Le imprese nate dalla passione spesso partono da un garage. È qui che Peter Orinsky, ben 33 anni fa, sviluppò e costruì il primissimo letto a soppalco per bambini per suo figlio Felix. Nel farlo, puntò su materiali naturali, la giusta misura in fatto di sicurezza, una fine lavorazione e la flessibilità necessaria per usarlo per tanti anni. Il versatile e ben progettato sistema di letto ottenuto venne così bene che negli anni successivi portò alla fondazione dell’azienda familiare Billi-Bolli, con il suo artigianale laboratorio di falegnameria a est di Monaco di Baviera. Grazie al costante scambio con i clienti, Billi-Bolli ha continuato nel tempo a sviluppare la propria offerta di mobili per bambini. Perché genitori soddisfatti e bambini felici sono alla base della nostra motivazione. Maggiori informazioni su di noi…
Noi di Billi-Bolli Kindermöbel GmbH prendiamo seriamente la protezione dei dati personali dei nostri clienti e ci atteniamo alle norme sulla privacy. Le seguenti dichiarazioni offrono una panoramica su come assicuriamo questa protezione, e su quale tipo di dati e per quale motivo vengono gestiti.
Fate attenzione: questa è la traduzione dell’informativa sulla privacy tedesca. L’informativa sulla privacy tedesca è vincolante.
Vengono raccolti dati personali solo se comunicati dall’utente. Oltre a questi, non vengono raccolti altri dati personali. Ogni trattamento dei dati personali che vada oltre lo scopo dei regimi di autorizzazione può avvenire solo dietro espresso consenso.
La durata della conservazione dei dati personali dipende dai relativi termini di conservazione previsti dalla legge (ad esempio da leggi commerciali e fiscali). Dopo la scadenza di suddetti termini, tali dati vengono cancellati regolarmente, a meno che non siano necessari per l’esecuzione o l’avvio di un contratto e/o non esista un legittimo interesse nel continuare la conservazione dei dati.
Durante l’esecuzione del contratto, possono intervenire anche responsabili del trattamento dall’esterno dell’Unione Europea, per esempio provider e-mail.
Dati comunicati per l’esecuzione del contratto; eventualmente dati ulteriori, sulla base dell’esplicito consenso da parte dell’utente.
Esecuzione del contratto, comprendente offerte, commissioni, vendita e fatturazione, controllo di qualità, presa di contatto telefonica.
Istituzioni pubbliche in caso di normative precedenti
Fornitori di servizi esterni o altri mandatari, per esempio per il trattamento dei dati e l’hosting, per la spedizione, il trasporto e la logistica, fornitori per la stampa e la consegna delle informazioni.
Altre istituzioni esterne solo nel caso che l’interessato abbia fornito il suo consenso o che la trasmissione dei dati sia permessa per interessi superiori.
Lavoriamo con i seguenti corrieri per la consegna dei nostri prodotti. Da noi ricevono numero cliente, cognome e nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e altre informazioni necessarie relative all’ordine in questione (numero dell’ordine, dettagli sul collo, e così via). Questi dati vengono stampati sull’etichetta del pacchetto e sono visibili alle persone che si occuperanno del trasporto.
HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, e-mail: info-2mh@hermesworld.com
Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, e-mail: info@spedicam.de
Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0
DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg
United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663
Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, e-mail: impressum.brief@deutschepost.de
In seguito all’ordine di materassi, è possibile che l’indirizzo venga trasmesso al produttore per una consegna diretta.
Fino a quando non viene revocato il consenso, manteniamo le informazioni sull’ordine nel nostro file clienti, per poter offrire la miglior consulenza in caso di ulteriori acquisti. In caso di ulteriori dati successivamente non rilevanti, la conservazione dipende dalle disposizioni legali in vigore e consiste di solito in 10 anni.
Documenti per la candidatura come lettera di accompagnamento, curriculum, attestati, etc.
Elaborazione delle candidature
Istituzioni pubbliche in caso di normative precedenti.
Fornitori di servizi esterni o altri mandatari, per esempio per il trattamento dei dati e l’hosting.
Altre istituzioni esterne solo nel caso in cui l’interessato abbia fornito il suo consenso o in cui la trasmissione dei dati sia permessa per interessi superiori.
I dati delle candidature sono cancellati di solito entro quattro mesi dalla comunicazione della risposta, a meno che non venga fornito il consenso alla conservazione dei dati nel nostro database per future candidature.
Dati comunicati per l’esecuzione del contratto; eventualmente dati ulteriori, sulla base dell’esplicito consenso da parte del dipendente.
Esecuzione del contratto nell’ambito di un rapporto di lavoro subordinato
Istituzioni pubbliche in caso di normative precedenti, come ad esempio l’agenzia delle entrate, gli enti di previdenza sociale, l’associazione di categoria.
Fornitori di servizi esterni o altri mandatari, per esempio per il trattamento dei dati e l’hosting, la contabilità degli stipendi, i costi dei viaggi, i servizi di assicurazione, l’uso dei mezzi.
Altre istituzioni esterne solo nel caso in cui l’interessato abbia fornito il suo consenso o in cui la trasmissione dei dati sia permessa per interessi superiori, per esempio per i servizi di assicurazione.
La durata della conservazione dei dati dipende dalle disposizioni legali in vigore e consiste di solito in 10 anni dal termine del contratto.
Dati comunicati per l’esecuzione del contratto; eventualmente dati ulteriori, sulla base dell’esplicito consenso da parte del fornitore.
Esecuzione contrattuale, per esempio richieste, acquisto, controllo della qualità
Istituzioni pubbliche in caso di normative precedenti, come ad esempio l’agenzia delle entrate, la dogana
Fornitori di servizi esterni o altri mandatari, per esempio per il trattamento dei dati e l’hosting, la contabilità, la gestione dei pagamenti
Altre istituzioni esterne solo nel caso in cui l’interessato abbia fornito il suo consenso o in cui la trasmissione dei dati sia permessa per interessi superiori
La durata della conservazione dei dati dipende dalle disposizioni legali in vigore e consiste di solito in 10 anni.
Le pagine del nostro sito utilizzano in molte sezioni i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono inviati dal server web al browser dell’utente e lì salvati per un successivo richiamo. In questo processo non viene salvato alcun dato personale. Alcuni cookie sono necessari per la funzionalità del sito web (ad es. per il carrello) e vengono inviati automaticamente. Altri (ad es. quelli per Google Analytics) sono facoltativi e vengono utilizzati soltanto previo consenso esplicito. È possibile in ogni caso impedire l’uso dei cookie, revocando l’autorizzazione al loro salvataggio sul browser. Tuttavia, in questo caso, non sarà possibile usufruire di tante funzioni importanti (ad es. il carrello sul nostro sito web).
Di seguito vengono indicate le diverse sezioni del nostro sito web dove è possibile fornire volontariamente i propri dati personali. I dati vengono trasmessi in forma criptata prima ai nostri server e poi a noi. Ai fini della sicurezza dei dati, i dati trasmessici attraverso il nostro sito web verranno conservati per un anno in uno specifico database di backup, dal quale verranno cancellati automaticamente dopo un anno.
Il vostro carrello viene salvato sul nostro server ed è a noi visibile. Oltre agli articoli, vengono salvati i dati inseriti nel secondo passaggio della procedura d’ordine (indirizzo di fatturazione e di consegna, metodo di pagamento, tipo di spedizione e altri). Tramite un cookie nel vostro browser con un ID unico, il vostro carrello viene assegnato a voi (o al vostro browser). Se non vengono inseriti dati personali nel secondo passaggio della procedura d’ordine, il carrello non può essere assegnato personalmente a voi. È possibile in qualsiasi momento svuotare il carrello, svuotare i campi compilati (e salvarli come vuoti) ed eliminare i cookie nel browser, così da annullare il collegamento al vostro carrello. I carrelli non inviati vengono eliminati dal nostro server un anno dopo l’ultima modifica apportata.
Se nella procedura d’ordine viene selezionato «Acquisto rateale» come metodo di pagamento, nel passaggio successivo, il vostro indirizzo (postale ed e-mail) viene inoltrato a easyCredit / Teambank AG. Prima che, sulla pagina di easyCredit su cui sarete reindirizzati, creiate la richiesta per un possibile acquisto rateale, sarà possibile consultare le «Informazioni sul trattamento dei dati relativo al contratto», nelle quali viene spiegato a quali altre aziende vengono inoltrati i vostri dati per la decisione sul credito.
Al fine di potervi contattare personalmente e rispondere alle vostre richieste, è necessario che ci comunichiate cognome e indirizzo e-mail con il modulo di contatto del nostro sito web. Solo qualora la vostra richiesta riguardi ad esempio l’offerta di una personalizzazione o l’invio di modelli in legno, i vostri dati verranno salvati nel nostro file clienti.
Con il vostro ordine riceverete da noi un codice con il quale potrete partecipare a un sondaggio sul nostro sito web. Per partecipare sono necessari numero clienti e cognome. Altri dati come le vostre risposte alle nostre domande sono opzionali. Le vostre informazioni saranno collegate a quelle del nostro file clienti, per poter essere usate in una futura consulenza e per assegnare il buono per la partecipazione al sondaggio.
Sulla nostra pagina della seconda mano potete mettere in vendita i vostri mobili per bambini Billi-Bolli usati. Per potervi mettere in contatto con gli interessati, necessitiamo almeno di un numero di telefono o un indirizzo e-mail oltre che della vostra località. Questi dati personali e la foto dell’annuncio caricata verranno pubblicati assieme alla relativa offerta. Potrete scegliere liberamente titolo e descrizione dell’offerta e ulteriori dati opzionali, sempre seguendo le linee guida del nostro modulo di pubblicazione. Dopo aver ottenuto la conferma che il vostro prodotto è stato venduto, lo contrassegneremo come tale il prima possibile e cancelleremo i vostri dati di contatto dal sito. Potremmo eventualmente pubblicare il vostro feedback con il vostro nome sotto all’offerta, che in linea di principio rimane sulla pagina. In qualsiasi momento soddisferemo la vostra richiesta di rimuovere dalla pagina il vostro nome, feedback e tutto l’annuncio. Gli annunci invenduti vengono completamente rimossi dalla pagina dopo 1 anno.
Potete richiedere gratuitamente il nostro catalogo stampato sul sito web. Per la consegna è necessario fornre l’indirizzo postale e per eventuali chiarimenti sulla spedizione il vostro indirizzo e-mail. Questi dati vengono usati solo per la consegna del catalogo e vengono cancellati dopo un massimo di 6 mesi.
Per registrarsi alla nostra newsletter è necessario un indirizzo e-mail. Non vengono raccolti altri dati. Per evitare una registrazione indesiderata da parte di terzi, utilizziamo il cosiddetto processo «Double-Opt-in». In questo modo, dopo l’inserimento dell’indirizzo e-mail, viene inviata una e-mail automatica con un link di conferma, che deve essere cliccato per far sì che il vostro indirizzo e-mail sia registrato alla nostra newsletter. Il consenso alla conservazione del vostro indirizzo e-mail e al suo uso per l’invio della newsletter rimane nei nostri archivi fino a quando non viene revocato, cliccando uno degli appositi link alla fine di ogni newsletter, oppure contattandoci direttamente.
Per le notifiche della pagina dell’usato usiamo lo stesso procedimento. Questa registrazione è indipendente da quella per la newsletter.
Questo sito usa Google Analytics, un servizio web di analisi di Google Inc. («Google»). Google Analytics usa cookie propri che permettono l’analisi dell’uso del sito web da parte dell’utente. Le informazioni sull’utilizzo di questo sito web raccolte dai cookie sono generalmente trasmesse e salvate in un server di Google negli Stati Uniti. Questo sito web usa Google Analytics con l’estensione «_anonymizeIp()» per prevenire ogni correlazione tra indirizzo IP e persone specifiche. Così, all’interno degli stati dell’Unione Europea o dello spazio economico europeo, l’IP verrà accorciato da Google prima di essere trasmesso a server negli Stati Uniti. Solo eccezionalmente l’indirizzo IP completo potrà essere trasmesso ai server di Google negli Stati Uniti e lì accorciato. L’indirizzo IP trasmesso dal browser e raccolto nell’ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.
Utilizziamo il pixel di Facebook di Facebook sul nostro sito web. Per questo abbiamo implementato un codice sul nostro sito web. Il pixel di Facebook è uno snippet di codice JavaScript che carica una raccolta di funzioni con cui Facebook può tracciare le tue azioni utente se sei arrivato sul nostro sito Web tramite annunci di Facebook. Ad esempio, quando acquisti un prodotto sul nostro sito Web, il pixel di Facebook viene attivato e memorizza le tue azioni sul nostro sito Web in uno o più cookie. Questi cookie consentono a Facebook di confrontare i dati dell'utente (dati del cliente come indirizzo IP, ID utente) con i dati del proprio account Facebook. Quindi Facebook elimina nuovamente questi dati. I dati raccolti sono anonimi e non visibili a noi e possono essere utilizzati solo nel contesto della pubblicità. Se sei un utente di Facebook e hai effettuato l'accesso, la tua visita al nostro sito Web verrà automaticamente assegnata al tuo account utente Facebook.
Vogliamo solo mostrare i nostri servizi e prodotti a quelle persone che sono veramente interessate a loro. Con l'aiuto dei pixel di Facebook, le nostre misure pubblicitarie possono essere meglio adattate ai tuoi desideri e interessi. In questo modo, gli utenti di Facebook (se hanno consentito la pubblicità personalizzata) possono vedere la pubblicità adatta. Inoltre, Facebook utilizza i dati raccolti per scopi di analisi e per i propri annunci pubblicitari.
Se hai effettuato l'accesso a Facebook, puoi modificare tu stesso le impostazioni per le inserzioni sotto <https://www.facebook.com/adpreferences/advertisers/ stesso. Se non sei un utente di Facebook, in genere puoi gestire la tua pubblicità online basata sull'utilizzo su https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/?tid=331680765413. Lì hai la possibilità di disattivare o attivare i provider.
Facebook elabora i tuoi dati negli Stati Uniti, tra gli altri. Vorremmo sottolineare che, secondo il parere della Corte di giustizia europea, attualmente non esiste un livello adeguato di protezione per il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti. Ciò può comportare diversi rischi per la liceità e la sicurezza del trattamento dei dati.
Come base per il trattamento dei dati da parte di destinatari con sede in paesi terzi (al di fuori dell'Unione Europea, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, vale a dire in particolare negli Stati Uniti) o per il trasferimento dei dati lì, Facebook utilizza le cosiddette clausole contrattuali standard (= Art. 46. (2) e (3) GDPR). Le clausole contrattuali standard (SCC) sono modelli forniti dalla Commissione europea e hanno lo scopo di garantire che i tuoi dati siano conformi agli standard europei sulla protezione dei dati anche se vengono trasferiti in paesi terzi (come gli Stati Uniti) e ivi archiviati. Attraverso queste clausole, Facebook si impegna a rispettare il livello europeo di protezione dei dati durante il trattamento dei dati pertinenti, anche se i dati sono archiviati, elaborati e gestiti negli Stati Uniti. Queste clausole si basano su una decisione di esecuzione della Commissione europea. La risoluzione e le relative clausole contrattuali tipo sono disponibili qui: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de
Le Condizioni per il trattamento dei dati di Facebook, che corrispondono alle Clausole contrattuali tipo, sono disponibili all'indirizzo https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.
Se vuoi saperne di più sulla privacy di Facebook, ti consigliamo la politica sui dati dell'azienda su https://www.facebook.com/policy.php
Questo sito usa Google Ads Conversion Tracking, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Ads Conversion Tracking usa anche cookie che permettono analisi dell’utilizzo del sito web da parte dell’utente. Le informazioni generate dai cookie relative all’uso del sito web sono trasmesse ai server di Google negli Stati Uniti e lì conservate. Google userà queste informazioni per valutare il vostro uso del sito web, compilare rapporti sulle attività dei siti per gli operatori web e per fornire altri servizi legati all’uso del sito e dell’internet in generale. Google può anche trasferire queste informazioni a parti terze, purché previsto dalla legge o se queste terze parti elaborano questi dati per conto di Google. In nessun caso Google connetterà questi dati con altri dati di Google. È possibile in ogni caso impedire l’uso dei cookie revocando l’autorizzazione al loro salvataggio sul browser.
Questa pagina usa una API del servizio di mappe di Google Maps, fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per usare Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Questa informazione normalmente viene trasmessa e salvata in un server di Google negli USA. Noi non abbiamo alcun influsso su questo trasferimento di dati. L’utilizzo di Google Maps è pensato per rendere più semplice e coinvolgente la nostra offerta online e per una più facile reperibilità dei luoghi citati dal nostro sito.
Rispondiamo volentieri alle domande che non hanno trovato risposta in questa informativa sulla privacy. Contattarci è semplice.
L’utente ha in ogni momento il diritto all’informazione sui propri dati personali da noi salvati, sulla loro origine e sul motivo per cui sono stati salvati. È possibile in ogni momento bloccare, correggere o cancellare i propri dati o invocare il diritto di recesso. L’utente ha anche il diritto di presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: il Garante per la privacy della Baviera (BayLDA), www.lda.bayern.de.
