Les iniciatives apassionades sovint comencen en un garatge. Va ser en un garatge d'aquests on Peter Orinsky va desenvolupar i construir el primer llit alt infantil per al seu fill Felix fa 34 anys. Va donar una gran importància als materials naturals, a un alt nivell de seguretat, a una execució de qualitat i a la flexibilitat per a un ús a llarg termini. El sistema de llits, ben dissenyat i versàtil, va tenir tant d'èxit que, amb el pas dels anys, va donar lloc a l'empresa familiar d'èxit Billi-Bolli, amb el seu taller de fusteria a l'est de Munic. Mitjançant un diàleg intens amb els seus clients, Billi-Bolli desenvolupa constantment la seva gamma de mobles per a nens. Perquè els pares satisfets i els nens feliços són la nostra motivació. Més sobre nosaltres...
A Billi-Bolli Kindermöbel GmbH ens prenem molt seriosament la protecció de les vostres dades personals i complim les normes de les lleis de protecció de dades. Les explicacions següents ofereixen una visió general de com garantim aquesta protecció i de quin tipus de dades es recullen i amb quina finalitat.
Tingueu en compte: aquesta és una traducció de la política de privacitat alemanya. La política de privacitat alemanya és la que preval.
Les dades personals només es recullen si ens les proporcioneu voluntàriament. No es recullen dades personals més enllà d'això. Qualsevol tractament de les vostres dades personals més enllà de l'abast dels permisos legals només es durà a terme amb el vostre consentiment exprés.
La durada de la conservació de les dades personals la determina el termini de conservació legal corresponent (p. ex., els terminis de conservació de la legislació mercantil i fiscal). Un cop transcorregut el termini, les dades corresponents s'eliminen de manera rutinària, sempre que ja no siguin necessàries per a l'execució o la iniciació d'un contracte i/o ja no tinguem un interès legítim en la seva conservació.
En el context de l'execució del contracte, també es poden utilitzar processadors de dades fora de la Unió Europea, inclosos proveïdors de serveis de correu electrònic.
Dades proporcionades amb la finalitat d'executar el contracte; qualsevol altra dada per al seu tractament es basa en el seu consentiment exprés.
Execució de contractes, incloent-hi pressupostos, comandes, vendes i facturació, assegurança de qualitat, contacte telefònic.
■ Autoritats públiques en cas de disposicions legals imperatives ■ Proveïdors de serveis externs o altres contractistes, incloent-hi el tractament i l'allotjament de dades, per a l'enviament, el transport i la logística, proveïdors de serveis d'impressió i enviament d'informació.■ Altres organismes externs, sempre que el titular de les dades hagi donat el seu consentiment o que una transferència sigui admissible en virtut d'interessos legítims imperiosos. Encàrrecem les següents empreses de transport i proveïdors de serveis de paqueteria per lliurar els nostres productes. Els facilitem el vostre número de client, nom i cognoms, dades d'adreça, números de telèfon, adreça de correu electrònic i altres dades relacionades amb la comanda necessàries per al lliurament (número de comanda, dades del paquet, etc.). Aquesta informació també s'imprimeix en etiquetes d'adreça que s'adjunten als enviaments i, per tant, és visible per a les persones implicades en la cadena de transport.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, Correu electrònic: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, Correu electrònic: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, Email: impressum.brief@deutschepost.de Si ens demana matalassos, també podrem passar les seves dades d'adreça al fabricant per a la lliurament directe.
Fins a nou avís, desarem les dades de la vostra comanda a la nostra base de dades de clients per poder-vos oferir el millor assessorament possible per a futures compres. Pel que fa a altres dades que ja no siguin rellevants, la durada de la seva conservació es basa en els requisits legals de retenció i, generalment, és de 10 anys.
Documentació d'aplicació enviada, com ara cartes de presentació, currículums, referències, etc.
Realització del procés de sol·licitud
■ Proveïdors de serveis externs o altres contractistes, incloent-hi el tractament de dades i l'allotjament. ■ Altres organismes externs, sempre que el titular de les dades hagi donat el seu consentiment o que la transferència sigui admissible per interessos prevalents.
Les dades de sol·licitud s'eliminen generalment en un termini de quatre mesos des de la notificació de la decisió, tret que s'hagi donat consentiment per a un emmagatzematge més llarg com a part de la inclusió en la llista de candidats.
Execució del contracte dins l'àmbit de la relació laboral
■ Autoritats públiques en cas de previsions legals imperatives, incloses les oficines fiscals, les institucions de la seguretat social i els col·legis professionals. ■ Proveïdors de serveis externs o altres contractistes, inclosos els serveis de tractament i allotjament de dades, la comptabilitat de nòmines, la comptabilitat de despeses de viatge, els serveis d'assegurança i l'ús de vehicles.■ Altres organismes externs, sempre que el titular de les dades hagi donat el seu consentiment o que una transferència sigui admissible sobre la base d'interessos legítims imperiosos, p. ex. en relació amb prestacions d'assegurança.
La durada de l'emmagatzematge de les dades es basa en les obligacions legals de conservació i, en general, és de 10 anys després que el treballador deixi l'empresa.
Execució de contractes, incloent-hi consultes, compres i assegurança de qualitat
■ Autoritats públiques en cas de previsions legals imperatives, incloses les oficines fiscals i les autoritats duaneres ■ Proveïdors de serveis externs o altres contractistes, inclosos per al tractament i allotjament de dades, comptabilitat i processament de pagaments ■ Altres organismes externs, sempre que l'interessat hagi donat el seu consentiment o la transferència sigui admissible sobre la base d'interessos imperatius
La durada de l'emmagatzematge de les dades es basa en els requisits legals de conservació i generalment és de 10 anys.
Els nostres llocs web utilitzen galetes en diversos llocs. Són petits fitxers de dades que s'envien des del servidor web al navegador de l'usuari i s'hi emmagatzemen per a la seva recuperació posterior. No s'emmagatzemen dades personals en aquests fitxers. Algunes galetes són necessàries per a la funcionalitat del lloc web (per exemple, la cistella de la compra) i es creen automàticament. Altres (com les de Google Analytics) són opcionals i només s'utilitzen si hi doneu el vostre consentiment exprés. Generalment, podeu impedir l'ús de les galetes desactivant l'emmagatzematge de galetes al vostre navegador. No obstant això, això significa que no podreu utilitzar moltes funcions importants (per exemple, la cistella de la compra al nostre lloc web).
A continuació es mostra una llista de diverses àrees del nostre lloc web on podeu enviar-nos voluntàriament dades personals. Les vostres dades es transmeten primer en forma xifrada al nostre servidor web i des d'allà a nosaltres. Per motius de seguretat de les dades, les dades que se'ns envien a través del lloc web romanen en una base de dades especial de seguretat de dades al nostre servidor web durant un any, després del qual s'eliminaran automàticament.
La teva cistella de la compra es desa al nostre servidor i la podem consultar. A més dels articles, també es desen les dades que proporciones en el segon i tercer pas del procés de comanda (adreça de facturació i de lliurament, mètode de pagament, mètode d'enviament i altres detalls). La teva cistella de la compra s'assigna a tu (o al teu navegador) mitjançant una galeta amb un identificador únic. Mentre no introdueixis dades personals a la segona fase de la comanda, la cistella no es podrà assignar personalment a tu. Pots buidar la teva cistella en qualsevol moment, esborrar els camps emplenats (i desar-los buits) i eliminar les galetes del teu navegador per trencar el vincle amb la teva cistella. Les cistelles no enviades s'eliminen del nostre servidor un any després de l'últim canvi.
Si seleccioneu «pagament a terminis» com a mètode de pagament durant el procés de comanda, en el pas següent transmetríem les vostres dades d'adreça (adreça postal i adreça de correu electrònic) a easyCredit / Teambank AG. Abans d'enviar la vostra sol·licitud de compra a terminis a través de la pàgina d'easyCredit a la qual se us redirigirà, podeu consultar-hi la secció «Informació sobre el tractament relacionat amb el contracte», que explica quines de les vostres dades es remetran a quines altres empreses per a la decisió de crèdit.
Per poder-vos adreçar personalment i respondre a la vostra consulta, cal que proporcioneu el vostre cognom i adreça de correu electrònic al formulari de contacte del lloc web. Només emmagatzemarem les vostres dades a la nostra base de dades de clients si la vostra consulta dona lloc a la preparació d'un pressupost o a l'enviament de mostres de fusta, per exemple.
Amb la teva comanda, rebràs un codi que podràs utilitzar per participar en una enquesta al nostre lloc web. Per participar, hauràs de proporcionar el teu número de client i el teu nom. La resta d'informació, com ara les vostres respostes a les nostres preguntes, és opcional. Per poder accedir a la vostra informació en consultes futures i assignar el cupó que rebeu per la vostra participació, enllacem la informació que proporcioneu a l'enquesta amb les vostres dades principals del nostre fitxer de clients.
Podeu oferir els vostres mobles infantils de segona mà de Billi-Bolli a la nostra pàgina de segona mà. Per permetre que les persones interessades es posin en contacte amb vós, necessitem com a mínim un número de telèfon o una adreça de correu electrònic i la vostra ubicació. Aquestes dades personals i una imatge de l'article que hàgiu penjat es publicaran amb l'oferta corresponent. Podeu triar lliurement el títol de la vostra oferta, el text de l'oferta i altra informació opcional, tenint en compte les nostres directrius en el formulari d'inscripció. Un cop rebem la vostra confirmació que l'oferta s'ha venut, la marcarem com a venuda i eliminarem les vostres dades de contacte del lloc web. Podem publicar la vostra opinió, inclòs el vostre nom, a sota de l'oferta, que continuarà al lloc web. Complirem la vostra sol·licitud de suprimir el vostre nom, la vostra valoració o tota l'oferta del lloc web en qualsevol moment. Les ofertes no venudes es suprimiran completament del lloc web després d'1 any.
En registrar-vos al nostre butlletí, ens proporcioneu la vostra adreça de correu electrònic. No es recullen més dades. Per evitar que tercers registrin el vostre adreça de correu electrònic sense el vostre consentiment, utilitzem el procediment anomenat "doble opt-in". Després d'introduir la vostra adreça de correu electrònic, rebreu un correu electrònic automàtic amb un enllaç de confirmació que heu de fer clic abans que la vostra adreça de correu electrònic es desi a la nostra llista de distribució. El seu consentiment per a l'emmagatzematge de la seva adreça de correu electrònic i el seu ús per a l'enviament del butlletí romandrà emmagatzemat amb nosaltres fins que es doni de baixa mitjançant l'enllaç que s'inclou a aquest efecte al final de cada butlletí o notificant-nos i, per tant, oposant-se a l'ús de la seva adreça de correu electrònic per a l'enviament del butlletí.
El mateix procediment s'aplica a les notificacions de segona mà a la nostra pàgina de segona mà. El registre per a això és independent del registre per al butlletí.
Aquest lloc web utilitza Google Analytics, un servei d'anàlisi web prestat per Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilitza les seves pròpies galetes, que permeten l'anàlisi de l'ús que feu del lloc web. La informació que generen les galetes sobre l'ús que feu d'aquest lloc web se sol transferir a un servidor de Google als EUA i s'hi emmagatzema. Aquest lloc web utilitza Google Analytics amb l'extensió "_anonymizeIp()" per excloure les referències personals directes. La vostra adreça IP serà acurtada per Google dins dels estats membres de la Unió Europea o en altres estats signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu abans de ser transmesa als servidors dels EUA. Només en casos excepcionals, l'adreça IP completa es transmetrà a un servidor de Google als EUA i s'acurtarà allà. L'adreça IP transmesa pel vostre navegador com a part de Google Analytics no s'unirà a altres dades de Google.
Aquest lloc web utilitza Google Ads Conversion Tracking, un servei d'anàlisi web prestat per Google Inc. ("Google"). Google Ads Conversion Tracking també utilitza galetes, que permeten l'anàlisi del vostre ús del lloc web. La informació generada per la galeta sobre l'ús que feu d'aquest lloc web es transmet a un servidor de Google als EUA i s'hi emmagatzema. Google utilitzarà aquesta informació per avaluar l'ús que feu del lloc web, per elaborar informes sobre l'activitat del lloc web per als operadors del lloc web i per oferir altres serveis relacionats amb l'activitat del lloc web i l'ús d'internet. Google també pot transferir aquesta informació a tercers quan la llei ho exigeixi o quan aquests tercers processin la informació en nom de Google. Google no associarà la informació amb cap altre dada que tingui Google. Podeu rebutjar l'ús de les galetes seleccionant la configuració adequada al vostre navegador.
Aquest lloc web utilitza el servei de mapes Google Maps mitjançant una API. El proveïdor és Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Per utilitzar les funcions de Google Maps, cal emmagatzemar la vostra adreça IP. Aquesta informació sol transferir-se a un servidor de Google als EUA i s'hi emmagatzema. No tenim cap influència en aquesta transferència de dades. Google Maps s'utilitza en interès d'una presentació atractiva de les nostres ofertes en línia i per facilitar la localització dels llocs que hem indicat al lloc web.
Obteniu més informació sobre la gestió responsable de les dades personals per part de Google aquí.
Estarem encantats de respondre qualsevol pregunta que aquesta política de privacitat no hagi pogut resoldre. Simplement, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Teniu dret a obtenir informació en qualsevol moment sobre les dades que hem emmagatzemat sobre vosaltres, el seu origen i la finalitat del seu emmagatzematge. Podeu bloquejar, corregir o suprimir les vostres dades en qualsevol moment, o exercir el vostre dret d'oposició. També teniu dret a contactar amb l'autoritat de supervisió de protecció de dades per a qualsevol reclamació: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
