Aistringos įmonės dažnai prasideda garaže. Petras Orinskis prieš 34 metus sukūrė ir pastatė pirmąją vaikišką palėpės lovą savo sūnui Feliksui. Jis skyrė didelę reikšmę natūralioms medžiagoms, aukštam saugos lygiui, švariam darbui ir lankstumui ilgalaikiam naudojimui. Gerai apgalvota ir keičiama lovų sistema buvo taip gerai sutikta, kad bėgant metams į rytus nuo Miuncheno atsirado sėkmingas šeimos verslas Billi-Bolli su dailidžių dirbtuvėmis. Intensyviai bendraudama su klientais, Billi-Bolli nuolat tobulina vaikiškų baldų asortimentą. Nes patenkinti tėvai ir laimingi vaikai yra mūsų motyvacija. Daugiau apie mus...
Mes, "Billi-Bolli Kindermöbel GmbH", labai rimtai vertiname jūsų asmens duomenų apsaugą ir laikomės duomenų apsaugos įstatymų taisyklių. Toliau pateiktuose paaiškinimuose apžvelgiama, kaip užtikriname šią apsaugą ir kokio tipo duomenys kokiu tikslu yra renkami.
Atkreipkite dėmesį: Tai yra vokiečių kalbos privatumo politikos vertimas. Vokietijos privatumo politika yra privaloma.
Asmens duomenys renkami tik tuo atveju, jei juos mums pateikiate savanoriškai. Jokie kiti asmens duomenys nerenkami. Bet koks jūsų asmens duomenų tvarkymas, viršijantis teisinių įgaliojimų apimtį, bus atliekamas tik gavus aiškų jūsų sutikimą.
Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma pagal atitinkamą teisės aktuose nustatytą saugojimo laikotarpį (pvz., saugojimo laikotarpiai pagal komercinę ir mokesčių teisę). Pasibaigus šiam laikotarpiui, atitinkami duomenys įprastai ištrinami, jei jie nebereikalingi sutarčiai įvykdyti ar inicijuoti ir (arba) neturime teisėto intereso toliau juos saugoti.
Sutarties vykdymui taip pat gali būti pasitelkiami už Europos Sąjungos ribų esantys duomenų tvarkytojai, įskaitant el. pašto paslaugų teikėjus.
Duomenys, teikiami sutarčiai vykdyti; bet kokie papildomi duomenys, skirti tvarkyti remiantis jūsų aiškiu sutikimu.
Sutarčių vykdymas, įskaitant pasiūlymų pateikimą, užsakymus, pardavimą ir sąskaitų faktūrų išrašymą, kokybės užtikrinimą, bendravimą telefonu.
■ Viešosios įstaigos, jei yra viršesnių teisinių nuostatųIšorės paslaugų teikėjai ar kiti rangovai, pavyzdžiui, duomenų tvarkymo ir prieglobos, siuntimo, transporto ir logistikos, informacijos spausdinimo ir siuntimo paslaugų teikėjai.■ Kitos išorės įstaigos, jei duomenų subjektas davė sutikimą arba jei duomenis leidžiama perduoti dėl viršesnio intereso.
Savo prekių pristatymą pavedame šioms laivybos bendrovėms ir siuntų pristatymo paslaugų teikėjams. Jie gauna jūsų kliento numerį, vardą ir pavardę, adreso duomenis, telefono numerius, el. pašto adresą ir kitus su užsakymu susijusius duomenis, reikalingus pristatymui (užsakymo numerį, siuntinio duomenis ir kt.). Jie taip pat spausdinami ant adresų etikečių, kurios tvirtinamos prie siuntų, todėl juos gali matyti transportavimo grandinėje dalyvaujantys asmenys.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, tel. +49 5732 103-0, el. paštas: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, tel. 08165 40 380-0, el. paštas: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstrasse 8, 85375 Neufahrn, tel. +49 8165 40381-0DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, VokietijaUnited Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, tel. +49 228 18 20, el. paštas: impressum.brief@deutschepost.de
Jei iš mūsų užsakote čiužinius, mes taip pat galime nusiųsti jūsų adreso duomenis gamintojui, kad šis juos pristatytų tiesiogiai.
Jūsų užsakymo duomenis saugosime savo klientų byloje, kol atšauksite užsakymą, kad galėtume suteikti geriausią įmanomą konsultaciją dėl vėlesnių pirkimų. Kitų, vėliau nereikšmingų duomenų saugojimo trukmė priklauso nuo teisės aktuose nustatytų saugojimo įpareigojimų ir paprastai yra 10 metų.
Pateikti paraiškos duomenys, pavyzdžiui, motyvacinis laiškas, gyvenimo aprašymas, sertifikatai ir kt.
Paraiškų teikimo procesas
Išorės paslaugų teikėjai ar kiti rangovai, pavyzdžiui, duomenų apdorojimo ir prieglobos.■ kitoms išorės įstaigoms, jei duomenų subjektas davė sutikimą arba jei duomenis leidžiama perduoti dėl viršesnio intereso.
Paraiškų duomenys paprastai ištrinami per keturis mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą, išskyrus atvejus, kai duodamas sutikimas duomenis saugoti ilgiau dėl įtraukimo į pareiškėjų grupę.
Sutarties vykdymas darbo santykių srityje
■ Valstybinės institucijos, jei yra viršesnių teisinių nuostatų, įskaitant mokesčių inspekciją, socialinio draudimo įstaigas, darbdavių civilinės atsakomybės draudimo asociaciją.■ išorės paslaugų teikėjai ar kiti rangovai, pavyzdžiui, duomenų apdorojimo ir prieglobos, darbo užmokesčio apskaitos, kelionių išlaidų apskaitos, draudimo paslaugų, transporto priemonių naudojimo.■ Kitoms išorės įstaigoms, jei duomenų subjektas davė sutikimą arba jei duomenis leidžiama perduoti dėl viršesnio intereso, pvz., dėl draudimo išmokų.
Duomenų saugojimo trukmė priklauso nuo teisės aktuose nustatytų saugojimo įpareigojimų ir paprastai yra 10 metų, kol darbuotojas palieka įmonę.
Sutarčių vykdymas, įskaitant užklausas, pirkimą, kokybės užtikrinimą
■ valdžios institucijos, jei yra viršesnių teisinių nuostatų, įskaitant mokesčių inspekciją ir muitinesIšorės paslaugų teikėjai ar kiti rangovai, pavyzdžiui, duomenų tvarkymo ir prieglobos, apskaitos, mokėjimų tvarkymo tikslais■ kitoms išorės įstaigoms, jei duomenų subjektas davė sutikimą arba jei duomenis leidžiama perduoti dėl viršesnių interesų
Duomenų saugojimo trukmė priklauso nuo teisės aktais nustatytų saugojimo įpareigojimų ir paprastai yra 10 metų.
Mūsų interneto puslapiuose keliose vietose naudojami vadinamieji slapukai. Tai nedideli duomenų įrašai, kuriuos interneto serveris siunčia į naudotojo naršyklę ir išsaugo, kad vėliau juos būtų galima atkurti. Juose nesaugomi jokie asmeniniai duomenys. Kai kurie slapukai yra būtini svetainės funkcijoms (pvz., pirkinių krepšelis) ir yra sukuriami automatiškai. Kiti (pvz., "Google Analytics") yra neprivalomi ir naudojami tik tuo atveju, jei su tuo aiškiai sutinkate. Paprastai galite užkirsti kelią slapukų naudojimui uždrausdami slapukų saugojimą savo naršyklėje. Tačiau tuomet negalėsite naudotis daugeliu svarbių funkcijų (pvz., mūsų svetainės pirkinių krepšeliu).
Toliau rasite įvairias mūsų svetainės sritis, kuriose galite savanoriškai pateikti mums savo asmens duomenis. Jūsų duomenys pirmiausia šifruota forma perduodami į mūsų žiniatinklio serverį, o iš ten - mums. Duomenų atsarginių kopijų darymo tikslais per svetainę mums perduoti duomenys vienerius metus lieka specialioje duomenų atsarginių kopijų duomenų bazėje mūsų žiniatinklio serveryje, iš kurios po vienerių metų jie automatiškai ištrinami.
Jūsų pirkinių krepšelis išsaugomas mūsų serveryje ir jį galime peržiūrėti. Be prekių, išsaugomi duomenys, kuriuos įvedėte 2-ajame ir 3-iajame užsakymo žingsniuose (sąskaitos ir pristatymo adresas, mokėjimo būdas, pristatymo būdas ir kiti duomenys). Jūsų pirkinių krepšelis priskiriamas jums (arba jūsų naršyklei) naudojant slapuką naršyklėje su unikaliu ID. Kol antrajame užsakymo etape neįvedate jokių asmeninių duomenų, pirkinių krepšelis negali būti priskirtas jums asmeniškai. Bet kuriuo metu galite ištuštinti savo pirkinių krepšelį, išvalyti užpildytus laukus (ir išsaugoti juos tuščius) ir ištrinti slapukus naršyklėje, kad panaikintumėte nuorodą į pirkinių krepšelį. Neišsiųsti pirkinių krepšeliai bus ištrinti iš mūsų serverio praėjus vieneriems metams nuo paskutinio pakeitimo.
Jei užsakymo procese kaip mokėjimo būdą pasirinksite "pirkimą išsimokėtinai", kitame žingsnyje jūsų adreso duomenis (pašto adresą ir el. pašto adresą) perduosime "easyCredit / Teambank AG". Prieš pasiteiraudami "easyCredit" puslapyje, į kurį esate nukreipiami, ar galimas pirkimas išsimokėtinai, galite ten išsikviesti "Informaciją apie su sutartimi susijusį tvarkymą", kurioje paaiškinama, kokioms kitoms bendrovėms kokie jūsų duomenys bus perduoti sprendimui dėl kredito priimti.
Kad galėtume su jumis susisiekti asmeniškai ir atsakyti į jūsų užklausą, interneto svetainėje esančioje kontaktų formoje turite nurodyti savo pavardę ir el. pašto adresą. Jūsų duomenis išsaugosime savo klientų byloje tik tuo atveju, jei dėl jūsų užklausos parengsime pasiūlymą arba išsiųsime, pavyzdžiui, medinių pavyzdžių.
Kartu su užsakymu iš mūsų gausite kodą, su kuriuo galėsite dalyvauti apklausoje mūsų svetainėje. Norėdami dalyvauti, turėsite įvesti savo kliento numerį ir vardą bei pavardę. Kitų duomenų, pavyzdžiui, atsakymų į mūsų klausimus, nurodyti neprivalote. Kad galėtume naudotis jūsų duomenimis būsimoms konsultacijoms ir paskirti už dalyvavimą gautą kuponą, susiejame jūsų apklausoje pateiktus duomenis su pagrindiniais duomenimis mūsų klientų byloje.
Naudotus "Billi-Bolli" vaikiškus baldus galite pasiūlyti parduoti mūsų naudotų baldų puslapyje. Kad suinteresuotosios šalys galėtų su jumis susisiekti, mums reikia nurodyti bent telefono numerį arba el. pašto adresą ir jūsų gyvenamąją vietą. Šie asmens duomenys ir įkelta jūsų pasiūlymo nuotrauka bus paskelbti kartu su atitinkamu pasiūlymu. Pasiūlymo pavadinimą, laisvąjį tekstą ir kitą neprivalomą informaciją galite pasirinkti laisvai, atsižvelgdami į mūsų specifikacijas skelbimo formoje. Gavę iš jūsų grįžtamąjį ryšį, kad jūsų pasiūlymas parduotas, nedelsdami jį atitinkamai pažymėsime ir iš puslapio pašalinsime jūsų kontaktinius duomenis. Prireikus jūsų atsiliepimą, įskaitant jūsų vardą ir pavardę, paskelbsime po pasiūlymu, kuris visada liks svetainėje. Bet kuriuo metu įvykdysime jūsų prašymą pašalinti jūsų vardą, atsiliepimą arba visą pasiūlymą iš svetainės. Neparduoti pasiūlymai bus visiškai pašalinti iš svetainės po 1 metų.
Registruodamiesi mūsų naujienlaiškio prenumeratai, jūs pateikiate mums savo el. pašto adresą. Jokių kitų duomenų nerenkame. Kad jūsų el. pašto adresą nepageidaujamai neužregistruotų trečiosios šalys, taikome vadinamąją "dvigubo sutikimo" procedūrą. Įvedę savo el. pašto adresą, gausite automatinį el. laišką su patvirtinimo nuoroda, kurią turite spustelėti, kad jūsų el. pašto adresas būtų išsaugotas mūsų siunčiamų naujienlaiškių sąraše. Jūsų sutikimas saugoti jūsų el. pašto adresą ir naudoti jį naujienlaiškių siuntimui išliks mūsų saugomas tol, kol jūs atsisakysite prenumeratos naudodamiesi šiuo tikslu pateikta nuoroda kiekvieno naujienlaiškio pabaigoje arba pranešdami mums ir taip išreikšite nesutikimą, kad jūsų el. pašto adresas būtų naudojamas naujienlaiškių siuntimui.
Tokia pati procedūra taikoma ir pranešimui apie antrines prekes mūsų antrinių prekių puslapyje. Registracija šiam tikslui yra nepriklausoma nuo registracijos naujienlaiškiui gauti.
Šioje svetainėje naudojama "Google Analytics", "Google Inc" ("Google") teikiama žiniatinklio analizės paslauga. "Google Analytics" naudoja savo slapukus, kurie leidžia analizuoti, kaip naudojatės svetaine. Slapukų generuojama informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma. Šioje svetainėje naudojama "Google Analytics" su plėtiniu "_anonymizeIp()", kad būtų pašalintos tiesioginės asmeninės nuorodos. Jūsų IP adresą "Google" sutrumpina Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse ir tik tada perduoda į JAV serverius. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas į "Google" serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kuris yra "Google Analytics" dalis, nebus sujungtas su kitais "Google" duomenimis.
Šioje svetainėje naudojamas „Google Ads“ konversijų stebėjimas – žiniatinklio analizės paslauga, kurią teikia „Google Inc.“ („Google“). „Google Ads“ konversijų stebėjimas taip pat naudoja slapukus, kurie leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma. „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas svetainių operatoriams ir teiks kitas paslaugas, susijusias su svetainės veikla ir interneto naudojimu. „Google“ taip pat gali perduoti šią informaciją trečiosioms šalims, jei to reikalauja įstatymai arba jei trečiosios šalys tvarko šiuos duomenis „Google“ vardu. Jokiomis aplinkybėmis „Google“ nesujungs duomenų su kitais „Google“ duomenimis. Paprastai galite neleisti naudoti slapukų, jei uždrausite slapukus saugoti savo naršyklėje.
Šioje svetainėje per API naudojama "Google Maps" žemėlapių paslauga. Teikėjas yra "Google Inc", 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. Norint naudotis "Google Maps" funkcijomis, būtina išsaugoti savo IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma. Mes neturime jokios įtakos šiam duomenų perdavimui. Google žemėlapiai naudojami siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus ir palengvinti svetainėje nurodytų vietų paiešką.
Mielai atsakysime į visus jūsų klausimus, į kuriuos neatsakyta šioje privatumo politikoje. Tiesiog susisiekite su mumis.
Turite teisę bet kada gauti informaciją apie mūsų saugomus jūsų asmens duomenis, jų kilmę ir saugojimo tikslą. Galite bet kada blokuoti, taisyti ar ištrinti savo duomenis arba pasinaudoti teise nesutikti. Taip pat turite teisę kreiptis į duomenų apsaugos priežiūros instituciją skundų atveju: Duomenų apsaugos priežiūros tarnyba (BayLDA), www.lda.bayern.de.
