Strastveni poduhvati često počinju u garaži. Peter Orinski je prije 34 godine razvio i izgradio prvi dječji krevet u potkrovlju za svog sina Felixa. Veliku važnost pridavao je prirodnim materijalima, visokom nivou sigurnosti, čistoj izradi i fleksibilnosti za dugotrajnu upotrebu. Dobro osmišljen i varijabilni sistem kreveta bio je tako dobro prihvaćen da je tokom godina nastala uspješna porodična firma Billi-Bolli sa svojom stolarskom radionicom istočno od Minhena. Intenzivnom razmjenom s kupcima Billi-Bolli konstantno razvija svoju ponudu dječjeg namještaja. Jer zadovoljni roditelji i srećna deca su naša motivacija. Više o nama…
Mi, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, veoma ozbiljno shvatamo zaštitu vaših ličnih podataka i pridržavamo se pravila zakona o zaštiti podataka. Sljedeća objašnjenja daju vam pregled na koji način osiguravamo ovu zaštitu i koje vrste podataka se prikupljaju iu koju svrhu.
Napomena: Ovo je prijevod njemačke izjave o zaštiti podataka. Njemačka izjava o zaštiti podataka je obavezujuća.
Lični podaci se prikupljaju samo ako nam ih sami dostavite. Nadalje, lični podaci se ne prikupljaju. Svaka obrada vaših ličnih podataka koja izlazi iz okvira dozvoljenog zakonom odvija se samo na osnovu vašeg izričitog pristanka.
Trajanje čuvanja ličnih podataka određuje se na osnovu odgovarajućeg zakonskog perioda čuvanja (npr. komercijalni i poreski periodi zadržavanja). Nakon isteka roka, relevantni podaci će se rutinski brisati osim ako više nije potrebno ispuniti ili pokrenuti ugovor i/ili nemamo legitiman interes da ih nastavimo pohranjivati.
U sklopu izvršenja ugovora mogu se koristiti i procesori izvan Evropske unije, uključujući i provajdere e-pošte.
Podaci saopšteni za izvršenje ugovora; Ako je potrebno, dodatne podatke za obradu na osnovu Vašeg izričitog pristanka.
Izvršenje ugovora, uključujući ponude, narudžbe, prodaju i fakturisanje, osiguranje kvaliteta, telefonski kontakt.
■ Javna tijela u prisustvu važećeg zakonodavstva■ Eksterni pružaoci usluga ili drugi ugovarači, uključujući za obradu podataka i hosting, za otpremu, transport i logistiku, pružaoce usluga za štampanje i slanje informacija.■ Druga eksterna tijela ako je dotična osoba dala svoj pristanak ili je prijenos dozvoljen iz razloga prevashodnog interesa.
Za isporuku naše robe ovlastimo sljedeće špediterske kompanije i pružatelje paketskih usluga. Pružit ćemo vam broj vašeg kupca, ime i prezime, podatke o adresi, telefonske brojeve, e-mail adresu i druge podatke vezane za narudžbu potrebne za dostavu (broj narudžbe, detalji paketa itd.). One su također odštampane na adresnim naljepnicama koje su pričvršćene uz pošiljke i stoga su vidljive osobama uključenim u transportni lanac.■ HERMES Facility Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, Email: info-2mh@hermesworld.com.■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, Email: impressum.brief@deutschepost.de.
Ako naručite madrace od nas, možemo također poslati podatke o vašoj adresi proizvođaču radi direktne isporuke.
Do opoziva, čuvat ćemo podatke o vašoj narudžbi u našem dosijeu kupaca kako bismo vam mogli pružiti najbolji mogući savjet o naknadnim kupovinama ako je potrebno. Za ostale, kasnije irelevantne podatke, trajanje pohrane podataka ovisi o zakonskim zahtjevima za čuvanje i obično je 10 godina.
Dostavljene informacije o prijavi kao što su propratno pismo, CV, sertifikati itd.
Implementacija procesa prijave
■ Eksterni pružaoci usluga ili drugi ugovarači, uključujući za obradu podataka i hosting.■ Druga eksterna tijela sve dok je dotična osoba dala svoj pristanak ili je prijenos dozvoljen iz razloga prevashodnog interesa.
Podaci aplikacije obično će biti izbrisani u roku od četiri mjeseca od obavještenja o odluci, osim ako nije data saglasnost za duže pohranjivanje podataka kao dio uključivanja u grupu kandidata.
Sprovođenje ugovora u okviru radnog odnosa
■ Javna tijela ako postoje preovlađujuće zakonske odredbe, uključujući poreznu upravu, institucije socijalnog osiguranja, profesionalna udruženja.■ Eksterni pružaoci usluga ili drugi ugovarači, uključujući obradu podataka i hosting, obračun platnog spiska, računovodstvo putnih troškova, usluge osiguranja i upotrebu vozila.■ Druga eksterna tijela ako je dotična osoba dala svoj pristanak ili je premještaj dozvoljen iz razloga prevashodnog interesa, npr.
Trajanje pohrane podataka ovisi o zakonskim zahtjevima za čuvanje i obično je 10 godina do odlaska zaposlenika.
Izvršenje ugovora, uključujući upite, nabavku, osiguranje kvaliteta
■ Javna tijela ako postoje preovlađujuće zakonske odredbe, uključujući poreznu upravu, carinu■ Eksterni pružaoci usluga ili drugi ugovarači, uključujući za obradu podataka i hosting, računovodstvo, obradu plaćanja■ Druga eksterna tijela sve dok je dotična osoba dala svoj pristanak ili je prijenos dozvoljen iz razloga prevashodnog interesa
Trajanje pohrane podataka ovisi o zakonskim zahtjevima za čuvanje i obično je 10 godina.
Naše web stranice koriste takozvane kolačiće na nekoliko mjesta. To su mali skupovi podataka koji se šalju sa web servera u pretraživač korisnika i tamo pohranjuju za kasnije preuzimanje. U njemu se ne pohranjuju lični podaci. Neki kolačići su neophodni za funkcionalnost web stranice (npr. korpa za kupovinu) i kreiraju se automatski. Drugi (kao što je Google Analytics) su opcioni i koriste se samo ako se s tim izričito slažete. Općenito možete spriječiti korištenje kolačića ako zabranite pohranjivanje kolačića u vašem pretraživaču. Međutim, tada nećete moći koristiti mnoge važne funkcije (npr. košaricu za kupovinu na našoj web stranici).
Ispod su različita područja na našoj web stranici gdje nam možete dobrovoljno dati lične podatke. Vaši podaci se prvo u šifriranom obliku prenose na naš web server, a odatle do nas. Za potrebe sigurnosne kopije podataka, podaci koji nam se prenose putem web stranice ostaju u posebnoj bazi podataka backup-a na našem web serveru godinu dana, iz koje se automatski brišu nakon jedne godine.
Vaša korpa za kupovinu je pohranjena na našem serveru i možemo je vidjeti. Osim artikala, pohranjuju se i podaci koje navedete u 2. i 3. koraku naručivanja (adresa za naplatu i dostavu, način plaćanja, način dostave i druge informacije). Vaša korpa za kupovinu se dodjeljuje vama (ili vašem pretraživaču) putem kolačića u vašem pretraživaču s jedinstvenim ID-om. Sve dok ne unesete nikakve lične podatke u drugom koraku naručivanja, korpa za kupovinu ne može biti dodijeljena vama lično. Možete isprazniti svoju korpu za kupovinu u bilo kom trenutku, isprazniti popunjena polja (i sačuvati ih prazna) i izbrisati kolačiće u svom pretraživaču da biste prekinuli vezu sa korpom za kupovinu. Kolica koja nisu predata bit će izbrisana sa našeg servera godinu dana nakon posljednje promjene.
Ako odaberete “kupovinu na rate” kao način plaćanja tokom procesa naručivanja, mi ćemo u sljedećem koraku proslijediti podatke o vašoj adresi (poštansku adresu i adresu e-pošte) easyCredit / Teambank AG. Prije nego se raspitate da li je moguća kupovina na rate putem easyCredit stranice na koju ste preusmjereni, tamo možete pristupiti “informacijama o ugovornoj obradi” u kojima je objašnjeno koje će druge kompanije prenijeti koje će vaše podatke Kreditna odluka biti proslijeđena.
Kako bismo vam se mogli lično obratiti i odgovoriti na vaš upit, morate u kontakt formu na web stranici navesti svoje prezime i email adresu. Samo u slučaju da vaš upit rezultira time da kreiramo ponudu ili, na primjer, pošaljemo drvene uzorke, vaše podatke ćemo pohraniti u našu datoteku kupaca.
Uz vašu narudžbu od nas ćete dobiti kod koji možete koristiti za sudjelovanje u anketi na našoj web stranici. Da biste učestvovali, morate navesti svoj broj korisnika i ime. Dodatne informacije kao što su vaši odgovori na naša pitanja nisu obavezne. Kako bismo mogli pristupiti vašim informacijama za buduće konsultacije i kako bismo mogli dodijeliti vaučer za robu koji dobijete za svoje učešće, povezujemo vaše podatke u anketi s vašim glavnim podacima u našoj dosjeu kupaca.
Na našoj rabljenoj stranici možete ponuditi svoj polovni dječji namještaj Billi-Bolli na prodaju. Kako bismo omogućili zainteresiranim stranama da vas kontaktiraju, potreban nam je barem broj telefona ili email adresa kao i vaša lokacija. Ovi lični podaci kao i slika ponude koju ste postavili biće objavljeni uz odgovarajuću ponudu. Naziv ponude, besplatni tekst ponude i druge neobavezne informacije možete slobodno odabrati, uzimajući u obzir naše specifikacije u obrascu za podešavanje. Nakon što od vas dobijemo povratnu informaciju da je vaša ponuda prodata, odmah ćemo je u skladu s tim označiti i ukloniti vaše kontakt podatke sa stranice. Ako je potrebno, objavit ćemo vaše povratne informacije, uključujući vaše ime, ispod ponude, koja uglavnom ostaje na web stranici. U svakom trenutku ćemo udovoljiti vašem zahtjevu za uklanjanje vašeg imena, povratnih informacija ili cjelokupne ponude sa stranice. Neprodati oglasi će biti potpuno uklonjeni sa stranice nakon 1 godine.
Kada se registrujete za naš bilten, dajete nam svoju email adresu. Dalji podaci se ne prikupljaju. Kako bismo spriječili neželjenu registraciju vaše e-mail adrese od strane trećih strana, koristimo takozvanu proceduru „dvostruke prijave“. Nakon što unesete svoju e-mail adresu, primit ćete automatski e-mail sa vezom za potvrdu na koju morate kliknuti prije nego što vaša e-mail adresa bude sačuvana na našoj mailing listi. Vaš pristanak na pohranjivanje vaše e-mail adrese i njeno korištenje za slanje biltena ostat će pohranjeni kod nas sve dok ne odjavite pretplatu putem linka koji se nalazi na kraju svakog biltena ili nam pošaljete poruku i tako prestanete koristiti svoju e-poštu -Prigovor na adresu za slanje newslettera.
Ista procedura se primjenjuje na obavještenje iz druge ruke na našoj stranici iz druge ruke. Registracija za ovo je nezavisna od registracije za bilten.
Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize koju pruža Google Inc. (“Google”). Google Analytics koristi vlastite kolačiće kako bi omogućio analizu vašeg korištenja web stranice. Informacije koje generiraju kolačići o vašem korištenju ove web stranice obično se prenose na Google server u SAD-u i tamo pohranjuju. Ova web stranica koristi Google Analytics s ekstenzijom “_anonymizeIp()” da isključi direktnu ličnu referencu. Vašu IP adresu će Google skratiti u državama članicama Evropske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru prije nego što se prenese na servere u SAD-u. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa će se prenijeti na Google server u SAD-u i tamo skratiti. IP adresa koju prenosi vaš pretraživač kao dio Google Analytics nije spojena s drugim Google podacima.
Ova web stranica koristi Google Ads praćenje konverzija, uslugu web analize kompanije Google Inc. (“Google”). Google Ads praćenje konverzija također koristi kolačiće koji omogućavaju analizu vašeg korištenja web stranice. Informacije koje generira kolačić o vašem korištenju ove web stranice prenose se na Google server u SAD-u i tamo pohranjuju. Google će koristiti ove informacije za procjenu vaše upotrebe web stranice, za sastavljanje izvještaja o aktivnostima web stranice za operatere web stranice i za pružanje drugih usluga koje se odnose na aktivnost web stranice i korištenje interneta. Google također može prenijeti ove informacije trećim stranama ako to zahtijeva zakon ili ako treće strane obrađuju ove podatke u ime Googlea. Google ni pod kojim okolnostima neće povezivati podatke sa drugim Google podacima. Općenito možete spriječiti korištenje kolačića ako zabranite pohranjivanje kolačića u vašem pretraživaču.
Ova stranica koristi uslugu mape Google Maps putem API-ja. Dobavljač je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Da biste koristili funkcije Google Maps, potrebno je sačuvati svoju IP adresu. Ove informacije se obično prenose na Google server u SAD i tamo pohranjuju. Nemamo utjecaja na ovaj prijenos podataka. Korištenje Google Maps je u interesu atraktivne prezentacije naše online ponude i olakšavanja pronalaženja mjesta koja naznačimo na web stranici.
Rado ćemo odgovoriti na vaša pitanja na koja ova izjava o zaštiti podataka ne može odgovoriti. Jednostavno nas kontaktirajte.
U svakom trenutku imate pravo na informacije o podacima koje smo pohranili o vama, njihovom porijeklu i svrsi pohranjivanja. Vaše podatke možete blokirati, ispraviti ili izbrisati u bilo kojem trenutku ili iskoristiti svoje pravo na prigovor. Također imate pravo kontaktirati nadzorno tijelo za zaštitu podataka ako imate bilo kakve pritužbe: Bavarski državni ured za nadzor zaštite podataka (BayLDA), www.lda.bayern.de.
