My, společnost Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, bereme ochranu vašich osobních údajů velmi vážně a dodržujeme pravidla zákonů o ochraně osobních údajů. Následující prohlášení vám poskytne přehled o tom, jak tuto ochranu zajišťujeme a jaké druhy údajů shromažďujeme a za jakým účelem.
Upozornění: Toto je překlad německého prohlášení o ochraně osobních údajů. Závazné je německé prohlášení o ochraně osobních údajů.
Správce ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)
| Společnost: | Billi-Bolli Kindermöbel GmbH |
| Zákonný zástupce: | Felix Orinsky, Peter Orinsky (jednatelé, každý s výhradní plnou mocí k zastupování) |
| Adresa: | Billi-Bolli Kindermöbel GmbH Am Etzfeld 5 85669 Pastetten Německo |
| Pověřenec pro ochranu osobních údajů: | IITR Datenschutz GmbH, Dr. Sebastian Kraska, email@iitr.de |
Obecné informace o zpracování osobních údajů
Osobní údaje shromažďujeme pouze v případě, že nám je sami sdělíte. Kromě toho nejsou shromažďovány žádné další osobní údaje. Zpracování vašich osobních údajů nad rámec zákonných oprávnění se provádí pouze na základě vašeho výslovného souhlasu.
Doba uchovávání osobních údajů se řídí příslušnými zákonnými lhůtami pro uchovávání (např. lhůty pro uchovávání podle obchodního a daňového práva). Po uplynutí této lhůty jsou příslušné údaje rutinně mazány, pokud již nejsou nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro navázání smluvního vztahu a/nebo pokud z naší strany již neexistuje oprávněný zájem na jejich dalším uchovávání.
V rámci plnění smlouvy mohou být zapojeni také zpracovatelé mimo Evropskou unii, mimo jiné poskytovatelé e-mailových služeb.
Jednotlivé postupy zpracování údajů
Údaje o zákaznících a zájemcích
| Dotčené údaje: | Údaje sdělené za účelem plnění smlouvy; případně další údaje ke zpracování na základě vašeho výslovného souhlasu. |
| Účel zpracování: | Plnění smluv, mimo jiné nabídky, objednávky, prodej a fakturace, zajištění kvality, telefonický kontakt. |
| Příjemce: | ■ Veřejné orgány v případě existence přednostních právních předpisů ■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, mimo jiné pro zpracování dat a hosting, pro přepravu, dopravu a logistiku, poskytovatelé služeb pro tisk a zasílání informací. |
| Doba uchovávání: | Až do odvolání uchováváme údaje o Vaší objednávce v naší zákaznické databázi, abychom Vám v případě dalších nákupů mohli poskytnout optimální poradenství. U ostatních údajů, které později ztratí svůj význam, se doba uchovávání řídí zákonnými povinnostmi a činí zpravidla 10 let. |
Přijímací řízení
| Dotčené údaje: | Zaslané podklady k žádosti o zaměstnání, jako jsou motivační dopis, životopis, vysvědčení atd. |
| Účel zpracování: | Průběh výběrového řízení |
| Příjemce: | ■ Externí poskytovatelé služeb nebo jiní smluvní partneři, mimo jiné pro účely zpracování údajů a hostingu. |
| Doba uchovávání: | Údaje o uchazečích se po oznámení rozhodnutí zpravidla vymažou do čtyř měsíců, pokud nebyl udělen souhlas s delším uchováváním údajů v rámci zařazení do databáze uchazečů. |
Údaje o zaměstnancích
| Dotčené údaje: | Údaje sdělené za účelem plnění smlouvy; případně další údaje ke zpracování na základě vašeho výslovného souhlasu. |
| Účel zpracování: | Plnění smlouvy v rámci pracovního poměru |
| Příjemce: | ■ Veřejné orgány v případě existence nadřazených právních předpisů, mimo jiné finanční úřad, orgán sociálního zabezpečení, profesní pojišťovna. |
| Doba uchovávání: | Doba uchovávání údajů se řídí zákonnými povinnostmi ohledně uchovávání údajů a činí zpravidla 10 let od ukončení pracovního poměru zaměstnance. |
Údaje o dodavateli
| Dotčené údaje: | Údaje sdělené za účelem plnění smlouvy; případně další údaje ke zpracování na základě vašeho výslovného souhlasu. |
| Účel zpracování: | Plnění smlouvy, mimo jiné poptávky, nákup, zajištění kvality |
| Příjemce: | ■ Veřejné orgány v případě existence nadřazených právních předpisů, mj. finanční úřad, celní úřad |
| Doba uchovávání: | Doba uchovávání údajů se řídí zákonnými povinnostmi ohledně uchovávání údajů a činí zpravidla 10 let. |
Konkrétní údaje o webových stránkách
Soubory cookie
Naše internetové stránky na několika místech používají tzv. soubory cookie. Jedná se o malé datové soubory, které webový server odesílá do prohlížeče uživatele a kde jsou uloženy pro pozdější použití. V nich nejsou ukládány žádné osobní údaje. Některé soubory cookie jsou nezbytné pro fungování webových stránek (např. nákupní košík) a jsou vytvářeny automaticky. Jiné (např. pro službu Google Analytics) jsou volitelné a používají se pouze v případě, že s tím výslovně souhlasíte. Používání souborů cookie můžete obecně zabránit tím, že ve svém prohlížeči zakážete jejich ukládání. V takovém případě však nebudete moci využívat mnoho důležitých funkcí (např. nákupní košík na našich webových stránkách).
Přenos dat
Níže jsou uvedeny různé části naší webové stránky, kde nám můžete dobrovolně poskytnout osobní údaje. Vaše údaje jsou nejprve v zašifrované podobě přeneseny na náš webový server a odtud k nám. Z důvodu zálohování dat zůstávají údaje, které nám byly předány prostřednictvím webových stránek, po dobu jednoho roku uloženy ve speciální záložní databázi na našem webovém serveru, odkud jsou po uplynutí jednoho roku automaticky smazány.
Nákupní košík
Váš nákupní košík je uložen na našem serveru a je nám přístupný. Kromě položek jsou uloženy také údaje, které zadáte ve 2. a 3. kroku objednávky (fakturační a doručovací adresa, způsob platby, způsob dopravy a další údaje). Prostřednictvím souboru cookie ve vašem prohlížeči s jedinečným identifikátorem je váš nákupní košík přiřazen vám (resp. vašemu prohlížeči). Dokud v druhém kroku objednávky nezadáte žádné osobní údaje, nelze nákupní košík přiřadit k vaší osobě. Svůj nákupní košík můžete kdykoli vyprázdnit, vymazat vyplněná pole (a uložit je prázdná) a smazat soubory cookie ve svém prohlížeči, čímž zrušíte propojení s vaším nákupním košíkem. Neodeslané nákupní košíky budou z našeho serveru smazány jeden rok po poslední změně.
Splátkový prodej
Pokud v průběhu objednávky zvolíte jako způsob platby „splátkový prodej“, předáme v následujícím kroku vaše adresní údaje (poštovní adresu a e-mailovou adresu) společnosti easyCredit / Teambank AG. Než na stránce společnosti easyCredit, na kterou budete přesměrováni, podáte žádost o splátkový prodej, můžete si tam přečíst „Informace o zpracování údajů v souvislosti se smlouvou“, kde je vysvětleno, které z vašich údajů budou předány kterým dalším společnostem za účelem rozhodnutí o úvěru.
Kontaktní formulář
Abychom se na vás mohli osobně obrátit a odpovědět na váš dotaz, je nutné v kontaktním formuláři na webových stránkách uvést vaše příjmení a e-mailovou adresu. Pouze v případě, že z vašeho dotazu vyplyne např. vypracování nabídky z naší strany nebo zaslání vzorků dřeva, uložíme vaše údaje do naší zákaznické databáze.
Online průzkum
Spolu s objednávkou od nás obdržíte kód, pomocí kterého se můžete na našem webu zúčastnit ankety. K účasti je nutné uvést vaše zákaznické číslo a jméno. Další údaje, jako jsou vaše odpovědi na naše otázky, jsou volitelné. Abychom mohli při budoucích konzultacích přistupovat k vašim údajům a přiřadit vám dárkový poukaz, který za účast obdržíte, propojíme vaše údaje z dotazníku s vašimi základními údaji v naší zákaznické databázi.
Stránka s použitým zbožím
Na naší stránce s použitým zbožím můžete nabídnout k prodeji své použité dětský nábytek značky Billi-Bolli. Aby vás mohli zájemci kontaktovat, potřebujeme alespoň telefonní číslo nebo e-mailovou adresu a také vaši polohu. Tyto osobní údaje a vámi nahraná fotografie nabídky budou zveřejněny u příslušné nabídky. Název nabídky, volný text nabídky a další volitelné údaje si můžete při vyplňování formuláře volně zvolit v souladu s našimi pokyny. Jakmile od vás obdržíme zprávu, že vaše nabídka byla prodána, neprodleně ji odpovídajícím způsobem označíme a vaše kontaktní údaje ze stránky odstraníme. V případě potřeby zveřejníme vaši zpětnou vazbu včetně vašeho jména pod nabídkou, která na stránkách v zásadě zůstává. Kdykoli vyhovíme vaší žádosti o odstranění vašeho jména, vaší zpětné vazby nebo celé nabídky ze stránek. Neprodané nabídky budou po 1 roce zcela odstraněny ze stránek.
Newsletter a upozornění na zboží z druhé ruky
Při registraci k odběru našeho zpravodaje nám sdělíte svou e-mailovou adresu. Další údaje nejsou shromažďovány. Abychom zabránili nechtěné registraci vaší e-mailové adresy třetími stranami, používáme tzv. postup „double-opt-in“. Po zadání e-mailové adresy obdržíte automatický e-mail s potvrzovacím odkazem, na který musíte kliknout, než bude vaše e-mailová adresa uložena do našeho distribučního seznamu. Váš souhlas s uložením vaší e-mailové adresy a jejím použitím k zasílání zpravodaje zůstává u nás uložen, dokud se neodhlásíte prostřednictvím odkazu určeného k tomuto účelu na konci každého zpravodaje nebo nám zašlete zprávu, čímž vyjádříte nesouhlas s používáním vaší e-mailové adresy pro zasílání zpravodaje.
Stejný postup platí i pro oznámení o nabídkách v sekci „Secondhand“ na našem webu. Registrace k tomuto účelu je nezávislá na registraci k odběru zpravodaje.
Google Analytics
Tato webová stránka používá službu Google Analytics, službu pro analýzu návštěvnosti poskytovanou společností Google Inc. („Google“). Služba Google Analytics používá vlastní soubory cookie, které umožňují analyzovat, jak tuto webovou stránku používáte. Informace o vašem používání této webové stránky získané pomocí souborů cookie jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Tato webová stránka používá službu Google Analytics s rozšířením „_anonymizeIp()“, aby se vyloučila možnost přímé identifikace osob. Vaše IP adresa je přitom společností Google zkrácena v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru ještě předtím, než je předána na servery v USA. Pouze ve výjimečných případech je úplná IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a tam zkrácena. IP adresa přenesená z vašeho prohlížeče v rámci služby Google Analytics není spojována s jinými údaji společnosti Google.
Sledování konverzí v Google Ads
Tyto webové stránky používají službu sledování konverzí Google Ads, kterou poskytuje společnost Google Inc ("Google"). Služba Google Ads Conversion Tracking používá také soubory cookie, které umožňují analyzovat vaše používání webových stránek. Informace vygenerované souborem cookie o vašem používání webových stránek budou přeneseny a uloženy společností Google na serverech ve Spojených státech. Společnost Google tyto informace použije pro účely analýzy vašeho používání webových stránek, sestavování zpráv o aktivitě na webových stránkách pro provozovatele webových stránek a poskytování dalších služeb souvisejících s aktivitou na webových stránkách a používáním internetu. Společnost Google může tyto informace také předat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud tyto třetí strany zpracovávají informace jménem společnosti Google. Společnost Google v žádném případě nepropojuje tyto údaje s jinými údaji společnosti Google. Používání souborů cookie můžete obecně zabránit tak, že zakážete ukládání souborů cookie ve svém prohlížeči.
Google Maps
Tato stránka využívá prostřednictvím API mapovou službu Google Maps. Poskytovatelem je společnost Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pro využívání funkcí služby Google Maps je nutné uložit vaši IP adresu. Tyto informace jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Na tento přenos dat nemáme žádný vliv. Službu Google Maps využíváme v zájmu atraktivního zobrazení našich online nabídek a snadného vyhledání míst, která na našich webových stránkách uvádíme.
Google Obecné
Více informací o zodpovědném zacházení s osobními údaji ve společnosti Google naleznete zde.
Další informace
Rádi zodpovíme vaše dotazy, na které vám toto prohlášení o ochraně osobních údajů nedokázalo odpovědět. Stačí nás kontaktovat.
Máte kdykoli právo na informace o osobních údajích, které o vás uchováváme, o jejich původu a účelu uchovávání. Kdykoli můžete požádat o zablokování, opravu nebo výmaz svých údajů, případně uplatnit své právo na vznesení námitky. Máte rovněž právo obrátit se v případě stížností na dozorový úřad pro ochranu osobních údajů: Bavorský zemský úřad pro dozor nad ochranou osobních údajů (BayLDA), www.lda.bayern.de.
