L-impriżi passjonati spiss jibdew f'garaxx. Kien f'garaxx bħal dan li Peter Orinsky ddisinja u bena l-ewwel sodda loft għat-tfal għal ibnu Felix 35 sena ilu. Huwa ta l-akbar importanza lill-materjali naturali, livell għoli ta' sigurtà, sengħa metikoluża, u flessibbiltà għal użu fit-tul. Is-sistema ta' sodod iddisinjata tajjeb u adattabbli ntlaqgħet tant tajjeb li matul is-snin evolviet fin-negozju tal-familja ta' suċċess Billi-Bolli, komplut bil-workshop tal-mastrudaxxa tiegħu fil-lvant ta' Munich. Permezz ta' kollaborazzjoni mill-qrib mal-klijenti, Billi-Bolli kontinwament tespandi l-firxa tagħha ta' għamara għat-tfal. Għax ġenituri sodisfatti u tfal kuntenti huma l-motivazzjoni tagħna. Aktar dwarna...
Aħna, Billi-Bolli Kindermöbel GmbH, nieħdu l-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek bis-serjetà ħafna u nħarsu d-dispożizzjonijiet tal-liġijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta. L-informazzjoni li ġejja tagħtik ħarsa ġenerali dwar kif niżguraw din il-protezzjoni u x'tip ta' dejta tinġabar u għal liema skop.
Jekk jogħġbok innota: Din hija traduzzjoni tal-politika ta' privatezza Ġermaniża. Il-politika ta' privatezza Ġermaniża hija legalment vinkolanti.
Id-dejta personali tinġabar biss jekk inti tagħtihielna volontarjament. L-ebda dejta personali oħra ma tinġabar. Id-dejta personali tiegħek tiġi pproċessata biss lil hinn mill-ambitu ta' raġunijiet legalment permessi bil-kunsens espliċitu tiegħek.
It-tul tal-ħażna tad-dejta personali huwa determinat mill-perjodu statutorju rispettiv taż-żamma (eż., perjodi ta' żamma tal-liġi kummerċjali u tat-taxxa). Wara li jiskadi dan il-perjodu, id-dejta korrispondenti titħassar b'mod rutinarju, sakemm ma tkunx għadha meħtieġa għat-twettiq jew il-bidu tal-kuntratt u/jew ikollna interess leġittimu fil-ħażna kontinwa tagħha.
Fil-kors tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt, jistgħu jintużaw ukoll proċessuri li jinsabu barra l-Unjoni Ewropea, inklużi fornituri tal-email.
Dejta pprovduta għall-iskop tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt; possibbilment dejta addizzjonali għall-ipproċessar ibbażata fuq il-kunsens espress tiegħek.
Eżekuzzjoni ta' kuntratti, inklużi offerti, ordnijiet, bejgħ u fatturazzjoni, assigurazzjoni tal-kwalità, u kuntatt bit-telefon.
■ Awtoritajiet pubbliċi fejn japplikaw dispożizzjonijiet legali prevalenti
■ Fornituri ta' servizzi esterni jew kuntratturi oħra, inklużi dawk għall-ipproċessar u l-hosting tad-dejta, it-tbaħħir, it-trasport u l-loġistika, u fornituri ta' servizzi għall-istampar u l-posta ta' informazzjoni.
■ Partijiet esterni oħra fejn is-suġġett tad-dejta jkun ta l-kunsens tiegħu jew fejn it-trasferiment ikun permess minħabba interess leġittimu prevalenti.
Aħna nikkummissjonaw lill-ispedituri tal-merkanzija u l-fornituri tas-servizzi tal-pakketti li ġejjin biex iwasslu l-oġġetti tagħna. Inti tirċievi mingħandna n-numru tal-klijent tiegħek, l-isem u l-kunjom, l-indirizz, in-numri tat-telefon, l-indirizz elettroniku, u dejta oħra relatata mal-ordni meħtieġa għall-kunsinna (numru tal-ordni, dejta tal-pakkett, eċċ.). Din l-informazzjoni hija stampata wkoll fuq tikketti tal-indirizz imwaħħla mal-konsenji u għalhekk hija aċċessibbli għall-partijiet kollha involuti fil-katina tat-trasport.
■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, E-Mail: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40 380-0, E-Mail: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.àr. l. & Co OHG, Tel. 01806 882 663
■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, E-Mail: impressum.brief@deutschepost.de
Meta tordna saqqijiet mingħandna, nistgħu wkoll nibagħtu d-dettalji tal-indirizz tiegħek lill-manifattur għal kunsinna diretta.
Sakemm ma tirrevokax il-kunsens tiegħek, aħna se naħżnu d-dettalji tal-ordni tiegħek fid-database tal-klijenti tagħna biex nipprovdulek pariri ottimali għal kwalunkwe xiri futur. Għal dejta oħra li m'għadhiex rilevanti, il-perjodu tal-ħażna tad-dejta huwa rregolat minn rekwiżiti statutorji ta' żamma u ġeneralment huwa ta' 10 snin.
Dokumenti ta' applikazzjoni sottomessi bħal ittra ta' akkumpanjament, CV, ċertifikati, eċċ.
Implimentazzjoni tal-proċess tal-applikazzjoni
■ Fornituri ta’ servizzi esterni jew kuntratturi oħra, inklużi dawk għall-ipproċessar u l-hosting tad-dejta.
■ Partijiet esterni oħra, sakemm is-suġġett tad-dejta jkun ta l-kunsens tiegħu jew it-trasferiment ikun permess minħabba interess leġittimu prevalenti.
Id-dejta tal-applikazzjoni ġeneralment titħassar fi żmien erba’ xhur min-notifika tad-deċiżjoni, sakemm ma jkunx ingħata kunsens għal ħażna itwal tad-dejta bħala parti mill-inklużjoni fil-ġabra ta’ applikanti.
Twettiq tal-kuntratt fil-qafas tar-relazzjoni ta' impjieg
■ Awtoritajiet pubbliċi fejn japplikaw dispożizzjonijiet legali prevalenti, inklużi uffiċċji tat-taxxa, istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, u assoċjazzjonijiet tal-assigurazzjoni tar-responsabbiltà ta' min iħaddem.
■ Fornituri ta' servizzi esterni jew kuntratturi oħra, inklużi dawk għall-ipproċessar u l-hosting tad-dejta, il-kontabilità tal-pagi, il-kontabilità tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, is-servizzi tal-assigurazzjoni, u l-użu tal-vetturi.
■ Korpi esterni oħra fejn is-suġġett tad-dejta jkun ta l-kunsens tiegħu jew fejn it-trasferiment ikun permess minħabba interess leġittimu prevalenti, eż., rigward servizzi tal-assigurazzjoni.
It-tul ta' żmien tal-ħażna tad-dejta jiddependi mir-rekwiżiti legali taż-żamma u ġeneralment ikun ta' 10 snin wara li l-impjegat jitlaq mill-kumpanija.
Eżekuzzjoni ta' kuntratti, inklużi inkjesti, xiri, assigurazzjoni tal-kwalità
■ Awtoritajiet pubbliċi fejn japplikaw dispożizzjonijiet legali prevalenti, inkluż l-uffiċċju tat-taxxa u d-dwana
■ Fornituri ta' servizzi esterni jew kuntratturi oħra, inklużi dawk għall-ipproċessar u l-hosting tad-dejta, il-kontabilità, u l-ipproċessar tal-pagamenti
■ Korpi esterni oħra fejn is-suġġett tad-dejta jkun ta l-kunsens tiegħu jew fejn it-trasferiment ikun permess minħabba interess leġittimu prevalenti
It-tul ta' żmien tal-ħażna tad-dejta jiddependi mir-rekwiżiti legali taż-żamma u ġeneralment ikun ta' 10 snin.
Il-websajt tagħna tuża l-cookies f'diversi postijiet. Dawn huma fajls żgħar tad-dejta li jintbagħtu mis-server tal-web lill-browser tal-utent u jinħażnu hemm għal ġbir aktar tard. L-ebda dejta personali ma tinħażen fihom. Xi cookies huma meħtieġa għall-funzjonalità tal-websajt (eż., il-karrettun tax-xiri) u jinħolqu awtomatikament. Oħrajn (bħal dawk għal Google Analytics) huma fakultattivi u jintużaw biss jekk tagħti l-kunsens tiegħek espliċitu. Ġeneralment tista' tipprevjeni l-użu tal-cookies billi tiddiżattiva l-ħażna tal-cookies fil-browser tiegħek. Madankollu, imbagħad ma tkunx tista' tuża ħafna funzjonijiet importanti (eż., il-karrettun tax-xiri fuq il-websajt tagħna).
It-taqsima li ġejja telenka diversi żoni fuq il-websajt tagħna fejn tista' tissottometti data personali lilna volontarjament. Id-data tiegħek inizjalment tiġi trażmessa lis-server tal-web tagħna f'forma kriptata u minn hemm lilna. Għal skopijiet ta' backup tad-data, id-data trażmessa lilna permezz tal-websajt tibqa' f'database ta' backup speċjali fuq is-server tal-web tagħna għal sena, li minnha titħassar awtomatikament wara sena.
Il-karrettun tax-xiri tiegħek huwa maħżun fuq is-server tagħna u huwa aċċessibbli għalina. Minbarra l-oġġetti, l-informazzjoni li tipprovdi fil-passi 2 u 3 tal-proċess tal-ordni (indirizz tal-kontijiet u tat-tbaħħir, metodu ta' ħlas, metodu tat-tbaħħir, u dettalji oħra) tiġi ssejvjata wkoll. Cookie fil-browser tiegħek b'ID unika jintuża biex jassoċja l-karrettun tax-xiri tiegħek miegħek (jew aħjar, il-browser tiegħek). Sakemm ma ddaħħal l-ebda dejta personali fil-pass 2 tal-proċess tal-ordni, il-karrettun tax-xiri ma jistax jiġi marbut miegħek personalment. Tista' tbattal il-karrettun tax-xiri tiegħek fi kwalunkwe ħin, tneħħi l-oqsma mimlija (u ssalvahom bħala vojta), u tħassar il-cookies fil-browser tiegħek biex tneħħi l-link għall-karrettun tax-xiri tiegħek. Karrettuni tax-xiri mhux sottomessi jitħassru mis-server tagħna sena wara l-aħħar modifika.
Jekk tagħżel "ħlas bin-nifs" bħala l-metodu ta' ħlas tiegħek matul il-proċess tal-ordni, aħna nibagħtu d-dettalji tal-indirizz tiegħek (indirizz postali u indirizz elettroniku) lil easyCredit / Teambank AG fil-pass li jmiss. Qabel ma tissottometti t-talba tiegħek għal ħlas bin-nifs permezz tal-paġna ta' easyCredit li tiġi ridirett lejha, tista' taċċessa l-"Informazzjoni dwar l-Ipproċessar tad-Dejta Kuntrattwali," li tispjega liema mid-dejta tiegħek se tintbagħat lil liema kumpaniji oħra għall-iskop tad-deċiżjoni ta' kreditu.
Biex nindirizzawk personalment u nwieġbu l-mistoqsija tiegħek, il-formola ta' kuntatt fuq il-websajt teħtieġ li tipprovdi kunjomok u l-indirizz elettroniku tiegħek. Aħna naħżnu l-informazzjoni tiegħek fid-database tal-klijenti tagħna biss jekk l-mistoqsija tiegħek tirriżulta fit-tħejjija ta' kwotazzjoni jew fil-bgħit ta' kampjuni tal-injam.
Bl-ordni tiegħek, tirċievi kodiċi mingħandna li jippermettilek tipparteċipa fi stħarriġ fuq il-websajt tagħna. Biex tipparteċipa, ikollok bżonn tipprovdi n-numru tal-klijent tiegħek u ismek. Aktar informazzjoni, bħat-tweġibiet tiegħek għall-mistoqsijiet tagħna, hija fakultattiva. Biex taċċessa l-informazzjoni tiegħek għal konsultazzjonijiet futuri u biex tassenja l-vawċer li tirċievi għall-parteċipazzjoni, aħna norbtu t-tweġibiet tal-istħarriġ tiegħek mad-dejta ewlenija tiegħek fid-database tal-klijenti tagħna.
Fuq il-websajt tagħna ta' oġġetti użati, tista' toffri l-għamara tat-tfal Billi-Bolli użata tiegħek għall-bejgħ. Biex ix-xerrejja interessati jkunu jistgħu jikkuntattjawk, neħtieġu mill-inqas numru tat-telefon jew indirizz elettroniku, kif ukoll il-post tiegħek. Din l-informazzjoni personali, flimkien ma' immaġni li ttella', se tiġi ppubblikata mal-elenkar korrispondenti. Tista' tagħżel liberament it-titlu tal-elenkar, id-deskrizzjoni, u informazzjoni fakultattiva oħra fil-formola tal-elenkar, filwaqt li nqisu l-linji gwida tagħna. Wara li nirċievu konferma li l-oġġett tiegħek inbiegħ, aħna nimmarkawh minnufih kif xieraq u nneħħu l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek mis-sit. Nistgħu nippubblikaw ukoll il-konferma tiegħek, inkluż ismek, taħt l-elenkar, li ġeneralment tibqa' fuq is-sit. Aħna se nħarsu t-talba tiegħek biex ismek, il-konferma, jew l-elenkar kollu jitneħħew mis-sit fi kwalunkwe ħin. Listi mhux mibjugħa jitneħħew kompletament mis-sit wara sena.
Meta tirreġistra għan-newsletter tagħna, inti tagħtina l-indirizz elettroniku tiegħek. Ma tinġabar l-ebda dejta oħra. Biex nevitaw ir-reġistrazzjoni mhux awtorizzata tal-indirizz elettroniku tiegħek minn partijiet terzi, nużaw l-hekk imsejħa proċedura "double opt-in". Wara li ddaħħal l-indirizz elettroniku tiegħek, inti tirċievi email awtomatizzata b'link ta' konferma, li trid tikklikkja fuqu qabel ma l-indirizz elettroniku tiegħek jiġi ssejvjat fil-lista tal-posta tagħna. Il-kunsens tiegħek għall-ħażna tal-indirizz elettroniku tiegħek u l-użu tiegħu biex tintbagħat in-newsletter jibqa' magħna sakemm tneħħi l-abbonament tiegħek permezz tal-link ta' unsubscribe fl-aħħar ta' kull newsletter jew billi tikkuntattjana direttament.
L-istess proċedura tapplika għan-notifiki secondhand fuq il-paġna secondhand tagħna. Ir-reġistrazzjoni għal dawn in-notifiki hija separata mir-reġistrazzjoni għan-newsletter.
Dan is-sit elettroniku juża Google Analytics, servizz ta' analitika tal-web ipprovdut minn Google Inc. ("Google"). Google Analytics juża l-cookies tiegħu stess, li jippermettu analiżi tal-użu tiegħek tas-sit elettroniku. L-informazzjoni ġġenerata mill-cookie dwar l-użu tiegħek ta' dan is-sit elettroniku ġeneralment tiġi trażmessa lil u maħżuna fuq server ta' Google fl-Istati Uniti. Dan is-sit elettroniku juża Google Analytics bl-estensjoni "_anonymizeIp()" biex jipprevjeni l-identifikazzjoni diretta ta' individwi. L-indirizz IP tiegħek jiġi mqassar minn Google fi ħdan l-istati membri tal-Unjoni Ewropea jew fi stati kontraenti oħra tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea qabel ma jiġi trażmess lil server fl-Istati Uniti. F'każijiet eċċezzjonali biss, l-indirizz IP sħiħ jiġi trażmess lil server ta' Google fl-Istati Uniti u mqassar hemmhekk. L-indirizz IP trażmess mill-browser tiegħek bħala parti minn Google Analytics mhux se jingħaqad ma' dejta oħra ta' Google.
Din il-websajt tuża Google Ads Conversion Tracking, servizz ta’ analiżi tal-web minn Google Inc. (“Google”). Google Ads Conversion Tracking juża wkoll cookies li jippermettu analiżi tal-użu tiegħek tal-websajt. L-informazzjoni ġġenerata mill-cookie dwar l-użu tiegħek ta’ din il-websajt tiġi trażmessa lil server ta’ Google fl-Istati Uniti u maħżuna hemmhekk. Google se tuża din l-informazzjoni biex tevalwa l-użu tiegħek tal-websajt, biex tiġbor rapporti dwar l-attività tal-websajt għall-operaturi tal-websajt u biex tipprovdi servizzi oħra relatati mal-attività tal-websajt u l-użu tal-internet. Google tista' wkoll tittrasferixxi din l-informazzjoni lil partijiet terzi jekk meħtieġ mil-liġi jew jekk partijiet terzi jipproċessaw din id-dejta f'isem Google. Taħt l-ebda ċirkostanza Google mhu se jgħaqqad id-dejta ma 'dejta oħra ta' Google. Ġeneralment tista' tipprevjeni l-użu tal-cookies jekk tipprojbixxi l-ħażna tal-cookies fil-browser tiegħek.
Dan is-sit elettroniku juża s-servizz Google Maps permezz ta' API. Il-fornitur huwa Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, l-Istati Uniti. Biex tuża l-funzjonijiet ta' Google Maps, huwa neċessarju li taħżen l-indirizz IP tiegħek. Din l-informazzjoni ġeneralment tiġi trażmessa lil u maħżuna fuq server ta' Google fl-Istati Uniti. M'għandna l-ebda influwenza fuq dan it-trasferiment tad-dejta. L-użu ta' Google Maps huwa fl-interess li nippreżentaw is-servizzi online tagħna b'mod attraenti u li nagħmluha faċli biex issib il-postijiet li indikajna fuq is-sit elettroniku.
Tgħallem aktar dwar l-immaniġġjar responsabbli tad-dejta personali minn Google hawn.
Aħna kuntenti li nwieġbu kwalunkwe mistoqsija li jista' jkollok li din il-politika ta' privatezza ma tindirizzax. Jekk jogħġbok ikkuntattjana.
Għandek id-dritt li titlob informazzjoni dwar id-dejta personali li għandna dwarek, l-oriġini tagħha, u l-iskop tal-ħażna tagħha. Tista' timblokka, tikkoreġi jew tħassar id-dejta tiegħek fi kwalunkwe ħin, jew teżerċita d-dritt tiegħek li toġġezzjona għall-ipproċessar tagħha. Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment mal-awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-dejta: L-Uffiċċju Statali tal-Bavarja għas-Superviżjoni tal-Protezzjoni tad-Dejta (BayLDA), www.lda.bayern.de.
