artigos, tamén se gardan os datos que facilitas no segundo e terceiro paso do proceso de pedido (enderezo de facturación e de entrega, método de pago, método de envío e outros detalles). A túa cesta de compras asóciase a ti (ou ao teu navegador) mediante unha cookie no teu navegador cun ID único. Mentres non introduza ningún dato persoal no segundo paso do pedido, a cesta non se lle pode asignar persoalmente. Pode baleirar a súa cesta en calquera momento, limpar os campos cubertos (e gardalos baleiros) e eliminar as cookies no seu navegador para eliminar a ligazón coa súa cesta. As cestas non enviadas elimínanse do noso servidor un ano despois da última modificación.
Se selecciona "compra a crédito" como método de pago durante o proceso de pedido, no seguinte paso remitiremos os seus datos de enderezo (enderezo postal e enderezo de correo electrónico) a easyCredit / Teambank AG. Antes de enviar a súa solicitude de compra a prazos a través da páxina de easyCredit á que será redirixido, pode consultar alí a "Información sobre o tratamento relacionado co contrato", que explica cales dos seus datos se remitirán a que outras empresas para a decisión de crédito.
Para poder atenderlle persoalmente e responder á súa consulta, é necesario que facilite o seu apelido e o seu enderezo de correo electrónico no formulario de contacto do sitio web. Só gardaremos os seus datos na nosa base de datos de clientes se a súa consulta dá lugar a que preparemos un orzamento ou lle enviemos mostras de madeira, por exemplo.
Co seu pedido recibirá un código que poderá empregar para participar nunha enquisa na nosa páxina web. Para participar, deberá facilitar o seu número de cliente e o seu nome. Máis información, como as túas respostas ás nosas preguntas, é opcional. Para poder acceder á túa información en consultas futuras e asignar o vale que recibes pola túa participación, vinculamos a túa información na enquisa cos teus datos mestres no noso ficheiro de clientes.
Podes ofrecer os teus mobles infantís Billi-Bolli de segunda man na nosa páxina de segunda man. Para permitir que as persoas interesadas se poñan en contacto contigo, necesitamos polo menos un número de teléfono ou unha dirección de correo electrónico e a túa localización. Estes datos persoais e unha imaxe do artigo que subiches publicaranse coa oferta correspondente. Tes liberdade para escoller o título da túa oferta, o texto da túa oferta e outra información opcional, tendo en conta as nosas directrices no formulario de entrada. Unha vez recibamos a túa confirmación de que a túa oferta se vendeu, marcarémola en consecuencia e eliminaremos os teus datos de contacto do sitio. Podemos publicar a túa valoración, incluído o teu nome, baixo a oferta, que permanecerá no sitio. Cumpriremos a súa solicitude de eliminar o seu nome, a súa valoración ou a oferta completa do sitio en calquera momento. As ofertas non vendidas eliminaranse completamente do sitio despois de 1 ano.
Ao rexistrarse no noso boletín informativo, facilitásenos o teu enderezo de correo electrónico. Non se recollen máis datos. Para evitar a inscrición non desexada da súa dirección de correo electrónico por parte de terceiros, utilizamos o chamado procedemento de "dobre opt-in". Despois de introducir a súa dirección de correo electrónico, recibirá un correo electrónico automático cunha ligazón de confirmación na que debe facer clic antes de que a súa dirección de correo electrónico se garde na nosa lista de distribución. O seu consentimento para o almacenamento do seu enderezo de correo electrónico e o seu uso para o envío do boletín permanecerá gardado connosco ata que se de de baixa a través dun enlace habilitado a tal efecto ao final de cada boletín ou notificándonos e, deste xeito, opoñéndose ao uso do seu enderezo de correo electrónico para o envío do boletín.
O mesmo procedemento aplícase ás notificacións de segunda man na nosa páxina de segunda man. O rexistro para isto é independente do rexistro para o boletín informativo.
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servizo de analítica web ofrecido por Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza as súas propias cookies, que permiten unha análise do seu uso do sitio web. A información xerada polas cookies sobre o seu uso deste sitio web transfírese normalmente a un servidor de Google nos EUA e alí almacénase. Este sitio web utiliza Google Analytics coa extensión "_anonymizeIp()" para excluír referencias persoais directas. A túa dirección IP será acurtada por Google nos estados membros da Unión Europea ou noutros estados asinantes do Acordo sobre o Espazo Económico Europeo antes de ser transmitida a servidores nos EUA. Só en casos excepcionais transmitirase a dirección IP completa a un servidor de Google nos EUA e alí acurtarase. A dirección IP transmitida polo teu navegador como parte de Google Analytics non se fusionará con outros datos de Google.
Este sitio web utiliza Google Ads Conversion Tracking, un servizo de analítica web ofrecido por Google Inc. ("Google"). Google Ads Conversion Tracking tamén utiliza cookies, que permiten analizar o seu uso do sitio web. A información xerada pola cookie sobre o seu uso deste sitio web transmítese a un servidor de Google nos EUA e alí gárdase. Google utilizará esta información para avaliar o seu uso do sitio web, para elaborar informes de actividade do sitio web para os operadores do sitio web e para ofrecer outros servizos relacionados coa actividade do sitio web e o uso de Internet. Google tamén poderá transferir esta información a terceiros cando a lei o esixa ou cando estes terceiros procesen a información por conta de Google. Google non asociará esta información con ningún outro dato que posúa Google. Pode rexeitar o uso de cookies seleccionando a configuración axeitada no seu navegador.
Este sitio web utiliza o servizo de mapas Google Maps mediante unha API. O provedor é Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Para usar as funcións de Google Maps, é necesario gardar a túa dirección IP. Esta información normalmente transfírese a un servidor de Google nos EUA e alí gárdase. Non temos influencia nesta transferencia de datos. Google Maps utilízase no interese dunha presentación atractiva das nosas ofertas en liña e para facilitar a localización dos lugares que indicamos no sitio web.
Descubra máis sobre o tratamento responsable dos datos persoais por parte de Google aquí.
Estamos encantados de responder calquera dúbida que esta política de privacidade non puidese resolver. Simplemente póñase en contacto connosco. Ten dereito a obter información en calquera momento sobre os datos que gardamos sobre vostede, a súa orixe e o propósito do seu almacenamento. Pode bloquear, corrixir ou eliminar os seus datos en calquera momento, ou exercer o seu dereito de oposición. Tamén ten dereito a contactar coa autoridade de supervisión de protección de datos para calquera reclamación: Oficina Estatal Bávara de Supervisión da Protección de Datos (BayLDA), www.lda.bayern.de.
