Den formen for trafikkdemping som har vært praktisert i landsbyen Ottenhofen øst for München i noen år, har vist seg å være både tiltalende og effektiv: I boligområdene står det morsomme, fargerikt malte trefigurer ved veien.
På denne siden finner du gratis maler du kan laste ned, samt en veiledning for hvordan du kan lage figurene selv. Dette er gøy, og å fargelegge figurene kan for eksempel være en flott aktivitet for barnehagegrupper eller barneskoleklasser. Start gjerne et foreldreinitiativ i ditt nærmiljø for å lage egne trefigurer sammen med barna dine!
Les gjennom veiledningen én gang fra begynnelse til slutt før du setter i gang, slik at du kan planlegge fremgangsmåten og vite nøyaktig hvilke deler du trenger.
Denne veiledningen må kun brukes til eget bruk. Ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av fremstilling og senere bruk av figurene, er uttrykkelig utelukket.
Avisartikkel i den tyske avisen «Münchner Merkur»

Ottenhofen – Syv Edding-penner, 9,6 kvadratmeter papir, et viskelær, fire stikksager, 63 pensler, 15 kvadratmeter nålefinérplater, 10,5 liter akrylmaling: Alt dette brukte deltakerne i ferieaktiviteten «Trafikkdemping av barn for barn» til å lage sine nesten livsstore trefigurer. De fargerike figurene skal i fremtiden pryde hagegjerder, trær, sikringsskap og skillevegger for på en ganske innovativ og kreativ måte å få bilister som kjører forbi til å senke farten…
Trinn 1: Last ned maler
Velg figurene du ønsker å lage i tre, og last ned de tilhørende PDF-filene.
Tenk allerede nå gjennom hvor du ønsker å plassere figuren (se veiledningen i siste trinn nedenfor). Skal figuren se mot venstre eller høyre? Det finnes en PDF-fil for begge variantene. Hvis figuren skal plasseres slik at den er synlig fra begge sider og skal males, laster du ned begge malene som hører til figuren.
Tegninger: Eva Orinsky
Trinn 2: Verktøy og materialer
For å lage figurene trenger du følgende verktøy:
■ Stikksag
■ Eventuelt boremaskin med trebor (for figurer med innvendige hulrom)
■ Slipepapir (evt. eksentersliper)
■ Eventuelt trefyllmasse og sparkel
■ Blyant og viskelær
■ Eventuelt karbonpapir
■ Vannfast, svart tusj med tykk, rund spiss
■ Gjennomsiktige klebestrimler eller limstift
■ Trebeskyttelsesmiddel, matt (f.eks. Aqua Clou L11 «holzlack protect»)
■ Pensler i ulike bredder
■ Eventuelt malerulle
■ Ulike akrylmalinger (vannfaste)
Bruk helst maling med lavt løsemiddelinnhold (eller vannbasert maling). Som grunnutstyr anbefales cyan, magenta, gul, svart og hvit. Med disse kan man blande mange andre farger. For å få så lyse og levende farger som mulig, anbefaler vi å kjøpe noen få ferdigblandede farger i tillegg. Til hudfarge anbefaler vi en ockrafarge som kan blandes med hvitt.
■ Materiale til å sette opp figuren (se avsnittet «Oppstilling»)
Trinn 3: Platemateriale
■ Som platemateriale brukes en vanntett limt kryssfinérplate. Vi anbefaler sjøfuru (tykkelse 10–12 mm), da denne er svært værbestandig (finnes i treforretninger og i enkelte byggemarkeder). Sag platen til en rektangel i henhold til ytre målene på den valgte figuren, pluss noen centimeter ekstra (se oversikten ovenfor), eller få den tilskåret slik allerede ved kjøpet.
■ Slip kantene lett for å redusere risikoen for skader fra skarpe kanter under de påfølgende trinnene. Bruk til dette en trekloss som er viklet inn i slipepapir.
■ Slip deretter begge sidene av platen grundig (med en eksentersliper, hvis du har en), til de er glatte.
Trinn 4: Overføre konturer
Hvis motivet bare skal males på den ene siden av figuren, må du sjekke hvilken side av platen som er penest.
Det finnes to måter å overføre konturene på:
Lage en stor mal og tegne av (enklere metode, kan også gjøres sammen med barn, avhengig av alder)
■ Skriv ut PDF-sidene i sin helhet på A4-ark. Pass på at du i utskriftsmenyen velger «ingen sidetilpasning» eller «faktisk størrelse» som utskriftsstørrelse.
■ Lag de horisontale papirrekker ved å klippe av venstre kant på hvert ark langs linjen og la det overlappe kanten på det forrige arket i denne rekken, slik at konturene fortsetter sømløst. Lim arkene sammen med teip eller limstift.
■ Sett sammen de ferdige papirrekker til et helhetsbilde ved å klippe av den øvre kanten på hver rekke (unntatt den øverste) langs linjen og lime den fast til den neste rekken over.
■ Legg den store malen på den valgte siden av treplaten og fest den på den ene siden av platen med teip.
■ Legg nå selvkopieringspapiret mellom malen og platen (hvis du har nok, kan du legge det ut over hele flaten).
■ Tegn av figurens indre og ytre konturer på platen; det er best å arbeide med ett rutenettfelt om gangen.
■ Løsne malen forsiktig fra platen, dersom du ønsker å gjenbruke den til flere eksemplarer av samme figur.
Alternativ: Rutenettmetoden (for profesjonelle)
■ Skriv ut kun den første siden av malen (forsiden med et lite bilde av hele figuren).
■ Overfør det lille rutenettet på malen (horisontale og vertikale linjer) med blyant som et stort rutenett (se angitte ytre mål for figuren) til treplaten. Vær oppmerksom på at ikke alle feltene er like store, avhengig av malen.
■ Overfør nå med blyant, etter øyemål og frihånd, gradvis alle indre og ytre konturer fra den lille malen i stor skala til platen. Bruk de vertikale og horisontale rutenettlinjene som referanse.
Hvis du ønsker det, kan du legge til egne detaljer med blyant, f.eks. tilpasse fotballen til den aktuelle VM-ballen ;-)
Når konturene er ferdige, kan du tegne dem over igjen med en svart tekstmarker. Da kan du korrigere små unøyaktigheter fra tegningen eller fylle ut glemte linjer.
Trinn 5: Sage ut figurer
Sørg for tilstrekkelig sikkerhet på arbeidsplassen og bruk et egnet underlag (f.eks. treklosser).
Sag ut figurene ved å sage av mindre deler etter hverandre langs ytterkonturene. Profesjonelle sager fra undersiden av platen (se bilder), da eventuelle utrivninger da skjer på den mindre pene siden. For de mindre erfarne er det enklere å sage fra oversiden.
Noen figurer har også et mellomrom lenger innover som skal sages ut (f.eks. trekanten mellom armen og skjorten på figuren «Flo»). Bor først ett eller flere hull her, som sagbladet passer gjennom.
Trinn 6: Utbedre og slipe kanter
Slip mindre hull eller sprekker i treverket på overflatene eller i kantene for hånd; større hull kan du fylle med trekitt (la det tørke etterpå og slip eventuelt på nytt). Dette øker den generelle værbestandigheten.
Trinn 7: Eventuelt konturer på baksiden
Hvis figuren skal plasseres slik at den er synlig fra begge sider og også skal ha motivet på baksiden, må du også skrive ut den andre versjonen (venstre eller høyre) av utskriftsmalen og overføre de indre konturene som beskrevet i trinn 4.
Trinn 8: Grunning
Det anbefales å behandle trefiguren med trebeskyttelsesmiddel før maling for å øke værbestandigheten. Overflatene kan påføres med pensel eller rulle. Kantene og eventuelle mellomrom er også spesielt viktige; bruk en pensel til dette.
La figuren tørke.
Trinn 9: Fargelegging av flater
Barna kan ta seg av malingen.
■ Pass på at figuren er støvfri. Legg avispapir under.
■ Begynn med de hudfargede flatene. Ikke gjør blandingen for hudfargen for griserosa – en blanding av oker og hvitt ser mer naturlig ut. Mal ut hudområdene.
■ Fortsett med de andre flatene i farger du selv velger. For bedre synlighet av figurene på avstand anbefaler vi lyse, levende farger.
■ Når du maler flater i samme farge som grenser til hverandre (eller ved indre konturer som går gjennom en flate), må du passe på at konturene fortsatt skinner gjennom så godt som mulig. De skal tegnes opp igjen senere.
■ Øynene har en svart pupill; hos de fleste figurene er det avsatt et lite område rundt den for andre farger (blå, brun, grønn) til irisen. Deretter kommer den hvite delen av øyet. Mal til slutt en liten hvit lyspunkt i pupillen, så lyser øyet virkelig levende!
■ Påfør rikelig med farge i eventuelle gjenværende fordypninger eller sprekker.
■ La figuren tørke litt.
■ Hvis fargen er for tynn på enkelte steder, påfører du et ekstra lag med farge.
■ Når forsiden har tørket, maler du også baksiden. Hvis du i forrige trinn bare har tegnet konturene på forsiden, og motivet ikke skal være synlig på baksiden, kan du male baksiden i én farge eller med gjenværende fargerester for å øke værbestandigheten.
■ La også baksiden tørke.
Trinn 10: Tegne konturer
■ Tegn etter de indre konturene med den svarte tusjen eller en tynn pensel og svart akrylmaling.
■ For å tegne de ytre konturene, følg kanten av figuren slik at det blir svart noen millimeter fra kanten.
■ Hvis du har brukt akrylmaling til konturene, må du først la figuren tørke igjen.
■ Hvis baksiden også er malt med motivet, må du tegne de indre konturene der også.
■ La figuren tørke.
Trinn 11: Tette kantene
Mal kantene på figuren med svart maling. For å holde vannet ute må kantene være spesielt godt dekket med maling, da det er her det meste av vannet treffer ved regn. Ellers kan vannet trenge inn og fryse om vinteren, noe som kan føre til at trelagene sprekker av.
La figuren tørke helt.
Trinn 12: Oppstilling
Velg et passende sted for figuren, også ut fra om figuren skal være synlig fra begge sider eller bare fra én side. For at den skal oppmuntre til forsiktig kjøring, er plasser nær veien mest effektive. Figuren bør ikke plasseres for høyt, men i barns ganghøyde, slik at den ser ekte ut på første blikk fra avstand og bilistene tar foten av gasspedalen. Figurene må imidlertid ikke utgjøre noen hindring eller fare for trafikken. Dersom figuren skal plasseres på offentlig grunn, må du først innhente tillatelse fra kommunen.
Egnede steder for montering kan for eksempel være:
■ Hagegjerder
■ Hus- eller garasjevegg
■ Trær
■ Rørstolper fra skilt
■ Pæler som graves ned eller slås i jorden
Figuren må festes så godt at den ikke kan løsne av seg selv og tåler også en storm.
Avhengig av valgt sted finnes det ulike festemetoder, f.eks.
■ skru fast
■ binde fast
■ lime fast
Ferdig!
Vi håper dere får mye glede av å lage og sette opp figurene deres! Vi vil gjerne se noen bilder av resultatene.
Bilder og tilbakemeldinger

Først vil jeg takke hjertelig for de gratis malene til å lage figurer til trafikksikkerhetstiltak. Beskrivelsen er perfekt og veldig enkel å følge. Jeg laget to figurer samtidig, og det var veldig gøy. Til vintersesongen har jeg også sydd fleecemuer. Figurene blir beundret av alle. De står ved innkjørselen til vår industribedrift med tilstøtende bolig. Her er et bilde.
Tusen takk igjen for dette!
Hilsen Regina Oswald









