Vášnivé snahy často začínají v garáži. Před 33 lety Peter Orinsky vyvinul a postavil pro svého syna Felixe vůbec první dětskou patrovou postel. Kladl přitom nejvyšší důraz na přírodní materiály, vysoký stupeň bezpečnosti, čisté zpracování a flexibilitu pro dlouhodobé používání. Promyšlený a variabilní systém lůžek byl tak dobře přijat, že se z něj v průběhu let stala úspěšná rodinná firma Billi-Bolli s truhlářskou dílnou na východě Mnichova. Díky intenzivní výměně informací se zákazníky společnost Billi-Bolli neustále rozvíjí svůj sortiment dětského nábytku. Vždyť spokojení rodiče a spokojené děti jsou naší motivací. Více o nás...
My, společnost Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, bereme ochranu vašich osobních údajů velmi vážně a dodržujeme pravidla zákonů o ochraně údajů. Následující vysvětlení vám poskytnou přehled o tom, jak tuto ochranu zaručujeme a jaký druh údajů je shromažďován za jakým účelem.
Upozornění: Toto je překlad německých zásad ochrany osobních údajů. Německé prohlášení o ochraně osobních údajů je závazné.
Osobní údaje jsou shromažďovány pouze tehdy, pokud nám je poskytnete z vlastní vůle. Kromě toho nejsou shromažďovány žádné osobní údaje. Jakékoli zpracování vašich osobních údajů, které přesahuje rozsah zákonných povolení, bude probíhat pouze na základě vašeho výslovného souhlasu.
Doba uchovávání osobních údajů je určena příslušnou zákonnou dobou uchovávání (např. obchodní a daňové lhůty uchovávání). Po uplynutí této doby budou příslušné údaje rutinně vymazány za předpokladu, že již nejsou potřebné pro plnění smlouvy nebo zahájení smlouvy a/nebo neexistuje žádný oprávněný zájem z naší strany na dalším uchovávání.
V rámci plnění smlouvy mohou být využiti i zpracovatelé mimo Evropskou unii, včetně poskytovatelů e-mailu.
Údaje poskytnuté pro plnění smlouvy; v případě potřeby. další údaje pro zpracování na základě vašeho výslovného souhlasu.
Realizace smluv včetně nabídek, objednávek, prodeje a fakturace, zajištění kvality, telefonický kontakt.
■ Orgány veřejné moci, pokud existují nadřazené právní předpisy■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování a hostování dat, pro přepravu, dopravu a logistiku, poskytovatele služeb pro tisk a odesílání informací.■ jiné externí subjekty, pokud k tomu dotčená osoba dala souhlas nebo pokud je předání přípustné z důvodů převažujícího zájmu.
Dodáním našeho zboží pověřujeme následující spediční agenty a poskytovatele balíkových služeb. Obdržíte své zákaznické číslo, jméno a příjmení, údaje o adrese, telefonní čísla, e-mailovou adresu a další údaje související s objednávkou nezbytné pro doručení (číslo objednávky, údaje o zásilce atd.). Ty jsou také vytištěny na adresních štítcích, které jsou připevněny k zásilce, a proto si je mohou prohlédnout osoby zapojené do přepravního řetězce.KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, E-mail: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tel. 08165 40 380-0, e-mail: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0.■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Německo■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663.■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, E-mail: impressum.brief@deutschepost.de
Pokud si u nás objednáte matrace, můžeme také předat vaše adresní údaje výrobci k přímému doručení.
Až do odvolání budeme uchovávat údaje o vaší objednávce v naší zákaznické složce, abychom vám mohli v případě potřeby poskytnout nejlepší možné rady pro následné nákupy. V případě jiných, později irelevantních údajů je doba uchovávání údajů založena na zákonných povinnostech uchovávání a je obvykle 10 let.
Údaje o odeslané žádosti, jako je motivační dopis, životopis, certifikáty atd.
Provádění postupu podávání žádostí
■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování dat a hosting.■ jiné externí subjekty, pokud k tomu dotčená osoba dala souhlas nebo pokud je předání přípustné z důvodů převažujícího zájmu.
Údaje z žádostí jsou obvykle vymazány do čtyř měsíců od oznámení rozhodnutí, pokud nebyl udělen souhlas s delším uchováváním údajů v rámci zařazení do databáze žadatelů.
Plnění smlouvy v rámci pracovního poměru
■ Orgány veřejné moci v případě nadřazených právních předpisů, včetně finančního úřadu, institucí sociálního zabezpečení, sdružení pro pojištění odpovědnosti zaměstnavatelů.■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování dat a hosting, mzdové účetnictví, účetnictví cestovních výdajů, pojistné plnění, používání vozidel.■ Jiné externí subjekty, pokud s tím dotčená osoba souhlasila nebo pokud je převod převažující nad úroky, např. pokud jde o pojistné plnění.
Doba uchovávání údajů závisí na zákonných povinnostech uchovávání a je obvykle 10 let až do doby, kdy zaměstnanec opustí společnost.
Plnění smlouvy, např. poptávky, nákup, zajištění kvality
■ Orgány veřejné moci v případě nadřazených právních předpisů, včetně finančního úřadu, cel■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování a hostování dat, účetnictví, zpracování plateb■ jiné externí subjekty, pokud k tomu dotčená osoba dala souhlas nebo pokud je přemístění přípustné pro převažující zájem
Doba uchovávání údajů závisí na zákonných povinnostech uchovávání a je obvykle 10 let.
Naše internetové stránky používají na několika místech tzv. cookies. Jedná se o malé datové sady, které jsou odesílány z webového serveru do prohlížeče uživatele a tam uloženy pro pozdější načtení. Nejsou v něm uloženy žádné osobní údaje. Některé soubory cookie jsou nezbytné pro funkčnost webových stránek (např. nákupní košík) a jsou vytvářeny automaticky. Jiné (například pro Google Analytics) jsou volitelné a budou použity pouze v případě, že s tím výslovně souhlasíte. Obecně můžete zabránit používání souborů cookie tím, že zakážete ukládání souborů cookie ve vašem prohlížeči. Pak však nebudete moci používat mnoho důležitých funkcí (např. nákupní košík na našich webových stránkách).
Níže jsou uvedeny různé oblasti na našich webových stránkách, kde nám můžete dobrovolně poskytnout osobní údaje. Vaše údaje budou nejprve přeneseny v šifrované podobě na náš webový server a odtud k nám. Pro účely zálohování dat zůstávají údaje, které nám byly předány prostřednictvím webových stránek, na našem webovém serveru po dobu jednoho roku ve speciální databázi zálohování dat, ze které jsou po jednom roce automaticky vymazány.
Váš nákupní košík bude uložen na našem serveru a můžeme si jej prohlédnout. Kromě položek jsou uloženy informace, které poskytnete ve druhém kroku objednávky (fakturační a dodací adresa, způsob platby, způsob dopravy a další informace). Prostřednictvím souboru cookie ve vašem prohlížeči s jedinečným ID je váš nákupní košík přiřazen vám (nebo vašemu prohlížeči). Dokud ve druhém kroku objednávky neposkytnete žádné osobní údaje, nelze nákupní košík přiřadit k vaší osobě. Nákupní košík můžete kdykoli vyprázdnit, vyprázdnit vyplněná pole (a uložit je prázdná) a odstranit soubory cookie v prohlížeči, abyste je odpojili od nákupního košíku. Nákupní košíky, které nebyly odeslány, budou z našeho serveru odstraněny jeden rok po poslední změně.
Pokud v procesu objednávky zvolíte jako způsob platby "nákup na splátky", předáme v následujícím kroku údaje o vaší adrese (poštovní adresu a e-mailovou adresu) společnosti easyCredit / Teambank AG. Než se prostřednictvím stránky easyCredit dotknete, na kterou jste přesměrováni, zda je možný nákup na splátky, můžete zde vyvolat "Informace o smluvním zpracování", kde je vysvětleno, kterým dalším společnostem budou vaše údaje předány pro rozhodnutí o úvěru.
Abychom Vás mohli oslovit osobně a mohli odpovědět na Vaši žádost, je nutné uvést Vaše příjmení a e-mailovou adresu v kontaktním formuláři na webových stránkách. Pouze v případě, že váš dotaz vyústí například v přípravu naší nabídky nebo odeslání vzorků dřeva, uložíme vaše údaje do naší zákaznické složky.
S vaší objednávkou od nás obdržíte kód, který můžete použít k účasti v průzkumu na našich webových stránkách. Chcete-li se zúčastnit, musíte uvést své zákaznické číslo a jméno. Další informace, jako jsou vaše odpovědi na naše otázky, jsou nepovinné. Abychom měli přístup k vašim údajům během budoucích konzultací a mohli přiřadit poukaz, který obdržíte za svou účast, propojíme vaše údaje v průzkumu s vašimi kmenovými údaji v naší zákaznické složce.
Na naší použité stránce můžete nabídnout použitý dětský nábytek Billi-Bolli k prodeji. Abychom vás mohli kontaktovat zájemci, potřebujeme alespoň telefonní číslo nebo e-mailovou adresu a vaši polohu. Tyto osobní údaje, stejně jako obrázek nabídky, který jste nahráli, budou zveřejněny spolu s odpovídající nabídkou. Název nabídky, text nabídky zdarma a další volitelné informace si můžete libovolně vybrat s přihlédnutím k našim specifikacím ve formuláři pro zveřejnění. Poté, co od vás obdržíme zpětnou vazbu, že vaše nabídka byla prodána, okamžitě ji odpovídajícím způsobem označíme a odstraníme vaše kontaktní údaje ze stránky. V případě potřeby zveřejníme vaši zpětnou vazbu, včetně vašeho jména, v nabídce, která obecně zůstane na webu. Kdykoli vyhovíme vaší žádosti o odstranění vašeho jména, zpětné vazby nebo celé nabídky z webu. Neprodané inzeráty budou z webu zcela odstraněny po 1 roce.
Na našich webových stránkách si můžete vyžádat náš bezplatný tištěný katalog. Pro odeslání je vyžadována vaše poštovní adresa a my také shromáždíme vaši e-mailovou adresu pro případné dotazy týkající se přepravy. Tyto údaje budou použity pouze pro zaslání katalogu a budou vymazány maximálně po 6 měsících.
Při přihlášení k odběru našeho newsletteru nám poskytnete svou e-mailovou adresu. Další údaje nebudou shromažďovány. Abychom zabránili nechtěné registraci vaší e-mailové adresy třetími stranami, používáme takzvaný postup "double opt-in". Po zadání e-mailové adresy obdržíte automatický e-mail s potvrzovacím odkazem, na který musíte kliknout před uložením vaší e-mailové adresy do našeho mailing listu. Váš souhlas s uložením vaší e-mailové adresy a jejím použitím pro zasílání newsletteru zůstane u nás uložen, dokud se neodhlásíte prostřednictvím odkazu poskytnutého pro tento účel na konci každého newsletteru nebo tím, že nás upozorníte, a tím vznesete námitku proti použití vaší e-mailové adresy pro zasílání newsletteru.
Stejný postup platí pro oznámení z druhé ruky na naší použité stránce. Registrace je nezávislá na registraci k odběru newsletteru.
Tato webová stránka používá Google Analytics, webovou analytickou službu poskytovanou společností Google, Inc. ("Google"). Služba Google Analytics používá vlastní soubory cookie, které umožňují analýzu vašeho používání webových stránek. Informace generované soubory cookie o vašem používání této webové stránky jsou obvykle přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Tato webová stránka používá službu Google Analytics s rozšířením "_anonymizeIp()", aby se vyloučil přímý osobní odkaz. Vaše IP adresa bude společností Google zkrácena v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru před přenosem na servery v USA. Pouze ve výjimečných případech bude úplná IP adresa přenesena na server Google v USA a tam zkrácena. IP adresa přenášená vaším prohlížečem v rámci služby Google Analytics nebude sloučena s jinými daty společnosti Google.
Na našich webových stránkách používáme Facebook pixel. Za tímto účelem jsme na našich webových stránkách implementovali kód. Facebook pixel je fragment kódu JavaScript, který načítá kolekci funkcí, které Facebooku umožňují sledovat vaše uživatelské akce, pokud jste přišli na naše webové stránky prostřednictvím reklam na Facebooku. Pokud si například zakoupíte produkt na našich webových stránkách, spustí se Facebook pixel, který uloží vaše akce na našich webových stránkách do jednoho nebo více souborů cookie. Tyto soubory cookie umožňují Facebooku porovnat vaše uživatelské údaje (údaje o zákaznících, jako je IP adresa, ID uživatele) s údaji vašeho účtu na Facebooku. Poté Facebook tato data znovu smaže. Shromážděné údaje jsou anonymní a nemůžeme je prohlížet a mohou být použity pouze v souvislosti s reklamami. Pokud jste sami uživatelem Facebooku a jste přihlášeni, vaše návštěva našich webových stránek bude automaticky přiřazena k vašemu uživatelskému účtu na Facebooku.
Chceme ukázat naše služby a produkty pouze těm lidem, kteří o ně mají opravdový zájem. S pomocí Facebook pixelů mohou být naše reklamní opatření lépe přizpůsobena vašim přáním a zájmům. Tímto způsobem uživatelé Facebooku (pokud povolili personalizovanou reklamu) uvidí vhodnou reklamu. Facebook dále používá shromážděné údaje pro účely analýzy a vlastní reklamy.
Pokud jste přihlášeni k Facebooku, můžete změnit nastavení reklam v části <https://www.facebook.com/adpreferences/advertisers/ sami. Pokud nejste uživatelem Facebooku, můžete obecně spravovat online reklamu založenou na používání na https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/?tid=331680765413. Zde máte možnost deaktivovat nebo aktivovat poskytovatele.
Facebook zpracovává vaše údaje mimo jiné také v USA. Rádi bychom poukázali na to, že podle názoru Evropského soudního dvora v současné době neexistuje odpovídající úroveň ochrany pro předávání údajů do USA. To může být doprovázeno různými riziky pro zákonnost a bezpečnost zpracování údajů.
Facebook používá tzv. standardní smluvní doložky (= čl. 46. (2) a (3) GDPR). Standardní smluvní doložky (SCC) jsou vzory poskytované Evropskou komisí a jejich účelem je zajistit, aby vaše údaje splňovaly evropské standardy ochrany údajů, i když jsou předávány do třetích zemí (jako je USA) a tam uloženy. Prostřednictvím těchto doložek se Facebook zavazuje dodržovat evropskou úroveň ochrany údajů při zpracování vašich příslušných údajů, a to i v případě, že jsou údaje uloženy, zpracovávány a spravovány v USA. Tyto doložky vycházejí z prováděcího rozhodnutí Evropské komise. Rozhodnutí a odpovídající standardní smluvní doložky naleznete zde: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de
Podmínky zpracování údajů na Facebooku, které odpovídají standardním smluvním doložkám, naleznete v https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.
Chcete-li se dozvědět více o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Facebook, doporučujeme vám přečíst si vlastní zásady společnosti týkající se údajů na https://www.facebook.com/policy.php
Tato webová stránka používá Google Ads Conversion Tracking, webovou analytickou službu poskytovanou společností Google, Inc. ("Google"). Měření konverzí Google Ads také používá soubory cookie, které umožňují analýzu vašeho používání webových stránek. Informace generované souborem cookie o vašem používání této webové stránky jsou přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Společnost Google bude tyto informace používat za účelem vyhodnocení vašeho používání webových stránek, sestavování zpráv o aktivitách na webových stránkách pro provozovatele webových stránek a poskytování dalších služeb souvisejících s aktivitou na webových stránkách a používáním internetu. Společnost Google může také tyto informace předat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud třetí strany zpracovávají tyto údaje jménem společnosti Google. Google nebude spojovat data s jakýmikoli jinými údaji, které má k dispozici. Obecně můžete zabránit používání souborů cookie tím, že zakážete ukládání souborů cookie ve vašem prohlížeči.
Tato stránka používá mapovou službu Google Maps prostřednictvím rozhraní API. Poskytovatelem je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Abyste mohli používat funkce Google Maps, je nutné uložit vaši IP adresu. Tyto informace jsou obvykle přenášeny na server Google v USA a tam uloženy. Na tento přenos údajů nemáme žádný vliv. Používání Map Google je v zájmu atraktivní prezentace našich online nabídek a usnadnění nalezení míst, která jsme uvedli na webových stránkách.
Rádi zodpovíme vaše dotazy, na které tyto zásady ochrany osobních údajů nemohly odpovědět. Jednoduše nás kontaktujte.
Máte právo na informace o údajích, které jsme o vás uložili, jejich původu a účelu uložení. Vaše údaje můžete kdykoli zablokovat, opravit nebo vymazat nebo uplatnit své právo na námitku. V případě stížností máte také právo obrátit se na dozorový úřad pro ochranu údajů: Bavorský státní úřad pro dohled nad ochranou údajů (BayLDA), www.lda.bayern.de.
