Lidenskapelige bestrebelser starter ofte i en garasje. For 33 år siden utviklet og bygde Peter Orinsky den aller første barneloftsengen til sønnen Felix. På den måten la han den høyeste verdien på naturlige materialer, en høy grad av sikkerhet, rent håndverk og fleksibilitet for langvarig bruk. Det gjennomtenkte og variable sengesystemet ble så godt mottatt at det gjennom årene ble den vellykkede familiebedriften Billi-Bolli med sitt snekkerverksted øst i München. Gjennom intensiv utveksling med kunder utvikler Billi-Bolli stadig sitt utvalg av barnemøbler. Tross alt er fornøyde foreldre og glade barn vår motivasjon. Mer om oss...
Vi, Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, tar beskyttelsen av dine personopplysninger veldig alvorlig og overholder reglene for databeskyttelseslover. Følgende forklaringer gir deg en oversikt over hvordan vi garanterer denne beskyttelsen og hva slags data som samles inn for hvilket formål.
Merk: Dette er en oversettelse av den tyske personvernerklæringen. Den tyske databeskyttelseserklæringen er bindende.
Personopplysninger samles kun inn hvis du gir dem til oss på eget initiativ. Utover det samles det ikke inn personopplysninger. Enhver behandling av dine personopplysninger som går utover omfanget av lovbestemte tillatelser, vil bare finne sted på grunnlag av ditt uttrykkelige samtykke.
Varigheten av lagringen av personopplysninger bestemmes av den respektive lovbestemte oppbevaringsperioden (f.eks. kommersielle og skattemessige oppbevaringsperioder). Etter utløpet av denne perioden vil de tilsvarende dataene rutinemessig bli slettet, forutsatt at de ikke lenger er nødvendige for oppfyllelsen av kontrakten eller innledningen av kontrakten og/eller det ikke er noen legitim interesse fra vår side for videre lagring.
Som en del av gjennomføringen av kontrakten kan prosessorer utenfor EU også brukes, inkludert e-postleverandører.
Data gitt for gjennomføring av kontrakten; om nødvendig. Ytterligere data for behandling på grunnlag av ditt uttrykkelige samtykke.
Gjennomføring av kontrakter, herunder tilbud, ordre, salg og fakturering, kvalitetssikring, telefonkontakt.
■ Offentlige myndigheter der det er overordnede lovbestemmelser■ Eksterne tjenesteleverandører eller andre entreprenører, f.eks. for databehandling og hosting, for frakt, transport og logistikk, tjenesteleverandører for utskrift og sending av informasjon.■ Andre eksterne organer, i den grad vedkommende har gitt sitt samtykke eller en overføring er tillatt av tvingende hensyn.
Vi gir følgende videresendingsagenter og pakkeleverandører i oppdrag å levere varene våre. Du vil motta kundenummer, for- og etternavn, adressedata, telefonnumre, e-postadresse og andre bestillingsrelaterte data som er nødvendige for levering (ordrenummer, pakkedata, etc.). Disse er også trykt på adresseetiketter som er festet til forsendelsene og kan derfor ses av personer som er involvert i transportkjeden.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tlf. +49 5732 103-0, e-post: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tlf. 08165 40 380-0, e-post: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tlf. +49 8165 40381-0.■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Tyskland■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. &; Co. OHG, Tlf. 01806 882 663.■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tlf. +49 228 18 20, e-post: impressum.brief@deutschepost.de
Hvis du bestiller madrasser fra oss, kan vi også overføre adressedataene dine til produsenten for direkte levering.
Inntil videre vil vi beholde bestillingsdetaljene dine i vår kundemappe for å kunne gi deg best mulig råd for påfølgende kjøp, om nødvendig. Når det gjelder andre, senere irrelevante data, er varigheten av datalagringen basert på lovbestemte oppbevaringsforpliktelser og er vanligvis 10 år.
Innsendte søknadsdetaljer som følgebrev, curriculum vitae, sertifikater, etc.
Gjennomføring av søknadsprosedyren
■ Eksterne tjenesteleverandører eller andre entreprenører, f.eks. for databehandling og hosting.■ Andre eksterne organer, i den grad vedkommende har gitt sitt samtykke eller en overføring er tillatt av tvingende hensyn.
Søknadsdata slettes vanligvis innen fire måneder etter at vedtaket er varslet, med mindre det er gitt samtykke til lengre datalagring som ledd i inkluderingen i søkermassen.
Gjennomføring av kontrakten innenfor rammen av ansettelsesforholdet
■ Offentlige myndigheter ved overordnede lovbestemmelser, herunder skattekontor, trygdeinstitusjoner, arbeidsgiveransvarsforsikringsforening.■ Eksterne tjenesteleverandører eller andre entreprenører, f.eks. for databehandling og hosting, lønnsregnskap, reiseregning, forsikringsfordeler, kjøretøybruk.■ Andre eksterne organer i den grad vedkommende har gitt sitt samtykke eller en overføring er tillatt for tvingende renter, f.eks. med hensyn til forsikringsytelser.
Varigheten av datalagring avhenger av lovbestemte oppbevaringsforpliktelser og er vanligvis 10 år til etter at den ansatte har forlatt selskapet.
Kontraktutførelse, f.eks. henvendelser, innkjøp, kvalitetssikring
■ Offentlige myndigheter i tilfelle overordnede lovbestemmelser, inkludert skattekontoret, toll■ Eksterne tjenesteleverandører eller andre entreprenører, f.eks. for databehandling og hosting, regnskap, betalingsbehandling■ Andre eksterne organer, i den grad vedkommende har gitt sitt samtykke eller en overføring er tillatt for tvingende interesse
Varigheten av datalagringen avhenger av lovbestemte oppbevaringsforpliktelser og er vanligvis 10 år.
Våre nettsider bruker såkalte informasjonskapsler flere steder. Dette er små datasett som sendes fra webserveren til brukerens nettleser og lagres der for senere henting. Ingen personlige data lagres i den. Noen informasjonskapsler er nødvendige for funksjonaliteten til nettstedet (f.eks. handlekurven) og opprettes automatisk. Andre (for eksempel for Google Analytics) er valgfrie og vil bare bli brukt hvis du uttrykkelig samtykker til dette. Du kan generelt forhindre bruk av informasjonskapsler ved å forby lagring av informasjonskapsler i nettleseren din. Du vil imidlertid ikke kunne bruke mange viktige funksjoner (f.eks. handlekurven på nettstedet vårt).
Følgende er ulike områder på nettstedet vårt der du frivillig kan sende inn personopplysninger til oss. Dine data vil først bli overført i kryptert form til vår webserver og derfra til oss. For sikkerhetskopiering av data forblir dataene som overføres til oss via nettstedet, på vår webserver i ett år i en spesiell database for sikkerhetskopiering av data, hvorfra de automatisk slettes etter ett år.
Din handlekurv vil bli lagret på vår server og kan ses av oss. I tillegg til varene lagres informasjonen du oppgir i det andre bestillingstrinnet (fakturerings- og leveringsadresse, betalingsmåte, fraktmetode og annen informasjon). Via en informasjonskapsel i nettleseren din med en unik ID, blir handlekurven din tildelt deg (eller nettleseren din). Så lenge du ikke oppgir noen personlige data i det andre bestillingstrinnet, kan ikke handlekurven tilordnes din person. Du kan tømme handlekurven når som helst, tømme de utfylte feltene (og lagre dem tomme) og slette informasjonskapsler i nettleseren din for å koble dem fra handlekurven. Handlekurver som ikke er sendt vil bli slettet fra serveren vår ett år etter siste endring.
Hvis du velger "avdragskjøp" som betalingsmåte i bestillingsprosessen, videresender vi adressedataene dine (postadresse og e-postadresse) til easyCredit/Teambank AG i neste trinn. Før du gjør en forespørsel via easyCredit-siden som du blir omdirigert til om et avdragskjøp er mulig, kan du hente opp "Informasjon om kontraktsmessig behandling" der, som forklarer hvilke andre selskaper hvilke av dataene dine som vil bli videresendt for kredittbeslutningen.
For å kunne adressere deg personlig og for å kunne svare på forespørselen din, er det nødvendig å oppgi etternavn og e-postadresse i kontaktskjemaet på nettstedet. Bare i tilfelle din forespørsel resulterer i utarbeidelse av et tilbud fra oss eller utsendelse av treprøver, for eksempel, vil vi lagre dine opplysninger i vår kundefil.
Med bestillingen din vil du motta en kode fra oss som du kan bruke til å delta i en undersøkelse på nettstedet vårt. For å delta må du oppgi kundenummer og navn. Ytterligere informasjon, for eksempel svar på spørsmålene våre, er valgfri. For å kunne få tilgang til dine opplysninger under fremtidige konsultasjoner og for å kunne tildele kupongen du mottar for din deltakelse, kobler vi dine opplysninger i undersøkelsen med dine masterdata i vår kundefil.
På vår bruktside kan du tilby dine brukte Billi-Bolli barnemøbler til salgs. For å gjøre det mulig for interesserte parter å kontakte deg, trenger vi minst et telefonnummer eller e-postadresse samt din plassering. Disse personopplysningene samt et tilbudsbilde lastet opp av deg vil bli publisert med det tilsvarende tilbudet. Tilbudstittel, gratis tilbudstekst og annen valgfri informasjon kan velges fritt av deg, med tanke på våre spesifikasjoner i innleggsskjemaet. Etter at vi har mottatt tilbakemelding fra deg om at tilbudet ditt er solgt, vil vi umiddelbart merke det tilsvarende og fjerne kontaktinformasjonen din fra siden. Om nødvendig vil vi publisere tilbakemeldingen din, inkludert navnet ditt, under tilbudet, som vanligvis vil forbli på nettstedet. Vi vil når som helst etterkomme forespørselen din om å fjerne navnet ditt, tilbakemeldingen din eller hele tilbudet fra nettstedet. Usolgte oppføringer vil bli fullstendig fjernet fra nettstedet etter 1 år.
Du kan be om vår gratis trykte katalog på nettstedet vårt. Postadressen din er nødvendig for frakt, og vi vil også samle inn e-postadressen din for eventuelle spørsmål du måtte ha om frakt. Disse dataene vil kun bli brukt til å sende katalogen og vil bli slettet etter maksimalt 6 måneder.
Når du registrerer deg for vårt nyhetsbrev, gir du oss din e-postadresse. Ytterligere data vil ikke bli samlet inn. For å forhindre uønsket registrering av e-postadressen din av tredjeparter, bruker vi den såkalte "double opt-in" -prosedyren. Etter at du har skrevet inn e-postadressen din, vil du motta en automatisk e-post med en bekreftelseslenke, som du må klikke på før e-postadressen din lagres i vår mailingliste. Ditt samtykke til lagring av din e-postadresse og bruk for å sende nyhetsbrevet vil forbli lagret av oss til du melder deg av via en lenke som er gitt for dette formålet på slutten av hvert nyhetsbrev eller ved å varsle oss og dermed motsette seg bruken av din e-postadresse for å sende nyhetsbrevet.
Samme prosedyre gjelder for annenhåndsvarselet på vår bruktside. Påmelding til dette skjer uavhengig av påmelding til nyhetsbrevet.
Dette nettstedet bruker Google Analytics, en nettanalysetjeneste levert av Google, Inc. ("Google"). Google Analytics bruker sine egne informasjonskapsler, som muliggjør en analyse av din bruk av nettstedet. Informasjonen som genereres av informasjonskapsler om din bruk av dette nettstedet, overføres vanligvis til en Google-server i USA og lagres der. Dette nettstedet bruker Google Analytics med utvidelsen "_anonymizeIp()" for å utelukke en direkte personlig referanse. Din IP-adresse vil bli forkortet av Google i medlemslandene i EU eller i andre kontraherende stater i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde før den overføres til servere i USA. Bare i unntakstilfeller vil hele IP-adressen bli overført til en Google-server i USA og forkortet der. IP-adressen som overføres av nettleseren din som en del av Google Analytics, blir ikke slått sammen med andre Google-data.
Vi bruker Facebooks Facebook-piksel på nettstedet vårt. For dette formålet har vi implementert en kode på nettstedet vårt. Facebook-pikselen er en JavaScript-kodebit som laster inn en samling funksjoner som lar Facebook spore brukerhandlingene dine hvis du har kommet til nettstedet vårt via Facebook-annonser. Hvis du for eksempel kjøper et produkt på nettstedet vårt, utløses Facebook-pikselen og lagrer handlingene dine på nettstedet vårt i én eller flere informasjonskapsler. Disse informasjonskapslene gjør det mulig for Facebook å sammenligne brukerdataene dine (kundedata som IP-adresse, bruker-ID) med dataene til Facebook-kontoen din. Deretter sletter Facebook disse dataene igjen. Dataene som samles inn er anonyme og kan ikke ses av oss og kan bare brukes i sammenheng med annonser. Hvis du selv er Facebook-bruker og er logget inn, vil besøket ditt på nettstedet vårt automatisk bli lagt til Facebook-brukerkontoen din.
Vi ønsker å vise våre tjenester og produkter kun til de menneskene som virkelig er interessert i dem. Ved hjelp av Facebook-piksler kan våre annonseringstiltak skreddersys bedre til dine ønsker og interesser. På denne måten får Facebook-brukere (hvis de har tillatt personlig annonsering) se passende annonsering. Videre bruker Facebook de innsamlede dataene til analyseformål og egne annonser.
Hvis du er logget inn på Facebook, kan du endre innstillingene for annonser under <https://www.facebook.com/adpreferences/advertisers/ deg selv. Hvis du ikke er Facebook-bruker, kan du vanligvis administrere din bruksbaserte nettannonsering på https://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/?tid=331680765413. Der har du muligheten til å deaktivere eller aktivere leverandører.
Facebook behandler også dataene dine blant annet i USA. Vi vil påpeke at det etter EU-domstolens mening for øyeblikket ikke er tilstrekkelig beskyttelsesnivå for dataoverføring til USA. Dette kan ledsages av ulike risikoer for lovligheten og sikkerheten til databehandling.
Facebook bruker såkalte standard kontraktsklausuler (= Art. 46. (2) og (3) GDPR). Standard kontraktsklausuler (SCC) er maler levert av EU-kommisjonen og er ment å sikre at dataene dine overholder europeiske databeskyttelsesstandarder, selv om de overføres til tredjeland (for eksempel USA) og lagres der. Gjennom disse klausulene forplikter Facebook seg til å overholde det europeiske databeskyttelsesnivået ved behandling av dine relevante data, selv om dataene lagres, behandles og administreres i USA. Disse klausulene er basert på en gjennomføringsbeslutning fra EU-kommisjonen. Du finner avgjørelsen og tilhørende standard kontraktsklausuler her: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de
Facebooks betingelser for databehandling, som samsvarer med standard kontraktsklausuler, finner du under https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.
Hvis du vil lære mer om Facebooks retningslinjer for personvern, anbefaler vi at du leser selskapets egne retningslinjer for data på https://www.facebook.com/policy.php
Dette nettstedet bruker Google Ads Conversion Tracking, en nettanalysetjeneste som leveres av Google, Inc. («Google»). Google Ads' konverteringssporing bruker også informasjonskapsler, som gjør det mulig å analysere din bruk av nettstedet. Informasjonen som genereres av informasjonskapselen om din bruk av dette nettstedet, overføres til en Google-server i USA og lagres der. Google vil bruke denne informasjonen med det formål å evaluere din bruk av nettstedet, utarbeide rapporter om nettstedaktivitet for nettstedsoperatører og tilby andre tjenester knyttet til nettstedaktivitet og internettbruk. Google kan også overføre denne informasjonen til tredjeparter hvis dette er lovpålagt, eller hvis tredjeparter behandler disse dataene på vegne av Google. Google vil ikke knytte dataene til andre data som Google har. Du kan generelt forhindre bruk av informasjonskapsler ved å forby lagring av informasjonskapsler i nettleseren din.
Dette nettstedet bruker karttjenesten Google Maps via en API. Leverandøren er Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. For å kunne bruke funksjonene til Google Maps, er det nødvendig å lagre IP-adressen din. Denne informasjonen overføres vanligvis til en Google-server i USA og lagres der. Vi har ingen innflytelse på denne dataoverføringen. Bruken av Google Maps er av interesse for en tiltalende presentasjon av våre online tilbud og for å gjøre det enkelt å finne stedene vi har angitt på nettstedet.
Vi er glade for å svare på spørsmålene dine som denne personvernpolitikken ikke kunne svare på. Det er bare å ta kontakt med oss.
Du har til enhver tid rett til informasjon om dataene vi har lagret om deg, opprinnelsen og formålet med lagringen. Du kan få dataene dine blokkert, korrigert eller slettet når som helst eller utøve din rett til å protestere. Du har også rett til å kontakte tilsynsmyndigheten for databeskyttelse i tilfelle klager: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
