Vášnivý podnik často začína v garáži. Peter Orinsky pred 34 rokmi vyvinul a zostrojil úplne prvú detskú poschodovú posteľ pre svojho syna Felixa. Veľký dôraz kládol na prírodné materiály, vysokú úroveň bezpečnosti, čisté spracovanie a flexibilitu pre dlhodobé používanie. Premyslený a variabilný systém postelí bol tak dobre prijatý, že v priebehu rokov vznikol úspešný rodinný podnik Billi-Bolli so svojou stolárskou dielňou východne od Mníchova. Prostredníctvom intenzívnej výmeny so zákazníkmi Billi-Bolli neustále rozvíja svoj sortiment detského nábytku. Pretože spokojní rodičia a šťastné deti sú našou motiváciou. Viac o nás...
My, spoločnosť Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, berieme ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne a dodržiavame pravidlá zákonov o ochrane údajov. Nasledujúce vysvetlenia vám poskytnú prehľad o tom, ako zaručujeme túto ochranu a aký typ údajov sa zhromažďuje na aký účel.
Upozornenie: Toto je preklad nemeckých zásad ochrany osobných údajov. Nemecké zásady ochrany osobných údajov sú záväzné.
Osobné údaje sa zhromažďujú len vtedy, ak nám ich poskytnete dobrovoľne. Žiadne iné osobné údaje sa nezhromažďujú. Akékoľvek spracovanie vašich osobných údajov, ktoré presahuje rámec zákonného oprávnenia, sa uskutočňuje len na základe vášho výslovného súhlasu.
Doba uchovávania osobných údajov sa riadi príslušnou zákonnou lehotou uchovávania (napr. lehoty uchovávania podľa obchodného a daňového práva). Po uplynutí tohto obdobia sa príslušné údaje bežne vymažú, ak už nie sú potrebné na plnenie alebo začatie zmluvy a/alebo nemáme oprávnený záujem na ich ďalšom uchovávaní.
Na plnenie zmluvy sa môžu využívať aj spracovatelia mimo Európskej únie vrátane poskytovateľov e-mailových služieb.
Údaje poskytnuté na účely plnenia zmluvy; akékoľvek ďalšie údaje na spracovanie na základe vášho výslovného súhlasu.
Plnenie zmlúv vrátane cenových ponúk, objednávok, predaja a fakturácie, zabezpečenia kvality, telefonického kontaktu.
■ verejné orgány v prípade nadradených právnych ustanoveníExterní poskytovatelia služieb alebo iní zmluvní dodávatelia, napr. na spracovanie údajov a hosting, na prepravu, dopravu a logistiku, poskytovatelia služieb na tlač a zasielanie informácií.■ Iné externé orgány, pokiaľ dotknutá osoba udelila svoj súhlas alebo je prenos povolený z dôvodov nadradeného záujmu.
Doručovaním nášho tovaru poverujeme nasledujúce prepravné spoločnosti a poskytovateľov balíkových služieb. Dostávajú vaše zákaznícke číslo, meno a priezvisko, údaje o adrese, telefónne čísla, e-mailovú adresu a ďalšie údaje súvisiace s objednávkou potrebné na doručenie (číslo objednávky, údaje o zásielke atď.). Tieto údaje sú vytlačené aj na adresných štítkoch, ktoré sú pripevnené k zásielkam, a preto ich môžu vidieť osoby zapojené do prepravného reťazca.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, tel. +49 5732 103-0, e-mail: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tel. 08165 40 380-0, e-mail: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstrasse 8, 85375 Neufahrn, tel. +49 8165 40381-0DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, NemeckoUnited Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, tel. +49 228 18 20, e-mail: impressum.brief@deutschepost.de
Ak si u nás objednáte matrace, môžeme vaše adresné údaje zaslať aj výrobcovi na priame doručenie.
Údaje o vašej objednávke uchováme v našom zákazníckom súbore až do zrušenia objednávky, aby sme vám mohli poskytnúť najlepšie možné poradenstvo pri ďalších nákupoch. V prípade iných, neskôr nepodstatných údajov závisí doba uchovávania údajov od zákonných povinností uchovávania a vo všeobecnosti je 10 rokov.
Predložené údaje o žiadosti, ako je motivačný list, životopis, certifikáty atď.
Vykonávanie procesu aplikácie
Externí poskytovatelia služieb alebo iní zmluvní dodávatelia, a to aj na spracovanie údajov a hosting.■ Iné externé subjekty, pokiaľ dotknutá osoba udelila svoj súhlas alebo je prenos povolený z dôvodov nadradeného záujmu.
Údaje zo žiadosti sa spravidla vymažú do štyroch mesiacov od oznámenia rozhodnutia, pokiaľ nebol udelený súhlas na dlhšie uchovávanie údajov v súvislosti so zaradením do skupiny žiadateľov.
Plnenie zmluvy v rámci pracovného pomeru
■ orgány verejnej správy v prípade nadradených právnych predpisov vrátane daňového úradu, inštitúcií sociálneho poistenia, združenia poistenia zodpovednosti zamestnávateľov.■ externí poskytovatelia služieb alebo iní dodávatelia, napr. na spracovanie a hosting údajov, mzdové účtovníctvo, účtovanie cestovných výdavkov, poisťovacie služby, používanie vozidiel.■ Iné externé orgány, pokiaľ dotknutá osoba udelila súhlas alebo je prenos povolený z dôvodov nadradeného záujmu, napr. v súvislosti s poistnými plneniami.
Doba uchovávania údajov závisí od zákonných povinností uchovávania a vo všeobecnosti je 10 rokov až do odchodu zamestnanca zo spoločnosti.
Plnenie zmlúv vrátane dopytov, nákupu, zabezpečenia kvality
■ orgány verejnej správy pri existencii nadradených právnych predpisov vrátane daňového úradu a colných orgánovExterní poskytovatelia služieb alebo iní dodávatelia, napr. na spracovanie a hosting údajov, účtovníctvo, spracovanie platieb■ iné externé orgány, ak dotknutá osoba udelila svoj súhlas alebo je prenos povolený z dôvodu nadradených záujmov
Doba uchovávania údajov závisí od zákonných povinností uchovávania a vo všeobecnosti je 10 rokov.
Naše internetové stránky používajú takzvané súbory cookie na viacerých miestach. Ide o malé dátové záznamy, ktoré sa odosielajú z webového servera do prehliadača používateľa a ukladajú sa tam na neskoršie načítanie. Neukladajú žiadne osobné údaje. Niektoré súbory cookie sú potrebné pre funkčnosť webovej stránky (napr. nákupný košík) a vytvárajú sa automaticky. Iné (napr. pre Google Analytics) sú nepovinné a používajú sa len vtedy, ak s tým výslovne súhlasíte. Používaniu súborov cookie môžete vo všeobecnosti zabrániť tak, že zakážete ukladanie súborov cookie vo svojom prehliadači. V takom prípade však nebudete môcť používať mnohé dôležité funkcie (napr. nákupný košík na našej webovej stránke).
Nižšie nájdete rôzne oblasti na našej webovej stránke, kde nám môžete dobrovoľne poskytnúť osobné údaje. Vaše údaje sa najprv v zašifrovanej podobe prenesú na náš webový server a odtiaľ k nám. Na účely zálohovania údajov zostávajú údaje, ktoré nám boli odoslané prostredníctvom webovej stránky, jeden rok v špeciálnej záložnej databáze na našom webovom serveri, z ktorej sa po roku automaticky vymažú.
Váš nákupný košík je uložený na našom serveri a môžeme si ho prezrieť. Okrem položiek sa uložia aj informácie, ktoré ste uviedli v 2. a 3. kroku objednávky (fakturačná a dodacia adresa, spôsob platby, spôsob dopravy a ďalšie údaje). Váš nákupný košík je vám (alebo vášmu prehliadaču) priradený prostredníctvom súboru cookie vo vašom prehliadači s jedinečným ID. Pokiaľ v druhom kroku objednávky nezadáte žiadne osobné údaje, nákupný košík vám nemôže byť priradený osobne. Svoj nákupný košík môžete kedykoľvek vyprázdniť, vymazať vyplnené polia (a uložiť ich prázdne) a vymazať súbory cookie vo svojom prehliadači, aby ste odstránili prepojenie na nákupný košík. Nákupné košíky, ktoré neboli odoslané, sa z nášho servera vymažú jeden rok po poslednej zmene.
Ak počas procesu objednávky vyberiete ako spôsob platby "nákup na splátky", v ďalšom kroku postúpime vaše adresné údaje (poštovú adresu a e-mailovú adresu) spoločnosti easyCredit / Teambank AG. Skôr ako použijete stránku easyCredit, na ktorú ste presmerovaní, aby ste sa informovali, či je možný nákup na splátky, môžete si tam vyvolať "Informácie o spracovaní údajov súvisiacich so zmluvou", kde je vysvetlené, ktorým ďalším spoločnostiam budú vaše údaje postúpené na účely rozhodnutia o úvere.
Aby sme vás mohli osobne kontaktovať a odpovedať na vašu otázku, musíte do kontaktného formulára na webovej stránke zadať svoje priezvisko a e-mailovú adresu. Vaše údaje uložíme do nášho zákazníckeho súboru len v prípade, že na základe vašej otázky vypracujeme ponuku alebo napríklad odošleme vzorky dreva.
Spolu s objednávkou od nás dostanete kód, s ktorým sa môžete zúčastniť prieskumu na našej webovej stránke. Ak sa chcete zúčastniť, musíte zadať svoje zákaznícke číslo a svoje meno. Ostatné údaje, ako napríklad vaše odpovede na naše otázky, sú nepovinné. Aby sme mali prístup k vašim údajom pri budúcich konzultáciách a aby sme mohli prideliť poukaz, ktorý dostanete za vašu účasť, prepojíme vaše údaje v prieskume s vašimi hlavnými údajmi v našom súbore zákazníkov.
Použitý detský nábytok Billi-Bolli môžete ponúknuť na predaj na našej stránke s použitým nábytkom. Aby vás mohli záujemcovia kontaktovať, potrebujeme aspoň telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a vašu polohu. Tieto osobné údaje a nahraný obrázok vašej ponuky budú zverejnené spolu s príslušnou ponukou. Názov ponuky, voľný text a ďalšie nepovinné údaje si môžete ľubovoľne zvoliť s prihliadnutím na naše špecifikácie vo formulári inzerátu. Keď od vás dostaneme spätnú väzbu, že vaša ponuka bola predaná, okamžite ju zodpovedajúcim spôsobom označíme a vaše kontaktné údaje zo stránky odstránime. V prípade potreby zverejníme vašu spätnú väzbu vrátane vášho mena pod ponukou, ktorá na stránke vždy zostane. Kedykoľvek vyhovieme vašej žiadosti o odstránenie vášho mena, spätnej väzby alebo celej ponuky zo stránky. Nepredané ponuky budú po 1 roku zo stránky úplne odstránené.
Keď sa zaregistrujete na odber našich noviniek, poskytnete nám svoju e-mailovú adresu. Žiadne ďalšie údaje sa nezhromažďujú. Aby sme zabránili neželanej registrácii vašej e-mailovej adresy tretími stranami, používame tzv. postup "double opt-in". Po zadaní vašej e-mailovej adresy dostanete automatický e-mail s potvrdzujúcim odkazom, na ktorý musíte kliknúť, aby sa vaša e-mailová adresa uložila do nášho zoznamu adresátov. Váš súhlas s uložením vašej e-mailovej adresy a jej použitím na zasielanie informačného bulletinu zostane u nás uložený dovtedy, kým sa neodhlásite z odberu prostredníctvom odkazu uvedeného na tento účel na konci každého informačného bulletinu alebo nám to neoznámite, a tým vyjadríte nesúhlas s používaním vašej e-mailovej adresy na zasielanie informačného bulletinu.
Rovnaký postup sa vzťahuje aj na oznámenie z druhej ruky na našej stránke z druhej ruky. Registrácia na tento účel je nezávislá od registrácie na zasielanie informačného bulletinu.
Táto webová lokalita používa službu Google Analytics, ktorú poskytuje spoločnosť Google Inc ("Google"). Služba Google Analytics používa svoje vlastné súbory cookie, ktoré umožňujú analyzovať vaše používanie webovej stránky. Informácie o vašom používaní tejto webovej lokality, ktoré sú generované súbormi cookie, sa spravidla prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Táto webová stránka používa službu Google Analytics s rozšírením "_anonymizeIp()", aby sa vylúčili priame osobné odkazy. Vašu IP adresu spoločnosť Google skráti v členských štátoch Európskej únie alebo v iných signatárskych štátoch Dohody o Európskom hospodárskom priestore predtým, ako ju prenesie na servery v USA. Iba vo výnimočných prípadoch sa na server spoločnosti Google v USA prenesie celá IP adresa a skráti sa tam. IP adresa prenášaná vaším prehliadačom v rámci služby Google Analytics sa nebude spájať s inými údajmi spoločnosti Google.
Táto webová stránka používa sledovanie konverzií Google Ads, službu webovej analýzy od spoločnosti Google Inc. („Google“). Sledovanie konverzií Google Ads tiež používa súbory cookie, ktoré umožňujú analýzu vášho používania webovej stránky. Informácie generované súborom cookie o vašom používaní tejto webovej stránky sa prenášajú na server Google v USA a tam sa ukladajú. Spoločnosť Google použije tieto informácie na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, na zostavenie správ o aktivite na webovej lokalite pre prevádzkovateľov webovej lokality a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s činnosťou webovej lokality a používaním internetu. Spoločnosť Google môže tieto informácie preniesť aj na tretie strany, ak to vyžaduje zákon alebo ak tretie strany spracúvajú tieto údaje v mene spoločnosti Google. Google za žiadnych okolností neprepojí údaje s inými údajmi Google. Vo všeobecnosti môžete zabrániť používaniu cookies, ak vo svojom prehliadači zakážete ukladanie cookies.
Táto stránka využíva mapovú službu Google Maps prostredníctvom rozhrania API. Poskytovateľom je spoločnosť Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Na používanie funkcií služby Google Maps je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Na tento prenos údajov nemáme žiadny vplyv. Používanie Google Maps je v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk a uľahčenia vyhľadávania miest, ktoré sme uviedli na webovej stránke.
Radi vám odpovieme na všetky otázky, ktoré nie sú zodpovedané v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Jednoducho nás kontaktujte.
Máte právo kedykoľvek získať informácie o svojich osobných údajoch, ktoré ukladáme, o ich pôvode a účele uloženia. Svoje údaje môžete kedykoľvek zablokovať, opraviť alebo vymazať alebo uplatniť právo na námietku. V prípade sťažností máte tiež právo obrátiť sa na dozorný orgán na ochranu údajov: Bavorský štátny úrad pre dohľad nad ochranou údajov (BayLDA), www.lda.bayern.de.
