Sarritan garaje batean hasten dira ekintza sutsuak. Peter Orinsky-k duela 34 urte bere seme Felixentzat haurrentzako lehen ohea garatu eta eraiki zuen. Material naturalei, segurtasun maila altuari, lan garbiari eta epe luzerako erabiltzeko malgutasunari garrantzi handia ematen zien. Ohe-sistema ondo pentsatua eta aldakorra hain harrera ona izan zuen, urteen poderioz Billi-Bolli familia-enpresa arrakastatsua sortu zen Municheko ekialdean arotz-tailerrekin. Bezeroekiko truke intentsiboaren bidez, Billi-Bolli haurrentzako altzarien gama etengabe garatzen ari da. Guraso pozik eta haurrak zoriontsuak direlako gure motibazioa. Gehiago guri buruz…
Guk, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, zure datu pertsonalen babesa oso serio hartzen dugu eta datuak babesteko legeen arauak betetzen ditugu. Ondorengo azalpenek babes hori nola bermatzen dugun eta zer motatako datuak biltzen diren eta zer helbururekin eskaintzen dizute.
Kontuan izan: Alemaniako datuak babesteko adierazpenaren itzulpena da. Alemaniako datuak babesteko adierazpena loteslea da.
Datu pertsonalak zuk zeuk ematen badiguzu bakarrik biltzen dira. Gainera, ez da datu pertsonalik jasotzen. Zure datu pertsonalen tratamendua legeak onartzen duenaren esparrutik haratago doan edozein tratamendu zure berariazko baimenaren arabera bakarrik egingo da.
Datu pertsonalak gordetzeko iraupena dagokien legezko atxikipen-epearen arabera zehazten da (adibidez, merkataritza- eta zerga-atxikipen-epeak). Epea amaitu ondoren, dagozkion datuak ohiko ezabatuko dira, baldin eta kontratua betetzeko edo hasteko beharrezkoa ez bada edo/eta gordetzen jarraitzeko interes legitimorik ez badugu.
Kontratuaren exekuzioaren barruan, Europar Batasunetik kanpoko prozesadoreak ere erabil daitezke, posta elektronikoko hornitzaileak barne.
Kontratua gauzatzeko jakinarazitako datuak; Beharrezkoa bada, prozesatzeko datu gehiago zure berariazko baimenean oinarrituta.
Kontratua gauzatzea, eskaintzak, eskaerak, salmenta eta fakturazioa, kalitatea bermatzea, telefono-harremana barne.
■ Erakunde publikoak indarrean dagoen legediaren aurrean■ Kanpoko zerbitzu-hornitzaileak edo bestelako kontratistak, datuak tratatzeko eta ostalaritzarako, bidalketa, garraio eta logistikarako, informazioa inprimatzeko eta bidaltzeko zerbitzu hornitzaileak.■ Kanpoko beste organo batzuk interesdunak bere baimena eman badu edo transmisioa zilegi bada interes nagusiko arrazoiengatik.
Ondoko bidalketa-konpainia eta pakete-zerbitzu hornitzaileei enkargatzen diegu gure salgaiak entregatzeko. Zure bezero-zenbakia, izen-abizenak, helbidearen xehetasunak, telefono-zenbakiak, helbide elektronikoa eta eskaerarekin lotutako beste datu batzuk emango dizkizugu entregatzeko (eskaeraren zenbakia, paketearen xehetasunak, etab.). Bidalketei erantsita dauden helbide-etiketetan ere inprimatuta daude eta, beraz, garraio-katean parte hartzen duten pertsonentzat ikusgai daude.■ HERMES Facility Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, Posta elektronikoa: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, Posta elektronikoa: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, Posta elektronikoa: impressum.brief@deutschepost.de
Koltxoiak eskatuz gero, zure helbidearen xehetasunak ere bidal ditzakegu fabrikatzaileari, zuzenean bidal ditzan.
Baliogabetu arte, zure eskaeraren datuak gure bezeroen fitxategian gordeko ditugu, beharrezkoa izanez gero ondorengo erosketetan ahalik eta aholkurik onena eman ahal izateko. Garrantzirik gabeko beste datu batzuetarako, datuak biltegiratzeko iraupena legezko atxikipen-baldintzen araberakoa da eta 10 urtekoa izan ohi da.
Aurkeztutako eskaerari buruzko informazioa, hala nola aurkezpen-gutuna, CV-a, ziurtagiriak, etab.
Eskaera-prozesua egitea
■ Kanpoko zerbitzu-hornitzaileak edo bestelako kontratatzaileak, datuak tratatzeko eta ostalaritzarako barne.■ Kanpoko beste organo batzuk interesdunak bere baimena eman badu edo transmisioa zilegi bada interes nagusiko arrazoiengatik.
Aplikazio-datuak normalean erabakia jakinarazi eta lau hilabeteko epean ezabatuko dira, eskatzaileen multzoan sartzeko baimena eman ez bada behintzat.
Lan-harremanaren esparruan kontratua gauzatzea
■ Lege-arau nagusien aurrean erakunde publikoak, besteak beste, zerga bulegoa, gizarte segurantzako erakundeak, elkargo profesionalak.■ Kanpoko zerbitzu-hornitzaileak edo bestelako kontratistak, besteak beste, datuak prozesatzeko eta ostalaritzarako, nominaren kontabilitatea, bidaia-gastuen kontabilitatea, aseguru-zerbitzuak eta ibilgailuen erabilerarako.■ Kanpoko beste erakunde batzuk interesdunak bere baimena eman badu edo eskualdatzea zilegi bada interes nagusiko arrazoiengatik, aseguru-prestazioei dagokienez, adibidez.
Datuak gordetzeko iraupena legezko atxikipen-baldintzen araberakoa da eta normalean 10 urtekoa izaten da langilea utzi eta arte.
Kontratua gauzatzea, kontsultak, erosketak, kalitatea bermatzea barne
■ Erakunde publikoak legezko xedapen nagusirik badaude, zerga bulegoa, aduana barne■ Kanpoko zerbitzu-hornitzaileak edo bestelako kontratatzaileak, besteak beste, datuak tratatzeko eta ostalaritzarako, kontabilitateari eta ordainketak prozesatzeko■ Kanpoko beste erakunde batzuk, betiere interesdunak bere baimena eman badu edo transmisioa zilegi bada interes nagusiko arrazoiengatik.
Datuak gordetzeko iraupena legezko atxikipen-baldintzen araberakoa da eta 10 urtekoa izan ohi da.
Gure webguneek cookie deiturikoak erabiltzen dituzte hainbat lekutan. Web zerbitzaritik erabiltzailearen nabigatzailera bidaltzen diren datu multzo txikiak dira eta bertan gordetzen dira gero berreskuratzeko. Bertan ez da datu pertsonalik gordetzen. Cookie batzuk beharrezkoak dira webgunearen funtzionaltasunerako (adibidez, erosketa saskia) eta automatikoki sortzen dira. Beste batzuk (adibidez, Google Analytics) aukerakoak dira eta hori berariaz onartzen baduzu soilik erabiltzen dira. Oro har, cookieen erabilera saihestu dezakezu zure arakatzailean cookieak biltegiratzea debekatzen baduzu. Hala ere, orduan ezin izango dituzu funtzio garrantzitsu asko erabili (adibidez, gure webguneko erosketa saskia).
Jarraian, gure webguneko hainbat eremu daude, non borondatez informazio pertsonala eman diezazukezun. Zure datuak lehenik enkriptatutako forman transmititzen dira gure web zerbitzarira eta handik guri. Datuen babeskopia helburuetarako, webgunearen bidez helarazten dizkiguten datuak gure web zerbitzariko datu-backup datu-base berezi batean geratzen dira urtebetez, eta handik urtebete igaro ondoren automatikoki ezabatzen dira.
Zure erosketa saskia gure zerbitzarian gordeta dago eta guk ikus dezakegu. Elementuez gain, eskaera egiteko 2. eta 3. urratsetan ematen duzun informazioa (fakturazio- eta entrega-helbidea, ordainketa-metodoa, bidalketa-metodoa eta bestelako informazioa) gordetzen da. Zure erosketa saskia zuri (edo zure arakatzailea) esleitzen zaizu zure arakatzailearen cookie baten bidez, ID esklusibo batekin. Bigarren eskaera-urratsean datu pertsonalik ematen ez duzun bitartean, erosketa saskia ezin dizu pertsonalki esleitu. Zure erosketa saskia edozein unetan hustu dezakezu, betetako eremuak hustu (eta hutsik gorde) eta cookieak ezabatu zure arakatzailean zure erosketa saskitik lotura kentzeko. Bidaltzen ez diren erosketa saskia gure zerbitzaritik ezabatuko da azken aldaketa egin eta urtebetera.
Eskaera prozesuan ordainketa-metodo gisa "zatikako erosketa" hautatzen baduzu, zure helbidearen xehetasunak (posta helbidea eta helbide elektronikoa) easyCredit / Teambank AG-ra bidaliko ditugu hurrengo urratsean. Berbideratzen zaituen easyCredit orrialdearen bidez zatikako erosketa posible ote den galdetu aurretik, bertan "kontratu bidezko tratamenduari buruzko informazioa" sar dezakezu, eta bertan azaltzen da zein beste enpresek helaraziko dituzten zure kreditu-erabakia zeintzuk diren.
Zuregana pertsonalki zuzendu eta zure kontsultari erantzun ahal izateko, webguneko harremanetarako formularioan zure abizena eta helbide elektronikoa eman behar dituzu. Zure kontsultak eskaintza bat sortzea edo egurrezko laginak bidaltzea eragiten badu, adibidez, zure informazioa gure bezeroen fitxategian gordeko dugu.
Zure eskaerarekin gure webguneko inkesta batean parte hartzeko erabil dezakezun kode bat jasoko duzu. Parte hartzeko, zure bezero-zenbakia eta izena eman behar dituzu. Informazio gehiago, esate baterako, gure galderei erantzunak aukerakoa da. Etorkizuneko kontsultetarako zure informazioa atzitu ahal izateko eta zure parte-hartzeagatik jasotzen duzun salgaien bonoa esleitu ahal izateko, inkesten duzun informazioa gure bezero-fitxategiko datu nagusiekin lotzen dugu.
Zure Billi-Bolli erabilitako haurrentzako altzariak salgai eskain ditzakezu gure bigarren eskuko orrialdean. Interesatuek zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, gutxienez telefono-zenbaki bat edo helbide elektroniko bat behar dugu, baita zure kokapena ere. Datu pertsonal hauek eta zuk igotako eskaintzaren irudi bat dagokion eskaintzarekin argitaratuko dira. Eskaintzaren izenburua, doako eskaintzaren testua eta beste aukerako informazioa zuk libreki hauta ditzakezu, ezarpen inprimakian ditugun zehaztapenak kontuan hartuta. Zure eskaintza saldu dela dioen iritzia jaso ondoren, berehala markatuko dugu eta zure kontaktu-datuak gunetik kenduko ditugu. Beharrezkoa izanez gero, zure iritzia argitaratuko dugu, zure izena barne, eskaintzaren azpian, orokorrean gunean geratzen dena. Edozein unetan, zure izena, zure iritzia edo eskaintza osoa gunetik kentzeko eskaera beteko dugu. Saldu gabeko zerrendak gunetik erabat kenduko dira urtebete igaro ondoren.
Gure buletinean erregistratzen zarenean, zure helbide elektronikoa ematen diguzu. Ez da datu gehiago biltzen. Hirugarrenek zure helbide elektronikoa nahi ez duten erregistroa saihesteko, "bikoitza aukera" izeneko prozedura erabiltzen dugu. Zure helbide elektronikoa sartu ondoren, mezu elektroniko automatiko bat jasoko duzu zure helbide elektronikoa gure posta-zerrendan gorde aurretik klik egin behar duzun berrespen-esteka batekin. Zure helbide elektronikoa gordetzeko eta buletina bidaltzeko erabiltzearen baimena gurekin gordeta egongo da buletin bakoitzaren amaieran emandako esteka baten bidez harpidetza kentzen duzun arte edo mezu bat bidaliz eta, horrela, zure posta elektronikoa erabiltzeari uzten diozun arte. - Buletina bidaltzeko helbidearen aurka egitea.
Prozedura bera aplikatzen da gure bigarren eskuko orrialdeko bigarren eskuko jakinarazpenari. Honetarako erregistratzea buletinean erregistratzeatik independentea da.
Webgune honek Google Analytics erabiltzen du, Google Inc.-ek ("Google") eskaintzen duen web-analisi zerbitzua. Google Analytics-ek bere cookie propioak erabiltzen ditu, webgunearen erabilera aztertzeko aukera ematen dutenak. Cookieek webgune honen erabilerari buruz sortzen duten informazioa AEBetako Google zerbitzari batera transmititu ohi da eta bertan gordetzen da. Webgune honek Google Analytics erabiltzen du "_anonymizeIp()" luzapenarekin, erreferentzia pertsonal zuzena baztertzeko. Zure IP helbidea Google-k laburtuko du Europar Batasuneko estatu kideetan edo Europako Esparru Ekonomikoari buruzko Hitzarmeneko beste estatu kontratatzaile batzuetan, AEBetako zerbitzarietara transmititu aurretik. Salbuespenezko kasuetan soilik IP helbide osoa AEBetako Google zerbitzari batera transmitituko da eta bertan laburtuko da. Zure arakatzaileak Google Analytics-en parte gisa transmititutako IP helbidea ez da Google-ren beste datu batzuekin konbinatzen.
Webgune honek Google Ads Conversion Tracking erabiltzen du, Google Inc.-ren web analisi-zerbitzua ("Google"). Google Ads Conversion Tracking-ek webgunearen erabilera aztertzea ahalbidetzen duten cookieak ere erabiltzen ditu. Cookieak webgune honen erabilerari buruz sortzen duen informazioa AEBko Google zerbitzari batera transmititzen da eta bertan gordetzen da. Google-k informazio hori erabiliko du webgunearen erabilera ebaluatzeko, webguneko jarduerei buruzko txostenak biltzeko eta webgunearen operadoreentzako eta webgunearen jarduerarekin eta Interneteko erabilerarekin lotutako beste zerbitzu batzuk eskaintzeko. Google-k informazio hori hirugarrenei laga diezaieke legeak hala eskatzen badu edo hirugarrenek datu horiek Google-ren izenean prozesatzen badituzte. Google-k ez ditu inolaz ere lotuko datuak Google-ren beste datu batzuekin. Oro har, cookieen erabilera saihestu dezakezu zure arakatzailean cookieak biltegiratzea debekatzen baduzu.
Gune honek Google Maps mapa zerbitzua erabiltzen du API baten bidez. Hornitzailea Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AEB da. Google Maps-en funtzioak erabiltzeko, beharrezkoa da zure IP helbidea gordetzea. Informazio hori AEBetako Google zerbitzari batera transferitzen da eta bertan gordetzen da. Ez dugu inolako eraginik datu transferentzia honetan. Google Maps-en erabilera gure online eskaintzaren aurkezpen erakargarria egiteko eta webgunean adierazten ditugun lekuak errazago aurkitzea da.
Pozik erantzungo dizkizugu datuak babesteko adierazpen honek erantzun ezin izan dituen galderei. Jarri gurekin harremanetan.
Edozein unetan informazioa jasotzeko eskubidea duzu zuri buruz gorde ditugun datuei, haien jatorriari eta biltegiratzeko xedeari buruz. Zure datuak blokeatu, zuzendu edo ezaba ditzakezu edonoiz edo aurka egiteko eskubidea erabil dezakezu. Era berean, kexarik izanez gero, datuen babesa zaintzeko agintaritzarekin harremanetan jartzeko eskubidea duzu: Bavariako Estatuko Datuak Babesteko Gainbegiratze Bulegoa (BayLDA), www.lda.bayern.de.
