Den typ av trafikdämpning som sedan några år tillbaka tillämpas i byn Ottenhofen öster om München har visat sig vara både tilltalande och effektiv: I bostadsområdena står roliga, färgglatt målade träfigurer vid gatan.
På den här sidan hittar du gratis mallar att ladda ner samt en beskrivning av hur du själv kan tillverka figurerna. Det är roligt och att måla dem kan till exempel vara en fantastisk aktivitet för förskolegrupper eller grundskoleklasser. Starta gärna ett föräldrainitiativ i din ort för att tillsammans med dina barn pyssla fram era egna träfigurer!
Läs igenom instruktionerna en gång i sin helhet innan du börjar, så att du kan planera arbetsgången och veta exakt vilka delar du behöver.
Denna bruksanvisning får endast användas för eget bruk. Allt ansvar för skador som uppstår till följd av tillverkning och senare användning av figurerna utesluts uttryckligen.
Tidningsartikel i den tyska tidningen ”Münchner Merkur”

Ottenhofen – Sju Edding-pennor, 9,6 kvadratmeter papper, ett suddgummi, fyra sticksågar, 63 penslar, 15 kvadratmeter nålpapp, 10,5 liter akrylfärg: Allt detta förbrukade deltagarna i sommaraktiviteten ”Trafikdämpning av barn för barn” för att tillverka sina nästan livsstora träfigurer. De färgglada figurerna kommer i framtiden att pryda trädgårdsstaket, träd, elskåp och avskärmningsväggar för att på ett ganska innovativt och kreativt sätt få bilister som kör förbi att sänka farten…
Steg 1: Ladda ner mallar
Välj ut de figurer som du vill tillverka i trä och ladda ner motsvarande PDF-filer.
Fundera redan nu på var du vill placera figuren (se anvisningarna i det sista steget nedan). Ska figuren titta åt vänster eller åt höger? Det finns en PDF-fil för båda varianterna. Om figuren ska placeras så att den syns från båda sidor och ska målas, ladda ner båda mallarna som hör till figuren.
Teckningar: Eva Orinsky
Steg 2: Verktyg och material
För att tillverka figurerna behöver du följande verktyg:
■ Sticksåg
■ Eventuellt borrmaskin med träborr (för figurer med inre hålrum)
■ Slippapper (ev. excenterslip)
■ Eventuellt träspackel och spackel
■ Blyertspenna och suddgummi
■ Eventuellt karbonpapper
■ vattenfast, svart tuschpenna med tjock, rund spets
■ genomskinliga tejpbitar eller limstift
■ träskyddsmedel, matt (t.ex. Aqua Clou L11 ”holzlack protect”)
■ Penslar i olika bredder
■ Eventuellt en målarrulle
■ Olika akrylfärger (vattenfasta)
Använd helst färger med låg lösningsmedelshalt (eller vattenbaserade). Som grundutrustning rekommenderas cyan, magenta, gult, svart och vitt. Med dessa kan man blanda fram många andra färger. För att få så ljusa och klara färger som möjligt rekommenderar vi att du köper ytterligare några färdiga färgblandningar. För hudfärgen rekommenderar vi en ockrafärg som kan blandas med vitt.
■ Material för att ställa upp figuren (se avsnittet ”Uppställning”)
Steg 3: Skivmaterial
■ Som skivmaterial används en vattentät limmad plywoodskiva. Vi rekommenderar havstall (tjocklek 10–12 mm), eftersom den är mycket väderbeständig (finns i trähandeln och i vissa byggvaruhus). Såga till skivan till en rektangel som motsvarar yttermåtten på den valda figuren plus några centimeter extra (se översikten ovan) eller låt den sågas till direkt vid köpet.
■ Slipa kanterna lätt för att minska risken för skador från vassa kanter under de följande stegen. Använd en träkloss som är lindad med slippapper.
■ Slipa därefter båda ytorna på skivan noggrant (med en excenterslipmaskin, om sådan finns) tills de är släta.
Steg 4: Överföra konturer
Om motivet endast ska målas på ena sidan av figuren, kontrollera vilken sida av skivan som är snyggast.
Det finns två sätt att överföra konturerna:
Skapa en stor mall och rita av den (enklare metod, beroende på ålder även möjlig att göra tillsammans med barn)
■ Skriv ut PDF-sidorna i sin helhet på A4-ark. Se till att ”ingen sidjustering” eller ”verklig storlek” är valt som utskriftsstorlek i utskriftsmenyn.
■ Skapa de horisontella pappersraderna genom att klippa bort den vänstra kanten på varje ark längs linjen och låta den överlappa kanten på det föregående arket i samma rad så att konturerna fortsätter sömlöst. Limma ihop arken med tejp eller limstift.
■ Sätt ihop de sålunda skapade pappersraderna till helhetsbilden genom att klippa av den övre kanten längs linjen på varje rad (utom den översta) och limma fast den där mot nästa högre rad.
■ Lägg den stora mallen på den valda sidan av träplattan och fäst den på ena sidan med tejp på plattan.
■ Lägg nu självkopieringspapperet mellan mallen och plattan (om det finns tillräckligt, täck hela ytan direkt).
■ Rita av figurens inre och yttre konturer på plattan; det är bäst att arbeta med ett rutfält i taget.
■ Lossa mallen försiktigt från plattan om du vill återanvända den för ytterligare exemplar av samma figur.
Alternativ: Rutnätsmetoden (för proffs)
■ Skriv endast ut den första sidan av mallen (omslagssidan med en liten vy av hela figuren).
■ Överför det lilla rutnätet på mallen (horisontella och vertikala linjer) med blyertspenna som ett stort rutnät (se angivna yttermått för figuren) till träplattan. Observera att inte alla rutor är lika stora beroende på mallen.
■ Överför nu med blyertspenna, på ögonsmått och frihand, gradvis alla inre och yttre konturer från den lilla mallen i stor skala till träplattan. Använd de vertikala och horisontella rutnätslinjerna som riktlinjer.
Om du vill kan du lägga till egna detaljer med blyertspenna, t.ex. anpassa fotbollen efter den aktuella VM-bollen ;-)
När konturerna är färdiga, rita över dem igen med en svart överstrykningspenna. På så sätt kan du korrigera små fel från ritningen eller lägga till linjer som du har glömt.
Steg 5: Såga ut figurer
Se till att arbetsplatsen är tillräckligt säker och använd ett lämpligt underlag (t.ex. träklossar).
Såga ut figurerna genom att såga bort mindre delar en efter en längs ytterkonturerna. Proffs sågar från undersidan av skivan (se bilder), eftersom eventuella utbrott då hamnar på den mindre snygga sidan. För mindre erfarna är det enklare att såga från ovansidan.
Vissa figurer har även ett mellanrum längre inåt som ska sågas ut (t.ex. triangeln mellan armen och tröjan på figuren ”Flo”). Borra först ett eller flera hål här som sågbladet passar igenom.
Steg 6: Laga och slipa kanter
Slipa bort mindre sprickor eller sprickor i träet på ytorna eller i kanterna för hand; större sprickor kan du fylla med träkitt (låt sedan torka och slipa om nödvändigt). Detta ökar den totala väderbeständigheten.
Steg 7: Eventuellt konturer på baksidan
Om figuren ska placeras så att den syns från båda sidor och även ska ha motivet på baksidan, skriv då ut även den andra versionen (vänster eller höger) av utskriftsmallen och överför de inre konturerna enligt steg 4.
Steg 8: Grundmålning
Det rekommenderas att behandla träfiguren med träskyddsmedel innan den målas för att öka väderbeständigheten. Ytorna kan strykas med en pensel eller en roller. Kanterna och eventuella mellanrum är särskilt viktiga – använd en pensel för detta.
Låt figuren torka.
Steg 9: Måla ytor
Barn kan själva måla.
■ Se till att figuren är dammfri. Lägg tidningspapper under.
■ Börja med de hudfärgade ytorna. Gör inte blandningen för hudfärgen för griserosa – en blandning av ockra och vitt ser mer naturtroget ut. Måla in hudpartierna.
■ Fortsätt med de övriga ytorna i de färger du själv väljer. För att figurerna ska synas bättre på avstånd rekommenderar vi ljusa, klara färger.
■ Se till att konturerna fortfarande syns igenom så mycket som möjligt när du målar ytor i samma färg som gränsar till varandra (eller vid inre konturer som går genom en yta). De kommer att ritas om senare.
■ Ögonen har en svart pupill; hos de flesta figurerna finns det en liten yta runtomkring för andra färger (blått, brunt, grönt) som ska användas till irisen. Därefter målar du den vita delen av ögat. Avsluta med att måla en liten vit ljuspunkt i pupillen, så lyser ögat riktigt levande!
■ Fyll eventuella kvarvarande gropar eller sprickor generöst med färg.
■ Låt figuren torka en stund.
■ Om färgen är för tunn på vissa ställen, lägg på ytterligare ett lager färg.
■ När framsidan har torkat målar du även baksidan. Om du i föregående steg endast målade konturerna på framsidan och motivet inte ska synas på baksidan, måla då baksidan enfärgat eller med kvarvarande färgrester för att öka väderbeständigheten.
■ Låt även baksidan torka.
Steg 10: Rita konturer
■ Rita efter de inre konturerna med den svarta tuschpennan eller en tunn pensel och svart akrylfärg.
■ För att rita efter de yttre konturerna följer du figurens kant så att några millimeter från kanten blir svarta.
■ Om du har använt akrylfärg till konturerna, låt figuren torka först.
■ Om baksidan också har målats med motivet, rita även där de inre konturerna.
■ Låt figuren torka.
Steg 11: Täta kanterna
Måla figurens kanter med svart färg. För att hålla vattnet borta måste kanterna täckas särskilt noggrant med färg, eftersom det är där som mest vatten träffar vid regn. Annars kan vattnet tränga in och frysa på vintern, vilket kan få trälagren att spricka.
Låt figuren torka helt.
Steg 12: Uppställning
Välj en lämplig placering för figuren, även med hänsyn till om figuren ska synas från båda sidor eller endast från en sida. För att den ska uppmuntra till försiktig körning är platser nära vägen mest effektiva. Figuren bör inte placeras för högt, utan i barnens gånghöjd, så att den ser verklig ut redan på långt håll och bilisterna lyfter foten från gaspedalen. Figurerna får dock inte utgöra något hinder eller någon fara för trafiken. Om figuren ska placeras på allmän mark måste du först ansöka om tillstånd från kommunen.
Lämpliga platser för montering kan till exempel vara:
■ Trädgårdsstaket
■ Hus- eller garageväggar
■ Träd
■ Rörstolpar från skyltar
■ Pålar som grävs ner eller slås i marken
Figuren måste fästas så ordentligt att den inte kan lossna av sig själv och att den tål även en storm.
Beroende på vald plats finns det olika fästmetoder, t.ex.
■ skruva fast
■ binda fast
■ limma fast
Klart!
Vi hoppas att ni har roligt när ni pysslar och ställer upp era figurer! Vi skulle bli väldigt glada om ni skickade några bilder på era skapelser.
Bilder och omdömen

Först och främst vill jag tacka så hjärtligt för de kostnadsfria mallarna för tillverkning av figurer för trafikdämpande åtgärder. Beskrivningen är perfekt och mycket lätt att följa. Jag har direkt tillverkat två figurer i spegelbild, det var väldigt roligt. Inför vintersäsongen har jag även sytt fleecemössor. Figurerna väcker stor beundran hos alla. De står vid infarten till vårt industriföretag med tillhörande bostadshus. Härmed bifogar jag en bild.
Än en gång tack för det!
Hälsningar Regina Oswald









