Страсныя прадпрыемствы часта пачынаюцца ў гаражы. 34 гады таму Пётр Арынскі распрацаваў і пабудаваў першую дзіцячую ложак-гарышча для свайго сына Фелікса. Ён надаваў вялікае значэнне натуральным матэрыялам, высокаму ўзроўню бяспекі, чыстаму вырабу і гнуткасці для працяглага выкарыстання. Добра прадуманая і зменная сістэма ложкаў была так добра прынята, што на працягу многіх гадоў з'явіўся паспяховы сямейны бізнес Billi-Bolli са сваёй сталярнай майстэрняй на ўсход ад Мюнхена. Дзякуючы інтэнсіўнаму абмену з кліентамі Billi-Bolli пастаянна пашырае асартымент дзіцячай мэблі. Таму што задаволеныя бацькі і шчаслівыя дзеці - наша матывацыя. Больш пра нас…
Мы, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, вельмі сур'ёзна ставімся да абароны вашых асабістых даных і прытрымліваемся правілаў заканадаўства аб абароне даных. Наступныя тлумачэнні даюць вам агляд таго, як мы забяспечваем гэту абарону, якія тыпы даных збіраюцца і з якой мэтай.
Звярніце ўвагу: гэта пераклад нямецкай дэкларацыі аб абароне даных. Нямецкая дэкларацыя аб абароне даных з'яўляецца абавязковай.
Асабістыя даныя збіраюцца толькі ў тым выпадку, калі вы самі іх нам даяце. Акрамя таго, не збіраюцца асабістыя дадзеныя. Любая апрацоўка вашых асабістых даных, якая выходзіць за межы дазволенага законам, будзе адбывацца толькі на падставе вашай відавочнай згоды.
Працягласць захоўвання персанальных даных вызначаецца на падставе адпаведнага юрыдычнага перыяду захоўвання (напрыклад, камерцыйнага і падатковага перыядаў захоўвання). Пасля заканчэння тэрміну адпаведныя даныя будуць рэгулярна выдаляцца, за выключэннем выпадкаў, калі яны больш не патрабуюцца для выканання або ініцыявання кантракта і/або ў нас няма законнай зацікаўленасці працягваць іх захоўванне.
У рамках выканання кантракта таксама могуць выкарыстоўвацца працэсары за межамі Еўрапейскага саюза, у тым ліку пастаўшчыкі электроннай пошты.
Дадзеныя, якія перадаюцца для выканання кантракта; Пры неабходнасці дадатковыя даныя для апрацоўкі на аснове вашай відавочнай згоды.
Выкананне кантрактаў, у тым ліку прапановы, заказы, продаж і выстаўленне рахункаў, забеспячэнне якасці, тэлефонная сувязь.
■ Дзяржаўныя органы пры наяўнасці пераважнага заканадаўства■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, у тым ліку для апрацоўкі даных і хостынгу, для дастаўкі, транспарту і лагістыкі, пастаўшчыкі паслуг для друку і адпраўкі інфармацыі.■ Іншыя знешнія органы пры ўмове, што зацікаўленая асоба дала сваю згоду або перадача дапушчальная па прычынах пераважнай цікавасці.
Мы даручаем наступным транспартным кампаніям і пастаўшчыкам паслуг пасылак дастаўляць нашы тавары. Мы дамо вам ваш нумар кліента, імя і прозвішча, адрас, нумары тэлефонаў, адрас электроннай пошты і іншыя даныя, звязаныя з заказам, неабходныя для дастаўкі (нумар заказу, дэталі пасылкі і г.д.). Яны таксама друкуюцца на адрасных этыкетках, якія прымацоўваюцца да адпраўленняў і таму бачныя людзям, якія ўдзельнічаюць у транспартным ланцужку.■ HERMES Facility Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, тэл. +49 5732 103-0, электронная пошта: info-2mh@hermesworld.com.■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, тэл. 08165 40 380-0, электронная пошта: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Тэл. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, тэл. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, тэл. +49 228 18 20, электронная пошта: impressum.brief@deutschepost.de.
Калі вы заказваеце ў нас матрацы, мы таксама можам адправіць ваш адрас вытворцу для непасрэднай дастаўкі.
Да моманту адклікання мы будзем захоўваць звесткі аб вашым заказе ў файле кліента, каб пры неабходнасці мець магчымасць даць вам найлепшыя парады па наступных пакупках. Для іншых, пазнейшых нерэлевантных даных, працягласць захоўвання даных залежыць ад патрабаванняў заканадаўства і звычайна складае 10 гадоў.
Прадстаўленая інфармацыя аб заяўцы, такая як суправаджальны ліст, рэзюмэ, сертыфікаты і г.д.
Рэалізацыя працэсу падачы заяўкі
■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, у тым ліку для апрацоўкі даных і хостынгу.■ Іншыя знешнія органы пры ўмове, што зацікаўленая асоба дала сваю згоду або перадача дапушчальная па прычынах пераважнай цікавасці.
Даныя заяўкі звычайна выдаляюцца на працягу чатырох месяцаў пасля паведамлення аб рашэнні, за выключэннем выпадкаў, калі была дадзена згода на больш працяглае захоўванне даных у рамках уключэння ў пул заяўнікаў.
Афармленне дагавора ў рамках працоўных адносін
■ Дзяржаўныя органы, калі існуюць пераважна прававыя палажэнні, у тым ліку падатковая служба, установы сацыяльнага забеспячэння, прафесійныя асацыяцыі.■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, у тым ліку для апрацоўкі даных і размяшчэння, уліку заработнай платы, уліку камандзіровачных выдаткаў, страхавых паслуг і выкарыстання транспартных сродкаў.■ Іншыя знешнія органы, калі зацікаўленая асоба дала сваю згоду або перавод дапушчальны па прычынах пераважнай цікавасці, напрыклад, у сувязі са страхавымі выплатамі.
Працягласць захоўвання даных залежыць ад юрыдычных патрабаванняў да захавання і звычайна складае 10 гадоў да моманту сыходу супрацоўніка.
Выкананне кантракта, уключаючы запыты, закупкі, кантроль якасці
■ Дзяржаўныя органы, калі існуюць галоўныя заканадаўчыя палажэнні, у тым ліку падатковая служба, мытня■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, у тым ліку для апрацоўкі даных і размяшчэння, бухгалтарскага ўліку, апрацоўкі плацяжоў■ Іншыя знешнія органы, калі зацікаўленая асоба дала сваю згоду або перадача дапушчальная па прычынах пераважнай цікавасці
Працягласць захоўвання дадзеных залежыць ад патрабаванняў заканадаўства і звычайна складае 10 гадоў.
Нашы вэб-сайты выкарыстоўваюць так званыя файлы cookie ў некалькіх месцах. Гэта невялікія наборы даных, якія адпраўляюцца з вэб-сервера ў браўзер карыстальніка і захоўваюцца там для наступнага пошуку. У ім не захоўваюцца асабістыя дадзеныя. Некаторыя файлы cookie неабходныя для функцыянальнасці вэб-сайта (напрыклад, кошыка) і ствараюцца аўтаматычна. Іншыя (напрыклад, для Google Analytics) не з'яўляюцца абавязковымі і выкарыстоўваюцца толькі ў тым выпадку, калі вы прама згодныя з гэтым. Як правіла, вы можаце забараніць выкарыстанне файлаў cookie, калі забараніце захоўваць файлы cookie ў вашым браўзеры. Аднак тады вы не зможаце выкарыстоўваць многія важныя функцыі (напрыклад, кошык пакупак на нашым сайце).
Ніжэй прыведзены розныя вобласці нашага вэб-сайта, дзе вы можаце добраахвотна прадаставіць нам асабістую інфармацыю. Вашы дадзеныя спачатку перадаюцца ў зашыфраваным выглядзе на наш вэб-сервер, а адтуль да нас. У мэтах рэзервовага капіравання дадзеных даныя, перададзеныя нам праз вэб-сайт, захоўваюцца ў спецыяльнай базе дадзеных рэзервовага капіравання на нашым вэб-серверы на працягу аднаго года, з якой яны аўтаматычна выдаляюцца праз год.
Ваша кошык захоўваецца на нашым серверы, і мы можам яе праглядаць. У дадатак да тавараў захоўваецца інфармацыя, якую вы падаеце на 2-м і 3-м этапах афармлення замовы (адрас выстаўлення рахунку і дастаўкі, спосаб аплаты, спосаб дастаўкі і іншая інфармацыя). Ваш кошык прызначаецца вам (або вашаму браўзеру) праз файл cookie ў вашым браўзеры з унікальным ідэнтыфікатарам. Пакуль вы не дасце асабістых дадзеных на другім этапе афармлення замовы, кошык не можа быць прызначаны вам асабіста. Вы можаце ачысціць кошык у любы час, ачысціць запоўненыя палі (і захаваць іх пустымі) і выдаліць файлы cookie ў браўзеры, каб адвязаць яго ад кошыка. Кошыкі для пакупак, якія не былі прадстаўлены, будуць выдалены з нашага сервера праз год пасля апошняга змянення.
Калі ў працэсе афармлення заказу вы вылучыце спосаб аплаты «купля ў растэрміноўку», на наступным этапе мы перашлем ваш адрас (паштовы адрас і адрас электроннай пошты) у easyCredit / Teambank AG. Перш чым запытацца, ці магчымая купля ў растэрміноўку, на старонцы easyCredit, на якую вы перанакіроўваецеся, вы можаце атрымаць доступ да «інфармацыі аб дагаворнай апрацоўцы», якая тлумачыць, якія іншыя кампаніі будуць перадаваць, якія з вашых даных рашэнне аб крэдыце будзе перанакіравана.
Для таго, каб мець магчымасць звярнуцца да вас асабіста і адказаць на ваш запыт, вы павінны пазначыць сваё прозвішча і адрас электроннай пошты ў кантактнай форме на сайце. Толькі ў тым выпадку, калі ваш запыт прывядзе да стварэння прапановы або адпраўкі, напрыклад, узораў дрэва, мы захаваем вашу інфармацыю ў файле кліента.
Разам з заказам вы атрымаеце ад нас код, які вы можаце выкарыстоўваць для ўдзелу ў апытанні на нашым сайце. Каб прыняць удзел, вы павінны ўказаць свой нумар кліента і імя. Дадатковая інфармацыя, напрыклад вашы адказы на нашы пытанні, неабавязковая. Каб мець доступ да вашай інфармацыі для будучых кансультацый і каб мець магчымасць прызначыць таварны ваўчар, які вы атрымаеце за ўдзел, мы звязваем вашу інфармацыю ў апытанні з вашымі асноўнымі дадзенымі ў нашым файле кліента.
Вы можаце прапанаваць сваю патрыманую дзіцячую мэблю Billi-Bolli на продаж на нашай старонцы сэканд-хэнд. Каб зацікаўленыя бакі маглі звязацца з вамі, нам патрэбны як мінімум нумар тэлефона або адрас электроннай пошты, а таксама ваша месцазнаходжанне. Гэтыя асабістыя даныя, а таксама запампаваная вамі выява прапановы будуць апублікаваны разам з адпаведнай прапановай. Назва прапановы, бясплатны тэкст прапановы і іншая дадатковая інфармацыя могуць быць свабодна выбраны вамі з улікам нашых спецыфікацый у форме налад. Пасля таго, як мы атрымаем ад вас водгук аб тым, што ваша прапанова была прададзена, мы неадкладна пазначым гэта адпаведным чынам і выдалім вашы кантактныя дадзеныя з сайта. Пры неабходнасці мы апублікуем ваш водгук, у тым ліку ваша імя, пад прапановай, якая, як правіла, застанецца на сайце. Мы выканаем ваш запыт на выдаленне вашага імя, вашага водгуку або ўсёй прапановы з сайта ў любы час. Непрададзеныя аб'явы будуць цалкам выдалены з сайта праз 1 год.
Калі вы рэгіструецеся на нашу рассылку, вы даяце нам свой адрас электроннай пошты. Далейшыя дадзеныя не збіраюцца. Каб прадухіліць непажаданую рэгістрацыю вашага адраса электроннай пошты трэцімі асобамі, мы выкарыстоўваем так званую працэдуру падвойнага ўключэння. Пасля ўводу вашага адраса электроннай пошты вы атрымаеце аўтаматычны электронны ліст са спасылкай для пацверджання, на якую вы павінны націснуць, перш чым ваш адрас электроннай пошты будзе захаваны ў нашым спісе рассылкі. Ваша згода на захаванне вашага адраса электроннай пошты і яго выкарыстанне для адпраўкі інфармацыйнай рассылкі будзе захоўвацца ў нас, пакуль вы не адменіце падпіску па спасылцы ў канцы кожнай рассылкі або дашлеце нам паведамленне і, такім чынам, не спыніце выкарыстанне вашай электроннай пошты - Пярэчанне супраць адрас для адпраўкі рассылкі.
Такая ж працэдура прымяняецца да апавяшчэнняў аб сэканд-хэндах на нашай старонцы сэканд-хэнд. Рэгістрацыя для гэтага не залежыць ад рэгістрацыі на рассылку.
Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае Google Analytics, службу вэб-аналізу, прадастаўленую Google Inc. ("Google"). Google Analytics выкарыстоўвае ўласныя файлы cookie для аналізу вашага выкарыстання вэб-сайта. Інфармацыя, атрыманая з дапамогай файлаў cookie аб выкарыстанні вамі гэтага сайта, звычайна перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае Google Analytics з пашырэннем «_anonymizeIp()», каб выключыць прамыя асабістыя спасылкі. Ваш IP-адрас будзе скарочаны Google у краінах-членах Еўрапейскага саюза або ў іншых краінах-удзельніцах Пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы, перш чым ён будзе перададзены на серверы ў ЗША. Толькі ў выключных выпадках поўны IP-адрас будзе перададзены на сервер Google у ЗША і скарочаны там. IP-адрас, перададзены вашым браўзерам у рамках Google Analytics, не спалучаецца з іншымі дадзенымі Google.
Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае Google Ads Conversion Tracking, службу вэб-аналізу ад Google Inc. (“Google”). Google Ads Conversion Tracking таксама выкарыстоўвае файлы cookie, якія дазваляюць аналізаваць выкарыстанне вэб-сайта. Інфармацыя, атрыманая файламі cookie аб вашым выкарыстанні гэтага сайта, перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Google будзе выкарыстоўваць гэтую інфармацыю для ацэнкі выкарыстання вамі вэб-сайта, для збору справаздач аб дзейнасці вэб-сайта для аператараў вэб-сайтаў і для прадастаўлення іншых паслуг, звязаных з дзейнасцю на вэб-сайце і выкарыстаннем Інтэрнэту. Google таксама можа перадаваць гэтую інфармацыю трэцім асобам, калі гэтага патрабуе закон або калі трэція асобы апрацоўваюць гэтыя даныя ад імя Google. Ні пры якіх абставінах Google не будзе звязваць дадзеныя з іншымі дадзенымі Google. Як правіла, вы можаце забараніць выкарыстанне файлаў cookie, калі забараніце захоўваць файлы cookie ў вашым браўзеры.
Гэты сайт выкарыстоўвае сэрвіс карт Google Maps праз API. Пастаўшчыком з'яўляецца Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ЗША. Каб выкарыстоўваць функцыі Google Maps, неабходна захаваць свой IP-адрас. Гэтая інфармацыя звычайна перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Мы не маем ніякага ўплыву на гэтую перадачу даных. Выкарыстанне Google Maps у інтарэсах прывабнай прэзентацыі нашых інтэрнэт-прапаноў і палягчэння пошуку месцаў, якія мы паказваем на вэб-сайце.
Мы будзем рады адказаць на вашы пытанні, на якія гэтая дэкларацыя аб абароне даных не можа адказаць. Проста звяжыцеся з намі.
Вы маеце права ў любы час атрымаць інфармацыю пра даныя, якія мы захоўваем пра вас, іх паходжанне і мэты захоўвання. Вы можаце заблакіраваць, выправіць або выдаліць свае даныя ў любы час або скарыстацца сваім правам на пярэчанне. Вы таксама маеце права звярнуцца ў орган па наглядзе за абаронай даных, калі ў вас ёсць якія-небудзь скаргі: Баварскае дзяржаўнае ведамства па наглядзе за аховай даных (BayLDA), www.lda.bayern.de.
