Pasiaj entreprenoj ofte komenciĝas en garaĝo. Peter Orinsky evoluigis kaj konstruis la plej unuan infansubtegmentan liton por sia filo Felix antaŭ 34 jaroj. Li donis grandan gravecon al naturaj materialoj, altan nivelon de sekureco, pura laboro kaj fleksebleco por longtempa uzo. La bone pripensita kaj varia lita sistemo estis tiel bone ricevita, ke tra la jaroj la sukcesa familia entrepreno Billi-Bolli aperis kun sia lignaĵistlaborejo oriente de Munkeno. Per intensa interŝanĝo kun klientoj, Billi-Bolli konstante disvolvas sian gamon de infanaj mebloj. Ĉar kontentaj gepatroj kaj feliĉaj infanoj estas nia instigo. Pli pri ni…
Ni, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, prenas la protekton de viaj personaj datumoj tre serioze kaj aliĝas al la reguloj de leĝoj pri datuma protekto. La sekvaj klarigoj donas al vi superrigardon pri kiel ni certigas ĉi tiun protekton kaj kiajn datumojn estas kolektitaj kaj por kia celo.
Bonvolu noti: Ĉi tio estas traduko de la germana datuma protektodeklaro. La germana datuma protektodeklaro estas deviga.
Personaj datumoj estas kolektitaj nur se vi mem provizas ĝin al ni. Krome, neniuj personaj datumoj estas kolektitaj. Ajna prilaborado de viaj personaj datumoj, kiu preterpasas la amplekson de tio, kio estas permesita de la leĝo, okazos nur surbaze de via esprima konsento.
La daŭro de konservado de personaj datumoj estas determinita surbaze de la respektiva laŭleĝa retenperiodo (ekz. komercaj kaj impostaj retenperiodoj). Post kiam la limdato eksvalidiĝos, la koncernaj datumoj estos rutine forigitaj krom se ĝi ne plu estas postulata por plenumi aŭ komenci la kontrakton kaj/aŭ ni ne havas legitiman intereson daŭrigi konservi ĝin.
Kiel parto de la plenumo de la kontrakto, procesoroj ekster la Eŭropa Unio ankaŭ povas esti uzataj, inkluzive de retpoŝtaj provizantoj.
Datumoj komunikitaj por la plenumo de la kontrakto; Se necese, pliaj datumoj por prilaborado surbaze de via esprima konsento.
Kontrakta ekzekuto, inkluzive de ofertoj, mendoj, vendoj kaj fakturado, kvalito-certigo, telefona kontakto.
■ Publikaj instancoj en ĉeesto de superreganta leĝaro■ Eksteraj servaj provizantoj aŭ aliaj kontraktistoj, inkluzive por datumtraktado kaj gastigado, por sendado, transporto kaj loĝistiko, servaj provizantoj por presi kaj sendi informojn.■ Aliaj eksteraj instancoj se la koncernato donis sian konsenton aŭ transdono estas permesata pro kialoj de superrega intereso.
Ni komisias al la sekvaj ekspedaj kompanioj kaj pakaĵservoprovizantoj liveri niajn varojn. Ni provizos al vi vian klientnumeron, nomon kaj familinomon, adresodetalojn, telefonnumerojn, retpoŝtadreson kaj aliajn mendo-rilatajn datumojn necesajn por livero (mendnumero, pakaĵdetaloj, ktp.). Ĉi tiuj ankaŭ estas presitaj sur adresetikedoj alkroĉitaj al la sendoj kaj tial videblaj por homoj implikitaj en la transportĉeno.■ HERMES Facility Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel +49 5732 103-0, Retpoŝto: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel 08165 40 380-0, Retpoŝto: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Tel 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel +49 228 18 20, Retpoŝto: impressum.brief@deutschepost.de
Se vi mendas matracojn de ni, ni ankaŭ povas sendi viajn adresodetalojn al la fabrikanto por rekta livero.
Ĝis nuligo, ni konservos viajn menddetalojn en nia klientdosiero por povi provizi al vi la plej bonajn eblajn konsilojn pri postaj aĉetoj se necese. Por aliaj, poste sensignifaj datumoj, la daŭro de konservado de datumoj dependas de la laŭleĝaj retenpostuloj kaj kutime estas 10 jaroj.
Senditaj aplikaĵaj informoj kiel letero, CV, atestiloj ktp.
Efektivigo de la aplika procezo
■ Eksteraj servaj provizantoj aŭ aliaj kontraktistoj, inkluzive por datumtraktado kaj gastigado.■ Aliaj eksteraj instancoj se la koncernato donis sian konsenton aŭ transdono estas permesata pro kialoj de superrega intereso.
Aplikaĵdatenoj kutime estos forigitaj ene de kvar monatoj post sciigo de la decido, krom se konsento estis donita al pli longa datumstokado kiel parto de inkludo en la petgrupo.
Plenumo de la kontrakto en la amplekso de la laborrilato
■ Publikaj instancoj en ĉeesto de superregaj leĝaj regularoj, inkluzive de la impostoficejo, institucioj de socia sekureco, profesiaj asocioj.■ Eksteraj servaj provizantoj aŭ aliaj entreprenistoj, inkluzive por datumtraktado kaj gastigado, etata kontado, vojaĝkospezkontado, asekurservoj kaj veturila uzo.■ Aliaj eksteraj instancoj, se la koncernato donis sian konsenton aŭ transdonon estas permesata pro kialoj de superrega intereso, ekz.
La daŭro de konservado de datumoj dependas de la laŭleĝaj retenpostuloj kaj kutime estas 10 jaroj ĝis post kiam la dungito foriras.
Kontrakta ekzekuto, inkluzive de enketoj, aĉetado, kvalita certigo
■ Publikaj instancoj se ekzistas superregaj leĝaj dispozicioj, inkluzive de la impostoficejo, dogano■ Eksteraj servaj provizantoj aŭ aliaj kontraktistoj, inkluzive por datumtraktado kaj gastigado, kontado, pagprilaborado■ Aliaj eksteraj instancoj se la koncernato donis sian konsenton aŭ transdono estas permesata pro kialoj de superrega intereso
La daŭro de konservado de datumoj dependas de la laŭleĝaj retenpostuloj kaj kutime estas 10 jaroj.
Niaj retejoj uzas tiel nomatajn kuketojn en pluraj lokoj. Ĉi tiuj estas malgrandaj datumaj aroj, kiuj estas senditaj de la retservilo al la retumilo de la uzanto kaj konservitaj tie por posta rehavigo. Neniuj personaj datumoj estas konservitaj en ĝi. Kelkaj kuketoj estas necesaj por la funkcieco de la retejo (ekz. la aĉetĉaro) kaj estas kreitaj aŭtomate. Aliaj (kiel por Google Analytics) estas laŭvolaj kaj estas uzataj nur se vi eksplicite konsentas pri tio. Vi povas ĝenerale malhelpi la uzon de kuketoj se vi malpermesas la stokadon de kuketoj en via retumilo. Tamen vi tiam ne povos uzi multajn gravajn funkciojn (ekz. la aĉetĉaron en nia retejo).
Malsupre estas diversaj areoj en nia retejo, kie vi povas libervole provizi al ni personajn informojn. Viaj datumoj unue estas transdonitaj en ĉifrita formo al nia retservilo kaj de tie al ni. Por sekurkopioj de datumoj, la datumoj transdonitaj al ni per la retejo restas en speciala datumrezerva datumbazo en nia retservilo dum unu jaro, de kiu ĝi estas aŭtomate forigita post unu jaro.
Via aĉetĉaro estas konservita en nia servilo kaj povas esti vidita de ni. Krom la aĵoj, la informoj, kiujn vi provizas en la 2-a kaj 3-a mendpaŝoj (faktura kaj livera adreso, pagmetodo, senda metodo kaj aliaj informoj) estas konservitaj. Via aĉetĉaro estas asignita al vi (aŭ via retumilo) per kuketo en via retumilo kun unika identigilo. Dum vi ne provizas personajn datumojn en la dua menda paŝo, la aĉetĉaro ne povas esti asignita al vi persone. Vi povas malplenigi vian aĉetĉaron iam ajn, malplenigi la plenigitajn kampojn (kaj konservi ilin malplenaj) kaj forigi kuketojn en via retumilo por malligi ĝin de via aĉetĉaro. Aĉetĉaroj kiuj ne estas senditaj estos forigitaj de nia servilo unu jaron post la lasta ŝanĝo.
Se vi elektas "parta aĉeto" kiel vian pagmetodon dum la menda procezo, ni plusendos viajn adresodetalojn (poŝtadreson kaj retpoŝtadreson) al easyCredit / Teambank AG en la sekva paŝo. Antaŭ ol vi demandas ĉu aĉeto de parto eblas per la paĝo easyCredit al kiu vi estas redirektita, vi povas aliri la "informojn pri kontrakta prilaborado" tie, kiu klarigas, kiuj aliaj kompanioj transdonos, kiujn el viaj datumoj Kreditdecido estos plusendita.
Por povi alparoli vin persone kaj respondi vian demandon, vi devas provizi vian familian nomon kaj retadreson en la kontaktformularo en la retejo. Nur en la okazo, ke via enketo rezultigas, ke ni kreu oferton aŭ sendos lignajn specimenojn, ekzemple, ni konservos viajn informojn en nia klienta dosiero.
Kun via mendo vi ricevos de ni kodon, kiun vi povas uzi por partopreni enketon en nia retejo. Por partopreni, vi devas provizi vian klientnumeron kaj nomon. Pliaj informoj kiel viaj respondoj al niaj demandoj estas laŭvolaj. Por povi aliri viajn informojn por estontaj konsultoj kaj povi atribui la varan kuponon, kiun vi ricevas por via partopreno, ni ligas viajn informojn en la enketo kun viaj ĉefaj datumoj en nia klienta dosiero.
Vi povas vendi vian uzitajn infanmeblojn de Billi-Bolli sur nia duamana paĝo. Por ebligi al interesatoj kontakti vin, ni bezonas almenaŭ telefonnumeron aŭ retadreson kaj ankaŭ vian lokon. Ĉi tiuj personaj datumoj kaj ankaŭ ofertobildo, kiun vi alŝutis, estos publikigitaj kun la responda oferto. Titolo de oferto, senpaga teksto de propono kaj aliaj laŭvolaj informoj povas esti libere elektitaj de vi, konsiderante niajn specifojn en la agorda formularo. Post kiam ni ricevos komentojn de vi, ke via oferto estis vendita, ni tuj markos ĝin laŭe kaj forigos viajn kontaktajn detalojn de la retejo. Se necese, ni publikigos viajn sugestojn, inkluzive vian nomon, sub la oferto, kiu ĝenerale restas en la retejo. En ajna momento, ni plenumos vian peton forigi vian nomon, viajn komentojn aŭ la tutan oferton de la retejo. Nevenditaj listoj estos tute forigitaj de la retejo post 1 jaro.
Kiam vi registriĝas por nia informilo, vi provizas al ni vian retadreson. Pliaj datumoj ne estas kolektitaj. Por malhelpi nedeziratan registradon de via retpoŝtadreso fare de triaj partioj, ni uzas la tiel nomatan "duoblan enskribon". Post enigi vian retadreson, vi ricevos aŭtomatan retpoŝton kun konfirma ligilo, kiun vi devas alklaki antaŭ ol via retpoŝtadreso estas konservita en nia dissendolisto. Via konsento pri konservado de via retadreso kaj ĝia uzo por sendi la bultenon restos konservita ĉe ni ĝis vi malabonos per ligilo donita ĉe la fino de ĉiu bulteno aŭ sendante al ni mesaĝon kaj tiel ĉesos uzi vian retpoŝton. - Kontraŭstaru la adreson por sendi la bultenon.
La sama procedo validas por la duamana sciigo sur nia duamana paĝo. Registrado por ĉi tio estas sendependa de registriĝo por la informilo.
Ĉi tiu retejo uzas Google Analytics, retan analizservon provizitan de Google Inc. ("Google"). Google Analytics uzas siajn proprajn kuketojn, kiuj ebligas analizon de via uzo de la retejo. La informoj generitaj de kuketoj pri via uzo de ĉi tiu retejo estas kutime transdonitaj al Google-servilo en Usono kaj konservitaj tie. Ĉi tiu retejo uzas Google Analytics kun la etendo "_anonymizeIp()" por ekskludi rektan personan referencon. Via IP-adreso estos mallongigita de Google ene de membroŝtatoj de la Eŭropa Unio aŭ en aliaj kontraktantaj ŝtatoj al la Interkonsento pri la Eŭropa Ekonomia Areo antaŭ ol ĝi estos transdonita al serviloj en Usono. Nur en esceptaj kazoj la plena IP-adreso estos transdonita al Google-servilo en Usono kaj mallongigita tie. La IP-adreso transdonita de via retumilo kiel parto de Google Analytics ne estas kombinita kun aliaj Google-datumoj.
Ĉi tiu retejo uzas Google Ads Conversion Tracking, ret-analiza servo de Google Inc. ("Google"). Google Ads Conversion Tracking ankaŭ uzas kuketojn, kiuj ebligas analizon de via uzo de la retejo. La informoj generitaj de la kuketo pri via uzo de ĉi tiu retejo estas transdonitaj al Google-servilo en Usono kaj konservitaj tie. Google uzos ĉi tiujn informojn por taksi vian uzon de la retejo, por kompili raportojn pri retejo-agado por retejaj funkciigistoj kaj por provizi aliajn servojn rilate al retejo-agado kaj interreta uzado. Guglo ankaŭ povas transdoni ĉi tiujn informojn al triaj se la leĝo postulas aŭ se triaj traktas ĉi tiujn datumojn nome de Guglo. En neniu cirkonstanco Guglo konektos la datumojn kun aliaj datumoj de Guglo. Vi povas ĝenerale malhelpi la uzon de kuketoj se vi malpermesas la stokadon de kuketoj en via retumilo.
Ĉi tiu retejo uzas la mapservon de Google Maps per API. La provizanto estas Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Usono. Por uzi la funkciojn de Google Maps, necesas konservi vian IP-adreson. Ĉi tiuj informoj estas kutime transdonitaj al Google-servilo en Usono kaj konservitaj tie. Ni havas neniun influon sur ĉi tiu transdono de datumoj. La uzo de Google Maps interesas alloga prezento de niaj interretaj proponoj kaj faciligi trovi la lokojn, kiujn ni indikas en la retejo.
Ni volonte respondus viajn demandojn, kiujn ĉi tiu datuma protektodeklaro ne povis respondi. Simple kontaktu nin.
Vi havas la rajton al informoj en ajna momento pri la datumoj, kiujn ni konservis pri vi, ĝia origino kaj la celo de konservado. Vi povas havi viajn datumojn blokitaj, korektitaj aŭ forigitaj en ajna momento aŭ ekzerci vian rajton kontraŭi. Vi ankaŭ rajtas kontakti la kontrolan aŭtoritaton pri protekto de datumoj se vi havas plendojn: Bavara Ŝtata Oficejo pri Kontrolo pri Datumoj (BayLDA), www.lda.bayern.de.
