Strastni podvigi se pogosto začnejo v garaži. Peter Orinsky je pred 34 leti razvil in izdelal prvo otroško podstrešno posteljo za svojega sina Felixa. Velik pomen je pripisal naravnim materialom, visoki stopnji varnosti, čisti izdelavi in prilagodljivosti za dolgotrajno uporabo. Dobro premišljen in spremenljiv posteljni sistem je bil tako dobro sprejet, da je z leti nastalo uspešno družinsko podjetje Billi-Bolli s svojo mizarsko delavnico vzhodno od Münchna. Z intenzivno izmenjavo s strankami Billi-Bolli nenehno razvija ponudbo otroškega pohištva. Ker so zadovoljni starši in zadovoljni otroci naša motivacija. Več o nas...
V družbi Billi-Bolli Kindermöbel GmbH zelo resno jemljemo varstvo vaših osebnih podatkov in upoštevamo pravila zakonodaje o varstvu podatkov. V naslednjih pojasnilih vam predstavljamo, kako zagotavljamo to zaščito in katere vrste podatkov zbiramo za kakšen namen.
Upoštevajte: To je prevod nemške politike zasebnosti. Nemški pravilnik o zasebnosti je zavezujoč.
Osebni podatki se zbirajo le, če nam jih posredujete prostovoljno. Drugi osebni podatki se ne zbirajo. Vsaka obdelava vaših osebnih podatkov, ki presega obseg zakonskega pooblastila, bo potekala le na podlagi vaše izrecne privolitve.
Trajanje hrambe osebnih podatkov je določeno z ustreznim zakonskim rokom hrambe (npr. roki hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo). Po preteku tega obdobja se ustrezni podatki rutinsko izbrišejo, če niso več potrebni za izpolnitev ali začetek izvajanja pogodbe in/ali nimamo zakonitega interesa, da bi jih še naprej hranili.
Za izpolnitev pogodbe se lahko uporabijo tudi obdelovalci zunaj Evropske unije, vključno s ponudniki elektronske pošte.
Podatki, zagotovljeni za izpolnitev pogodbe; vsi dodatni podatki za obdelavo na podlagi vaše izrecne privolitve.
Izvajanje pogodb, vključno s ponudbami, naročili, prodajo in izdajanjem računov, zagotavljanjem kakovosti, telefonskimi stiki.
■ javni organi v primeru prevladujočih zakonskih določbZunanji ponudniki storitev ali drugi izvajalci, npr. za obdelavo in gostovanje podatkov, za pošiljanje, prevoz in logistiko, ponudniki storitev za tiskanje in pošiljanje informacij.■ Drugi zunanji organi, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal soglasje ali če je posredovanje dovoljeno zaradi prevladujočega interesa.
Za dostavo našega blaga pooblaščamo naslednja prevozna podjetja in ponudnike storitev dostave paketov. Prejmejo vašo številko stranke, ime in priimek, podatke o naslovu, telefonske številke, e-poštni naslov in druge podatke, povezane z naročilom, ki so potrebni za dostavo (številka naročila, podatki o pošiljki itd.). Ti so natisnjeni tudi na naslovnih etiketah, ki so pritrjene na pošiljke in jih zato lahko vidijo osebe, vključene v prevozno verigo.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, telefon +49 5732 103-0, e-pošta: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, telefon 08165 40 380-0, e-pošta: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstrasse 8, 85375 Neufahrn, telefon +49 8165 40381-0DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, NemčijaUnited Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, tel. +49 228 18 20, e-pošta: impressum.brief@deutschepost.de
Če pri nas naročite vzmetnice, lahko podatke o vašem naslovu pošljemo tudi proizvajalcu za neposredno dostavo.
Podatke o vašem naročilu bomo do preklica naročila hranili v naši evidenci strank, da vam bomo lahko pri naslednjih nakupih svetovali kar najbolje. Za druge, kasneje nepomembne podatke je trajanje hrambe podatkov odvisno od zakonskih obveznosti hrambe in običajno znaša 10 let.
predložene podrobnosti prijave, kot so motivacijsko pismo, življenjepis, spričevala itd.
Izvedba postopka prijave
Zunanji ponudniki storitev ali drugi izvajalci, tudi za obdelavo podatkov in gostovanje.■ Drugi zunanji organi, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal svoje soglasje ali če je prenos dovoljen zaradi prevladujočega interesa.
Podatki o vlogi bodo praviloma izbrisani v štirih mesecih po uradnem obvestilu o odločitvi, razen če je bilo dano soglasje za daljšo hrambo podatkov v okviru vključitve v nabor prosilcev.
Izpolnitev pogodbe v okviru delovnega razmerja
■ javni organi v primeru prevladujočih zakonskih določb, vključno z davčnim uradom, ustanovami socialnega zavarovanja, združenjem za zavarovanje odgovornosti delodajalcev.■ zunanji ponudniki storitev ali drugi izvajalci, npr. za obdelavo in gostovanje podatkov, obračun plač, obračun potnih stroškov, zavarovalniške storitve, uporabo vozil.■ Drugi zunanji organi, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal soglasje ali če je posredovanje dovoljeno zaradi prevladujočega interesa, npr. v zvezi z zavarovalnimi nadomestili.
Trajanje hrambe podatkov je odvisno od zakonskih obveznosti hrambe in je na splošno 10 let do odhoda zaposlenega iz podjetja.
Izpolnjevanje pogodb, vključno s poizvedbami, nabavo in zagotavljanjem kakovosti
■ Javni organi v primeru prevladujočih zakonskih določb, vključno z davčnim uradom in carinskimi organiZunanji ponudniki storitev ali drugi izvajalci, npr. za obdelavo in gostovanje podatkov, računovodstvo, obdelavo plačil■ drugi zunanji organi, če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, dal svoje soglasje ali je prenos dovoljen zaradi prevladujočih interesov
Trajanje hrambe podatkov je odvisno od zakonskih obveznosti hrambe in je običajno 10 let.
Naše spletne strani na več mestih uporabljajo tako imenovane piškotke. To so majhni zapisi podatkov, ki jih spletni strežnik pošlje v brskalnik uporabnika in jih tam shrani za poznejši priklic. V njih niso shranjeni nobeni osebni podatki. Nekateri piškotki so potrebni za delovanje spletne strani (npr. nakupovalna košarica) in se ustvarijo samodejno. Drugi (npr. za Google Analytics) so neobvezni in se uporabljajo le, če se s tem izrecno strinjate. Na splošno lahko uporabo piškotkov preprečite tako, da v svojem brskalniku prepoveste shranjevanje piškotkov. Vendar v tem primeru ne boste mogli uporabljati številnih pomembnih funkcij (npr. nakupovalne košarice na naši spletni strani).
Spodaj so navedena različna področja na naši spletni strani, kjer nam lahko prostovoljno posredujete osebne podatke. Vaši podatki se najprej v šifrirani obliki prenesejo v naš spletni strežnik, od tam pa do nas. Zaradi varnostnega kopiranja podatkov ostanejo podatki, ki so nam posredovani prek spletnega mesta, eno leto v posebni podatkovni zbirki na našem spletnem strežniku, od koder se po enem letu samodejno izbrišejo.
Vaša nakupovalna košarica je shranjena v našem strežniku in si jo lahko ogledate. Poleg artiklov se shranijo tudi podatki, ki jih vnesete v 2. in 3. koraku naročila (računski in dostavni naslov, način plačila, način pošiljanja in drugi podatki). Vaša nakupovalna košarica je vam (ali vašemu brskalniku) dodeljena s pomočjo piškotka v vašem brskalniku z edinstvenim ID. Dokler v drugem koraku naročila ne vnesete nobenih osebnih podatkov, vam nakupovalna košarica ne more biti dodeljena osebno. Nakupovalno košarico lahko kadar koli izpraznite, počistite izpolnjena polja (in jih shranite prazna) ter izbrišite piškotke v brskalniku, da odstranite povezavo do nakupovalne košarice. Nakupovalne košarice, ki niso bile poslane, bodo z našega strežnika izbrisane eno leto po zadnji spremembi.
Če med postopkom naročanja kot način plačila izberete "nakup na obroke", bomo v naslednjem koraku vaše naslovne podatke (poštni in e-poštni naslov) posredovali družbi easyCredit / Teambank AG. Preden uporabite stran easyCredit, na katero ste preusmerjeni, da se pozanimate, ali je možen nakup na obroke, lahko tam prikličete "Informacije o obdelavi, povezani s pogodbo", kjer je pojasnjeno, katerim drugim podjetjem bodo posredovani kateri vaši podatki za odločitev o kreditu.
Da bi vas lahko osebno kontaktirali in odgovorili na vaše povpraševanje, morate v kontaktni obrazec na spletni strani vpisati svoj priimek in e-poštni naslov. Vaše podatke bomo shranili v našo datoteko strank le, če bomo na podlagi vašega povpraševanja pripravili ponudbo ali na primer poslali lesene vzorce.
Ob naročilu boste od nas prejeli kodo, s katero lahko sodelujete v raziskavi na našem spletnem mestu. Če želite sodelovati, morate vnesti številko stranke in svoje ime. Drugi podatki, kot so vaši odgovori na naša vprašanja, niso obvezni. Da bi lahko dostopali do vaših podatkov za prihodnja svetovanja in dodelili kupon, ki ga prejmete za sodelovanje, vaše podatke v raziskavi povežemo z vašimi glavnimi podatki v naši datoteki strank.
Rabljeno otroško pohištvo Billi-Bolli lahko ponudite v prodajo na naši strani z rabljenim pohištvom. Da bi zainteresirane stranke lahko stopile v stik z vami, potrebujemo vsaj telefonsko številko ali e-poštni naslov in vašo lokacijo. Ti osebni podatki in naložena slika vaše ponudbe bodo objavljeni pri ustrezni ponudbi. Naslov ponudbe, prosto besedilo in druge neobvezne podatke lahko poljubno izberete sami, pri čemer upoštevajte naše specifikacije v obrazcu za objavo. Ko bomo od vas prejeli povratno informacijo, da je bila vaša ponudba prodana, jo bomo nemudoma ustrezno označili in s strani odstranili vaše kontaktne podatke. Po potrebi bomo vaše povratne informacije, vključno z vašim imenom, objavili pod ponudbo, ki bo vedno ostala na strani. Upoštevali bomo vašo zahtevo, da s strani kadar koli odstranimo vaše ime, povratne informacije ali celotno ponudbo. Neprodane ponudbe bodo po enem letu v celoti odstranjene s spletnega mesta.
Ko se prijavite na naše novice, nam posredujete svoj e-poštni naslov. Nobenih drugih podatkov ne bomo zbirali. Da bi preprečili neželeno registracijo vašega e-poštnega naslova s strani tretjih oseb, uporabljamo tako imenovani postopek "double opt-in". Po vnosu svojega e-poštnega naslova boste prejeli samodejno e-poštno sporočilo s potrditveno povezavo, ki jo morate klikniti, preden bo vaš e-poštni naslov shranjen na našem poštnem seznamu. Vaše soglasje za shranjevanje vašega e-poštnega naslova in njegovo uporabo za pošiljanje novic bo ostalo shranjeno pri nas, dokler se ne odjavite prek povezave, ki je v ta namen na voljo na koncu vsakega glasila, ali tako, da nas obvestite in s tem nasprotujete uporabi svojega e-poštnega naslova za pošiljanje novic.
Enak postopek velja tudi za obvestilo o rabljenem sporočilu na naši strani o rabljenem sporočilu. Prijava za to je neodvisna od prijave za prejemanje novic.
To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev spletne analitike, ki jo zagotavlja Google Inc ("Google"). Google Analytics uporablja svoje piškotke, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta. Informacije o vaši uporabi tega spletnega mesta, ki jih ustvarijo piškotki, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se tam shranijo. To spletno mesto uporablja Google Analytics z razširitvijo "_anonymizeIp()", da se izključijo neposredne osebne reference. Google skrajša vaš naslov IP v državah članicah Evropske unije ali drugih državah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, preden ga posreduje strežnikom v ZDA. Le v izjemnih primerih bo celoten naslov IP posredovan Googlovemu strežniku v ZDA in tam skrajšan. Naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki.
To spletno mesto uporablja Google Ads Conversion Tracking, storitev spletne analize podjetja Google Inc. (»Google«). Google Ads Conversion Tracking uporablja tudi piškotke, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletne strani. Informacije, ki jih ustvari piškotek o vaši uporabi te spletne strani, se prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Google bo te podatke uporabil za oceno vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta za upravljavce spletnega mesta in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostjo spletnega mesta in uporabo interneta. Google lahko te podatke posreduje tudi tretjim osebam, če to zahteva zakon ali če tretje osebe obdelujejo te podatke v imenu Googla. Google v nobenem primeru ne bo povezal podatkov z drugimi Googlovimi podatki. Na splošno lahko preprečite uporabo piškotkov, če prepoveste shranjevanje piškotkov v vašem brskalniku.
To spletno mesto uporablja kartografsko storitev Google Maps prek vmesnika API. Ponudnik je Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Za uporabo funkcij storitve Google Maps je treba shraniti vaš naslov IP. Ti podatki se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in se tam shranijo. Na ta prenos podatkov nimamo vpliva. Uporaba Google Maps je namenjena privlačni predstavitvi naših spletnih ponudb in lažjemu iskanju krajev, ki smo jih navedli na spletnem mestu.
Z veseljem vam bomo odgovorili na vsa morebitna vprašanja, na katera v tem pravilniku o zasebnosti ni odgovorov. Preprosto stopite v stik z nami.
Kadar koli imate pravico do informacij o svojih osebnih podatkih, ki jih hranimo, njihovem izvoru in namenu hrambe. Svoje podatke lahko kadar koli blokirate, popravite ali izbrišete ali uveljavljate pravico do ugovora. Prav tako imate pravico, da se v primeru pritožb obrnete na nadzorni organ za varstvo podatkov: Bavarski državni urad za nadzor varstva podatkov (BayLDA), www.lda.bayern.de.
