Pasjonujące przedsięwzięcia często zaczynają się w garażu. To właśnie w takim garażu 34 lata temu Peter Orinsky opracował i zbudował pierwsze dziecięce łóżko na antresoli dla swojego syna Felixa. Przywiązywał przy tym dużą wagę do naturalnych materiałów, wysokiego stopnia bezpieczeństwa, czystego wykonania i przystosowania do wieloletniego użytkowania. Przemyślany i regulowany system łóżek został tak dobrze przyjęty, że z biegiem lat rozwinęła się z niego odnosząca sukcesy rodzinna firma Billi-Bolli z warsztatem stolarskim we wschodniej części Monachium. Dzięki intensywnemu dialogowi z Klientami Billi-Bolli stale rozwija swoją ofertę mebli dziecięcych. Ponieważ zadowoleni rodzice i szczęśliwe dzieci są naszą motywacją. Więcej o nas…
My, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, bardzo poważnie podchodzimy do ochrony Twoich danych osobowych i przestrzegamy przepisów o ochronie danych. Poniższe wyjaśnienia dają przegląd tego, w jaki sposób zapewniamy tę ochronę oraz jakiego rodzaju dane są gromadzone i w jakim celu.
Uwaga: To jest tłumaczenie niemieckiej polityki prywatności. Niemiecka polityka prywatności jest wiążąca.
Dane osobowe są gromadzone wyłącznie wtedy, gdy dobrowolnie nam je przekażesz. Nie są zbierane żadne dodatkowe dane osobowe. Przetwarzanie danych osobowych wykraczające poza zakres dozwolony przepisami prawa odbywa się wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody.
Czas przechowywania danych osobowych zależy od ustawowych okresów przechowywania (np. wynikających z przepisów prawa handlowego lub podatkowego). Po ich upływie dane są rutynowo usuwane, o ile nie są już potrzebne do realizacji lub zawarcia umowy i/lub nie istnieje uzasadniony interes w ich dalszym przechowywaniu.
W ramach realizacji umowy dane mogą być również przetwarzane przez podmioty spoza Unii Europejskiej, np. dostawców usług poczty elektronicznej.
Dane przekazane w celu realizacji umowy; ewentualnie dane wykraczające poza ten zakres, przetwarzane na podstawie Twojej wyraźnej zgody.
Realizacja umowy, w tym oferty, zamówienia, sprzedaż i fakturowanie, zapewnienie jakości, kontakt telefoniczny.
Organy publiczne w obliczu nadrzędnych przepisów prawnych
Zewnętrzni usługodawcy lub inni wykonawcy, np. w zakresie przetwarzania danych i hostingu, wysyłki, transportu i logistyki, usługodawcy w zakresie drukowania i przesyłania informacji.
Inne podmioty zewnętrzne, o ile osoba, której dane dotyczą, wyraziła na to zgodę lub jeśli przekazanie danych jest dozwolone z uwagi na nadrzędny interes.
Dostarczanie naszych towarów zlecamy następującym spedytorom i dostawcom usług kurierskich. Otrzymują oni numer klienta, imię i nazwisko, dane adresowe, numery telefonów, adres e-mail i inne dane związane z zamówieniem wymagane do dostawy (numer zamówienia, dane paczki itp.). Są one również drukowane na etykietach adresowych, które są dołączane do przesyłek i dlatego są widoczne dla osób biorących udział w łańcuchu transportowym.
HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, tel. +49 5732 103-0, e-mail: info-2mh@hermesworld.com
Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tel. 08165 40 380-0, e-mail: info@spedicam.de
Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0
DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg
United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663
Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, tel. +49 228 18 20, e-mail: impressum.brief@deutschepost.de
Jeśli zamówisz u nas materace, możemy również przesłać Twoje dane adresowe do producenta w celu bezpośredniej dostawy.
Szczegóły Twojego zamówienia zachowamy w naszej dokumentacji Klienta aż do odwołania, abyśmy mogli zapewnić Ci najlepszą możliwą poradę w przypadku kolejnych zakupów. W przypadku innych danych, które później staną się nieistotne, okres przechowywania danych zależy od ustawowych obowiązków przechowywania i wynosi zazwyczaj 10 lat.
Przesłane dane aplikacyjne, takie jak list motywacyjny, CV, świadectwa itp.
Przeprowadzenie procesu rekrutacji
Zewnętrzni usługodawcy lub inni wykonawcy, np. w zakresie przetwarzania danych i hostingu.
Dane aplikacyjne są zazwyczaj usuwane w ciągu czterech miesięcy po ogłoszeniu decyzji, chyba że wyrażona została zgoda na dłuższe przechowywanie danych w ramach zapisania do puli kandydatów.
Realizacja umowy w ramach stosunku pracy
Organy publiczne w świetle obowiązujących nadrzędnych przepisów prawnych, w tym urząd skarbowy, organy ubezpieczeń społecznych, związki zawodowe.
Zewnętrzni usługodawcy lub inni wykonawcy, np. w zakresie przetwarzania danych i hostingu, rozliczania płac, rozliczania kosztów podróży, usług ubezpieczeniowych, użytkowania pojazdów.
Inne podmioty zewnętrzne, o ile osoba, której dane dotyczą, wyraziła na to zgodę lub jeśli przekazanie danych jest dozwolone z uwagi na nadrzędny interes, np. w związku ze świadczeniami ubezpieczeniowymi.
Okres przechowywania danych zależy od ustawowych obowiązków przechowywania i wynosi zazwyczaj 10 lat po zakończeniu stosunku pracy.
Realizacja umowy, w tym zapytania ofertowe, zakup, zapewnienie jakości.
Organy publiczne w świetle obowiązujących nadrzędnych przepisów prawnych, w tym urząd skarbowy, urząd celny
Zewnętrzni usługodawcy lub inni wykonawcy, np. w zakresie przetwarzania danych i hostingu, księgowości, obsługi płatności
Inne podmioty zewnętrzne, o ile osoba, której dane dotyczą, wyraziła na to zgodę lub jeśli przekazanie danych jest dozwolone z uwagi na nadrzędny interes
Okres przechowywania danych zależy od ustawowych obowiązków przechowywania i wynosi zazwyczaj 10 lat.
Nasze strony internetowe używają w kilku miejscach tzw. plików cookies. Są to małe zestawy danych, które są wysyłane przez serwer internetowy do przeglądarki użytkownika i tam przechowywane w celu późniejszego wykorzystania. Nie są w nich przechowywane żadne dane osobowe. Niektóre pliki cookies są niezbędne do funkcjonowania strony (np. koszyk) i są automatycznie tworzone. Inne (takie jak np. pliki cookies dla Google Analytics) są opcjonalne i będą używane tylko wtedy, gdy wyrazisz na to wyraźną zgodę. Możesz całkowicie zablokować używanie plików cookies, jeśli w swojej przeglądarce zablokujesz ich przechowywanie. W takim przypadku nie będzie jednak możliwe korzystanie z wielu ważnych funkcji (np. koszyka na naszej stronie).
Poniżej przedstawiono różne sekcje naszej strony internetowej, w których możesz dobrowolnie przekazać nam swoje dane osobowe. W celu tworzenia kopii zapasowych, dane przesyłane za pośrednictwem strony są przechowywane w specjalnej bazie danych kopii zapasowych na naszym serwerze przez okres jednego roku, z której są automatycznie usuwane po upływie tego czasu.
Twój koszyk będzie przechowywany na naszym serwerze i jest do naszego wglądu. Oprócz artykułów, zostają zapisane dane podane przez Ciebie w 2 i 3 kroku zamówienia (adres rozliczeniowy i dostawy, metoda płatności, metoda wysyłki i inne informacje). Dzięki plikowi cookie z unikalnym identyfikatorem w Twojej przeglądarce, Twój koszyk jest przypisany do Ciebie (lub Twojej przeglądarki). Dopóki nie podasz danych osobowych w drugim kroku zamówienia, koszyk nie jest powiązany z Twoją osobą. Możesz w każdej chwili opróżnić koszyk, usunąć wypełnione pola (i zapisać je puste), a także usunąć pliki cookies w swojej przeglądarce, aby usunąć powiązanie z Twoim koszykiem. Niesfinalizowane koszyki zostaną usunięte z naszego serwera rok po ostatniej zmianie.
Jeśli wybierzesz „Zakup na raty” jako metodę płatności w trakcie składania zamówienia, przekażemy Twoje dane adresowe (adres pocztowy i adres e-mail) do easyCredit / Teambank AG. Zanim złożysz zapytanie o możliwość zakupu na raty na stronie easyCredit, na którą zostaniesz przekierowany/a, możesz zapoznać się z „Informacjami na temat przetwarzania danych związanych z umową”, w których wyjaśniono, do jakich innych firm i które z Twoich danych będą przekazywane w celu podjęcia decyzji kredytowej.
Aby móc zwrócić się do Ciebie osobiście i odpowiedzieć na Twoje zapytanie, wymagane jest podanie nazwiska i adresu e-mail w formularzu kontaktowym na stronie internetowej. Tylko w przypadku, gdy Twoje zapytanie zakończy się na przykład stworzeniem oferty lub przesłaniem próbek drewna, zapiszemy Twoje dane w naszej kartotece Klienta.
Wraz z zamówieniem otrzymasz od nas kod, za pomocą którego możesz wziąć udział w ankiecie na naszej stronie internetowej. Aby wziąć w niej udział, należy podać swój numer Klienta oraz imię i nazwisko. Inne dane, takie jak odpowiedzi na nasze pytania, są opcjonalne. Aby móc uzyskać dostęp do danych użytkownika na potrzeby przyszłych konsultacji oraz aby móc przydzielić kupon, który użytkownik otrzyma za udział w ankiecie, połączymy dane użytkownika podane w ankiecie z jego danymi podstawowymi w naszej kartotece Klienta.
Możesz zaoferować swoje używane meble dziecięce Billi-Bolli na sprzedaż na naszej stronie z drugiej ręki. Aby umożliwić zainteresowanym stronom skontaktowanie się z Tobą, potrzebujemy co najmniej numeru telefonu lub adresu e-mail oraz Twojej lokalizacji. Te dane osobowe jak też załączone zdjęcie oferty zostaną opublikowane wraz z odpowiedniom ogłoszeniem. Tytuł oferty, dowolny tekst oraz inne opcjonalne informacje można wybrać samodzielnie w formularzu dodawania oferty, biorąc pod uwagę nasze wytyczne. Po otrzymaniu od Ciebie informacji o sprzedaży Twojej oferty, niezwłocznie oznaczymy ją jako sprzedaną i usuniemy Twoje dane kontaktowe ze strony. W razie potrzeby opublikujemy Twoją opinię wraz z Twoim imieniem i nazwiskiem pod ofertą, która z reguły pozostaje na stronie. W dowolnym momencie uwzględnimy prośbę użytkownika o usunięcie jego imienia i nazwiska, opinii lub całej oferty z witryny. Niesprzedane oferty zostaną całkowicie usunięte z witryny po upływie 1 roku.
W ramach rejestracji do naszego newslettera podajesz nam swój adres e-mail. Żadne inne dane nie będą gromadzone. Aby zapobiec niepożądanej rejestracji Twojego adresu e-mail przez osoby trzecie, stosujemy tzw. procedurę „double opt-in”. Po wprowadzeniu adresu e-mail otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym, w który musisz kliknąć, zanim Twój adres e-mail zostanie zapisany na naszej liście mailingowej. Twoja zgoda na przechowywanie adresu e-mail i jego wykorzystanie do wysyłania newslettera, pozostanie u nas przechowywana do czasu rezygnacji z subskrypcji za pomocą linku znajdującego się na końcu każdego newslettera lub powiadomienia nas i tym samym wyrażenia sprzeciwu wobec wykorzystania Twojego adresu e-mail do wysyłki newslettera.
Ta sama procedura dotyczy powiadomień ze strony z drugiej ręki. Subskrypcja powiadomień jest niezależna od subskrypcji newslettera.
Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics – usługi analizy ruchu w sieci, udostępnianej przez Google Inc. („Google”). Google Analytics wykorzystuje własne pliki cookies, które umożliwiają analizę korzystania przez Ciebie ze strony. Informacje generowane przez pliki cookies na temat korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Ta strona używa Google Analytics z rozszerzeniem „_anonymizeIp()”, aby wykluczyć bezpośrednią identyfikację użytkownika. Twój adres IP zostanie skrócony przez Google na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zanim zostanie przesłany na serwery w USA. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie przesłany na serwer Google w USA i tam skrócony. Adres IP przesłany przez przeglądarkę użytkownika w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google.
Ta strona internetowa korzysta z Google Ads Conversion Tracking – usługi analitycznej udostępnianej przez Google Inc. („Google”), służącej do analizy skuteczności kampanii reklamowych. Google Ads Conversion Tracking również wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają analizę korzystania przez Ciebie ze strony. Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania przez Ciebie z tej witryny są przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Google będzie korzystać z tych informacji w celu oceny korzystania przez Ciebie z witryny, tworzenia raportów dotyczących ruchu na stronach dla operatorów witryn oraz świadczenia innych usług związanych z ruchem na witrynach i korzystaniem z internetu. Google może również przekazywać te informacje podmiotom trzecim, jeśli wymagają tego przepisy prawa lub jeżeli osoby trzecie przetwarzają te dane w imieniu Google. W żadnym wypadku Google nie będzie łączyć tych danych z innymi danymi Google. Zasadniczo możesz uniemożliwić używanie plików cookies, jeśli zabronisz przechowywania plików cookies w swojej przeglądarce.
Ta strona internetowa korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Dostawcą jest Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Aby korzystać z funkcji Google Maps, konieczne jest zapisanie Twojego adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Nie mamy wpływu na ten transfer danych. Korzystanie z Google Maps ma na celu atrakcyjną prezentację naszej oferty online i ułatwienie znalezienia miejsc wskazanych przez nas na stronie internetowej.
Z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania, na które ta polityka prywatności nie udzieliła odpowiedzi. Po prostu skontaktuj się z nami.
W każdej chwili masz prawo uzyskać informację o przechowywanych przez nas danych o Tobie, ich pochodzeniu i celu przechowywania. Użytkownik może w dowolnym momencie zablokować, poprawić lub usunąć swoje dane lub skorzystać z prawa do sprzeciwu. W przypadku skarg masz również prawo skontaktować się z organem nadzorczym ds. ochrony danych: Bawarski Urząd ds. Nadzoru Ochrony Danych (BayLDA), www.lda.bayern.de.
