Vášnivé podnikání často začíná v garáži. Peter Orinsky před 34 lety vyvinul a postavil úplně první dětskou podkrovní postel pro svého syna Felixe. Velký důraz kladl na přírodní materiály, vysokou míru bezpečnosti, čistotu zpracování a flexibilitu pro dlouhodobé používání. Promyšlený a variabilní systém postelí byl tak dobře přijat, že v průběhu let vznikl úspěšný rodinný podnik Billi-Bolli se svou truhlářskou dílnou východně od Mnichova. Prostřednictvím intenzivní výměny se zákazníky Billi-Bolli neustále rozvíjí svůj sortiment dětského nábytku. Protože spokojení rodiče a spokojené děti jsou naší motivací. Více o nás...
My, společnost Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, bereme ochranu vašich osobních údajů velmi vážně a dodržujeme pravidla zákonů na ochranu osobních údajů. Následující vysvětlivky vám poskytnou přehled o tom, jak tuto ochranu zaručujeme a jaký typ údajů je shromažďován a za jakým účelem.
Upozornění: Toto je překlad německých zásad ochrany osobních údajů. Německé zásady ochrany osobních údajů jsou závazné.
Osobní údaje jsou shromažďovány pouze v případě, že nám je poskytnete dobrovolně. Žádné jiné osobní údaje nejsou shromažďovány. Jakékoli zpracování vašich osobních údajů nad rámec zákonného oprávnění probíhá pouze na základě vašeho výslovného souhlasu.
Doba uchovávání osobních údajů se řídí příslušnou zákonnou dobou uchovávání (např. doby uchovávání podle obchodního a daňového práva). Po uplynutí této doby jsou příslušné údaje běžně vymazány, pokud již nejsou potřebné k plnění nebo zahájení smlouvy a/nebo pokud již nemáme oprávněný zájem na jejich dalším uchovávání.
K plnění smlouvy mohou být využíváni i zpracovatelé mimo Evropskou unii, včetně poskytovatelů e-mailových služeb.
Údaje poskytnuté pro plnění smlouvy; veškeré další údaje pro zpracování na základě vašeho výslovného souhlasu.
Plnění zakázek, včetně cenových nabídek, objednávek, prodeje a fakturace, zajištění kvality, telefonického kontaktu.
■ veřejné orgány v případě nadřazených právních předpisůExterní poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování a hosting dat, pro přepravu, dopravu a logistiku, poskytovatelé služeb pro tisk a zasílání informací.■ Jiné externí subjekty, pokud subjekt údajů udělil souhlas nebo pokud je předání povoleno z důvodů převažujícího zájmu.
Doručováním našeho zboží pověřujeme následující přepravní společnosti a poskytovatele balíkových služeb. Obdrží vaše zákaznické číslo, jméno a příjmení, adresní údaje, telefonní čísla, e-mailovou adresu a další údaje související s objednávkou, které jsou nezbytné pro doručení (číslo objednávky, údaje o zásilce atd.). Tyto údaje jsou rovněž vytištěny na adresních štítcích, které jsou připevněny k zásilkám, a mohou je tedy vidět osoby zapojené do přepravního řetězce.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, tel. +49 5732 103-0, e-mail: info-2mh@hermesworld.com.■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tel. 08165 40 380-0, e-mail: info@spedicam.de.■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstrasse 8, 85375 Neufahrn, tel. +49 8165 40381-0DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Německo.United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, tel. +49 228 18 20, e-mail: impressum.brief@deutschepost.de.
Pokud si u nás objednáte matrace, můžeme také zaslat vaše adresní údaje výrobci pro přímé doručení.
Údaje o vaší objednávce uchováme v naší zákaznické složce, dokud objednávku nezrušíte, abychom vám mohli co nejlépe poradit při dalších nákupech. U ostatních, později nepodstatných údajů závisí doba jejich uchovávání na zákonných povinnostech uchovávání a činí zpravidla 10 let.
Předložené údaje o žádosti, jako je motivační dopis, životopis, certifikáty atd.
Provádění procesu aplikace
Externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, včetně poskytovatelů služeb zpracování dat a hostingu.■ Jiné externí subjekty, pokud k tomu subjekt údajů udělil souhlas nebo pokud je předání povoleno z důvodů převažujícího zájmu.
Údaje ze žádosti budou zpravidla vymazány do čtyř měsíců od oznámení rozhodnutí, pokud nebyl udělen souhlas s delším uchováváním údajů v souvislosti se zařazením do skupiny žadatelů.
Plnění smlouvy v rámci pracovního poměru
■ orgány veřejné moci v případě nadřazených právních předpisů, včetně finančního úřadu, institucí sociálního zabezpečení, sdružení pro pojištění odpovědnosti zaměstnavatelů.■ externí poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování a hosting dat, mzdové účetnictví, vyúčtování cestovních výdajů, pojišťovací služby, používání vozidel.■ Jiné externí subjekty, pokud k tomu subjekt údajů udělil souhlas nebo pokud je předání údajů povoleno z důvodu převažujícího zájmu, např. v souvislosti s pojistným plněním.
Doba uchovávání údajů závisí na zákonných povinnostech uchovávání a zpravidla činí 10 let až do odchodu zaměstnance ze společnosti.
Plnění zakázek, včetně poptávek, nákupu, zajištění kvality
■ orgány veřejné moci při existenci nadřazených právních předpisů, včetně finančního úřadu a celních orgánůExterní poskytovatelé služeb nebo jiní dodavatelé, např. pro zpracování a hosting dat, účetnictví, zpracování plateb■ další externí subjekty, pokud subjekt údajů udělil souhlas nebo je předání povoleno z důvodu převažujících zájmů
Doba uchovávání údajů závisí na zákonných povinnostech uchovávání a zpravidla činí 10 let.
Naše internetové stránky používají na několika místech tzv. cookies. Jedná se o malé datové záznamy, které jsou odesílány z webového serveru do prohlížeče uživatele a ukládají se tam pro pozdější načtení. Neukládají žádné osobní údaje. Některé soubory cookie jsou nezbytné pro funkčnost webových stránek (např. nákupní košík) a vytvářejí se automaticky. Jiné (např. pro Google Analytics) jsou nepovinné a používají se pouze v případě, že s tím výslovně souhlasíte. Používání souborů cookie můžete obecně zabránit tak, že ve svém prohlížeči zakážete ukládání souborů cookie. V takovém případě však nebudete moci používat mnoho důležitých funkcí (např. nákupní košík na našich webových stránkách).
Níže najdete různé oblasti na našich webových stránkách, kde nám můžete dobrovolně poskytnout osobní údaje. Vaše údaje jsou nejprve v zašifrované podobě přeneseny na náš webový server a odtud k nám. Z důvodu zálohování dat zůstávají údaje, které nám byly předány prostřednictvím webových stránek, po dobu jednoho roku ve speciální záložní databázi na našem webovém serveru, odkud jsou po uplynutí jednoho roku automaticky vymazány.
Váš nákupní košík je uložen na našem serveru a můžeme si jej prohlédnout. Kromě zboží se ukládají i údaje, které zadáte ve 2. a 3. kroku objednávky (fakturační a dodací adresa, způsob platby, způsob dopravy a další údaje). Váš nákupní košík je vám (nebo vašemu prohlížeči) přiřazen prostřednictvím souboru cookie ve vašem prohlížeči s jedinečným ID. Dokud ve druhém kroku objednávky nezadáte žádné osobní údaje, nemůže být nákupní košík přiřazen vám osobně. Svůj nákupní košík můžete kdykoli vyprázdnit, vymazat vyplněná pole (a uložit je prázdná) a vymazat soubory cookie ve svém prohlížeči, abyste odstranili odkaz na svůj nákupní košík. Nákupní košíky, které nebyly odeslány, budou z našeho serveru vymazány po uplynutí jednoho roku od poslední změny.
Pokud v průběhu objednávky zvolíte jako způsob platby "nákup na splátky", předáme v dalším kroku vaše adresní údaje (poštovní adresu a e-mailovou adresu) společnosti easyCredit / Teambank AG. Než použijete stránku easyCredit, na kterou jste přesměrováni, abyste se informovali, zda je možný nákup na splátky, můžete si tam vyvolat "Informace o zpracování souvisejícím se smlouvou", kde je vysvětleno, kterým dalším společnostem budou předány které vaše údaje pro rozhodnutí o úvěru.
Abychom vás mohli kontaktovat osobně a odpovědět na vaši poptávku, musíte do kontaktního formuláře na webových stránkách zadat své příjmení a e-mailovou adresu. Vaše údaje uložíme do naší zákaznické složky pouze v případě, že výsledkem vašeho dotazu bude vypracování nabídky z naší strany nebo například zaslání vzorků dřeva.
S objednávkou od nás obdržíte kód, s nímž se můžete zúčastnit průzkumu na našich webových stránkách. Abyste se mohli zúčastnit, musíte zadat své zákaznické číslo a své jméno. Další údaje, jako jsou vaše odpovědi na naše otázky, jsou nepovinné. Abychom měli přístup k vašim údajům pro budoucí konzultace a abychom mohli přidělit poukaz, který obdržíte za svou účast, propojíme vaše údaje v průzkumu s vašimi hlavními údaji v našem zákaznickém souboru.
Použitý dětský nábytek Billi-Bolli můžete nabídnout k prodeji na naší stránce s použitým nábytkem. Aby vás zájemci mohli kontaktovat, potřebujeme alespoň telefonní číslo nebo e-mailovou adresu a vaši polohu. Tyto osobní údaje a nahraný obrázek vaší nabídky budou zveřejněny u příslušné nabídky. Název nabídky, volný text a další nepovinné údaje si můžete zvolit libovolně s ohledem na naše specifikace ve formuláři pro inzerci. Jakmile od vás obdržíme zpětnou vazbu, že vaše nabídka byla prodána, neprodleně ji odpovídajícím způsobem označíme a vaše kontaktní údaje ze stránky odstraníme. V případě potřeby zveřejníme vaši zpětnou vazbu včetně vašeho jména pod nabídkou, která na stránce vždy zůstane. Vaší žádosti o odstranění vašeho jména, zpětné vazby nebo celé nabídky ze stránky kdykoli vyhovíme. Neprodané nabídky budou po 1 roce ze stránek zcela odstraněny.
Při registraci k odběru našich novinek nám poskytnete svou e-mailovou adresu. Žádné další údaje nebudou shromažďovány. Abychom zabránili nežádoucí registraci vaší e-mailové adresy třetími stranami, používáme takzvaný postup "double opt-in". Po zadání e-mailové adresy obdržíte automatický e-mail s potvrzovacím odkazem, na který musíte kliknout, aby byla vaše e-mailová adresa uložena do našeho seznamu adresátů. Váš souhlas s uložením vaší e-mailové adresy a jejím používáním pro zasílání newsletteru zůstane u nás uložen, dokud se z odběru newsletteru neodhlásíte prostřednictvím odkazu, který je k tomuto účelu uveden na konci každého newsletteru, nebo nás neinformujete a nevznesete tak námitku proti používání vaší e-mailové adresy pro zasílání newsletteru.
Stejný postup platí i pro oznámení z druhé ruky na naší stránce z druhé ruky. Registrace k tomuto účelu je nezávislá na registraci k odběru newsletteru.
Tyto webové stránky používají službu Google Analytics, která je poskytována společností Google Inc ("Google"). Služba Google Analytics používá své vlastní soubory cookie, které umožňují analyzovat vaše používání webových stránek. Informace generované soubory cookie o vašem používání této webové stránky jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google v USA a tam ukládány. Tato webová stránka používá Google Analytics s rozšířením "_anonymizeIp()", aby se vyloučily přímé osobní odkazy. Vaše IP adresa bude společností Google zkrácena v členských státech Evropské unie nebo v jiných signatářských státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru před tím, než bude přenesena na servery v USA. Pouze ve výjimečných případech bude celá IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a tam zkrácena. IP adresa přenášená vaším prohlížečem v rámci služby Google Analytics nebude sloučena s jinými údaji společnosti Google.
Tento web používá sledování konverzí Google Ads, službu webové analýzy od společnosti Google Inc. („Google“). Sledování konverzí Google Ads také používá soubory cookie, které umožňují analýzu vašeho používání webu. Informace generované souborem cookie o vašem používání této webové stránky se přenášejí na server Google v USA a tam se ukládají. Google použije tyto informace k vyhodnocení vašeho používání webové stránky, k sestavování zpráv o aktivitě webových stránek pro provozovatele webových stránek a k poskytování dalších služeb souvisejících s činností webových stránek a používáním internetu. Google může tyto informace také předávat třetím stranám, pokud to vyžaduje zákon nebo pokud třetí strany zpracovávají tyto údaje jménem společnosti Google. Google za žádných okolností nepropojí data s jinými daty Google. Používání souborů cookie můžete obecně zabránit, pokud ve svém prohlížeči zakážete ukládání souborů cookie.
Tento web využívá mapovou službu Google Maps prostřednictvím rozhraní API. Poskytovatelem je společnost Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Abyste mohli využívat funkce služby Google Maps, je nutné uložit vaši IP adresu. Tyto informace jsou obvykle přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Na tento přenos dat nemáme žádný vliv. Používání Map Google je v zájmu atraktivní prezentace našich online nabídek a usnadnění nalezení míst, která jsme na webových stránkách uvedli.
Rádi vám zodpovíme jakékoli dotazy, které nejsou zodpovězeny v těchto zásadách ochrany osobních údajů. Jednoduše nás kontaktujte.
Máte právo kdykoli získat informace o svých osobních údajích, které uchováváme, o jejich původu a účelu uložení. Své údaje můžete kdykoli zablokovat, opravit nebo vymazat nebo uplatnit právo na námitku. V případě stížností máte rovněž právo obrátit se na dozorový úřad pro ochranu osobních údajů: Bavorský zemský úřad pro dohled nad ochranou osobních údajů (BayLDA), www.lda.bayern.de.
