Strastveni poduhvati često počinju u garaži. U jednoj takvoj garaži Peter Orinski je pre 34 godine razvio i izgradio prvi dečji loft krevet za svog sina Feliksa. Postavio je veliki naglasak na prirodne materijale, visok nivo bezbednosti, preciznu izradu i fleksibilnost za dugoročnu upotrebu. Dobro osmišljen i svestran sistem kreveta bio je toliko dobro prihvaćen da je tokom godina doveo do osnivanja uspešnog porodičnog preduzeća Billi-Bolli sa stolarskom radionicom istočno od Minhena. Kroz intenzivan dijalog sa svojim kupcima, Billi-Bolli neprestano razvija svoju ponudu dečjeg nameštaja. Zato što su zadovoljni roditelji i srećna deca naša motivacija. Više o nama...
Mi u kompaniji Billi-Bolli Kindermöbel GmbH veoma ozbiljno shvatamo zaštitu vaših ličnih podataka i pridržavamo se pravila zakona o zaštiti podataka. Sledeća objašnjenja pružaju pregled kako obezbeđujemo tu zaštitu i koje vrste podataka se prikupljaju u koju svrhu.
Imajte u vidu: ovo je prevod nemačke politike privatnosti. Obavezujuća je nemačka politika privatnosti.
Lični podaci se prikupljaju samo ako nam ih dobrovoljno dostavite. Nijedna lična podataka se ne prikuplja izvan toga. Svaka obrada vaših ličnih podataka izvan okvira zakonskih dozvola vršiće se samo uz vašu izričitu saglasnost.
Vreme čuvanja ličnih podataka određeno je odgovarajućim zakonskim rokom čuvanja (npr. rokovima čuvanja po komercijalnom i poreskom pravu). Nakon isteka roka, odgovarajući podaci se rutinski brišu, pod uslovom da više nisu potrebni za ispunjenje ili pokretanje ugovora i/ili da više nemamo legitimni interes za njihovo dalje čuvanje.
U okviru izvršavanja ugovora mogu se koristiti i obrađivači van Evropske unije, uključujući pružaoce usluga elektronske pošte.
Podaci su dostavljeni u svrhu izvršenja ugovora; svi dodatni podaci za obradu se obrađuju na osnovu vašeg izričitog pristanka.
Izvršenje ugovora, uključujući ponude, porudžbine, prodaju i fakturisanje, osiguranje kvaliteta, telefonski kontakt.
■ Јavna tela u slučaju prevashodnih zakonskih odredbi ■ Spoljni pružaoci usluga ili drugi izvođači, uključujući za obradu podataka i hosting, za slanje, transport i logistiku, pružaoce usluga za štampanje i slanje informacija.■ Druga spoljna tela, pod uslovom da je subjekt podataka dao saglasnost ili da je prenos dozvoljen na osnovu pretežnih interesa. Za isporuku naše robe angažujemo sledeće transportne kompanije i poštanske operatere. Mi im dostavljamo vaš broj kupca, ime i prezime, podatke o adresi, brojeve telefona, adresu elektronske pošte i druge podatke o narudžbini neophodne za dostavu (broj narudžbine, podaci o pošiljci itd.). Ovi podaci su takođe odštampani na adresnim nalepnicama koje se priključuju na pošiljke i stoga su vidljivi licima uključenim u lanac transporta.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, E-pošta: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, Email: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S. à r. l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, E-pošta: impressum.brief@deutschepost.de Ako naručite dušeke od nas, možemo preneti vaše podatke o adresi proizvođaču radi direktne dostave.
Do daljeg obaveštenja, čuvaćemo podatke o vašoj porudžbini u našoj bazi podataka o kupcima kako bismo vam mogli pružiti najbolje moguće savete za sve buduće kupovine. Za druge podatke koji više nisu relevantni, rok čuvanja se zasniva na zakonskim zahtevima za čuvanje i uglavnom iznosi 10 godina.
Podneti aplikacioni dokumenti, kao što su motivaciona pisma, biografije (CV), preporuke i sl.
Vođenje procesa prijave
■ Spoljni pružaoci usluga ili drugi izvođači, uključujući za obradu podataka i hosting. ■ Druga spoljna tela, pod uslovom da je subjekt podataka dao svoju saglasnost ili da je prenos dozvoljen na osnovu pretežnih interesa.
Podaci o prijavama se uglavnom brišu u roku od četiri meseca od obaveštenja o odluci, osim ako nije data saglasnost za duži rok čuvanja kao deo uključivanja u bazu kandidata.
Izvršavanje ugovora u okviru radnog odnosa
■ Јavna tela u slučaju prevashodnih zakonskih odredbi, uključujući poreske organe, institucije socijalnog osiguranja i stručna udruženja. ■ Spoljni pružaoci usluga ili drugi izvođači, uključujući obradu podataka i hosting, obračun zarada, evidenciju putnih troškova, osiguravajuće usluge i korišćenje vozila.■ Druga spoljna tela, pod uslovom da je subjekt podataka dao svoju saglasnost ili da je prenos dozvoljen na osnovu pretežnih interesa, npr. u vezi sa osiguranim naknadama.
Vreme čuvanja podataka zasniva se na zakonskim obavezama čuvanja i uglavnom iznosi 10 godina nakon što zaposleni napusti kompaniju.
Izvršenje ugovora, uključujući upite, nabavku i osiguranje kvaliteta
■ Јavna tela u slučaju prevashodnih zakonskih odredbi, uključujući poreske i carinske organe ■ Spoljni pružaoci usluga ili drugi izvođači, uključujući obradu podataka i hosting, knjigovodstvo i obradu plaćanja ■ Druga spoljna tela, pod uslovom da je subjekt podataka dao saglasnost ili da je prenos dozvoljen na osnovu prevashodnih interesa
Vreme čuvanja podataka zasniva se na zakonskim zahtevima za čuvanje i uglavnom iznosi 10 godina.
Naše veb-sajtove koriste kolačiće na više mesta. To su mali datotečni fajlovi koji se šalju sa veb-servera u pregledač korisnika i tamo se čuvaju radi kasnijeg preuzimanja. U tim fajlovima se ne čuvaju lični podaci. Neki kolačići su neophodni za funkcionalnost veb-sajta (npr. košnice) i kreiraju se automatski. Ostali (kao što su oni za Google Analytics) su opcionalni i koriste se samo ako izričito pristanete na njih. Uopšteno, možete sprečiti korišćenje kolačića onemogućavanjem čuvanja kolačića u vašem pregledaču. Međutim, to znači da nećete moći da koristite mnoge važne funkcije (npr. košnice za kupovinu na našem sajtu).
Ispod je spisak različitih delova naše veb-stranice gde možete dobrovoljno da nam dostavite lične podatke. Vaši podaci se prvo prenose u šifrovanom obliku na naš veb-server, a odatle do nas. Radi bezbednosti podataka, podaci koji nam se prenose preko veb-stranice ostaju u posebnoj bazi podataka za bezbednost na našem veb-serveru godinu dana, nakon čega se automatski brišu.
Vaša korpica se čuva na našem serveru i mi je možemo pregledati. Pored artikala, čuvaju se i podaci koje unesete u drugom i trećem koraku procesa naručivanja (adresa za naplatu i dostavu, način plaćanja, metod isporuke i drugi detalji). Vaša korpica vam (ili vašem pregledaču) se dodeljuje preko kolačića u vašem pregledaču sa jedinstvenim ID-om. Sve dok u drugom koraku narudžbine ne unesete nikakve lične podatke, vaša korpa ne može biti lično povezana sa vama. U bilo kom trenutku možete isprazniti svoju korpu, obrisati popunjena polja (i sačuvati ih praznim) i obrisati kolačiće u svom pregledaču kako biste uklonili vezu sa svojom korpom. Neposlate korpe se brišu sa našeg servera godinu dana nakon poslednje izmene.
Ako tokom procesa naručivanja izaberete "lizing" kao način plaćanja, u sledećem koraku ćemo proslediti vaše adresne podatke (poštansku adresu i adresu elektronske pošte) kompaniji easyCredit / Teambank AG. Pre nego što pošaljete zahtev za kupovinu na rate preko easyCredit stranice na koju ćete biti preusmereni, možete pogledati "Informacije o obradi u vezi sa ugovorom", koje objašnjavaju koji će vaši podaci biti prosleđeni kojim drugim kompanijama za donošenje odluke o kreditu.
Da bismo vam se lično obratili i odgovorili na vaš upit, potrebno je da u formularu za kontakt na veb-sajtu navedete vaše prezime i adresu elektronske pošte. Vaše podatke ćemo čuvati u našoj bazi podataka o kupcima samo ako vaš upit rezultira pripremom ponude ili, na primer, slanjem uzoraka drveta.
Sa porudžbinom ćete od nas dobiti kod koji možete koristiti za učešće u anketi na našem sajtu. Za učešće ćete morati da navedete svoj broj kupca i svoje ime. Dodatne informacije, kao što su vaši odgovori na naša pitanja, nisu obavezne. Da bismo mogli da pristupimo vašim podacima za buduće konsultacije i da dodelimo vaučer koji dobijate za učešće, povezujemo vaše podatke iz ankete sa vašim osnovnim podacima u našoj evidenciji kupaca.
Možete ponuditi svoj korišćeni dečji nameštaj Billi-Bolli na prodaju na našoj stranici za polovne proizvode. Da bismo omogućili zainteresovanim stranama da vas kontaktiraju, zahtevamo najmanje jedan telefonski broj ili adresu elektronske pošte i vašu lokaciju. Ovi lični podaci i slika predmeta koju ste otpremili biće objavljeni uz odgovarajuću ponudu. Slobodni ste da izaberete naslov svoje ponude, tekst ponude i druge opcione informacije, imajući u vidu naša uputstva u formularu za prijavu. Kada od vas dobijemo potvrdu da je vaša ponuda prodata, označićemo je u skladu s tim i ukloniti vaše kontakt podatke sa sajta. Možemo objaviti vašu povratnu informaciju, uključujući vaše ime, ispod ponude, koja će ostati na sajtu. Udovoljićemo vašem zahtevu da u bilo kom trenutku uklonite svoje ime, povratne informacije ili celu ponudu sa sajta. Neprodate ponude biće u potpunosti uklonjene sa sajta nakon 1 godine.
Pri registraciji za naš bilten, dostavljate nam vašu adresu elektronske pošte. Ne prikupljaju se dodatni podaci. Da bismo sprečili neželjenu registraciju vaše adrese e-pošte od strane trećih lica, koristimo takozvanu proceduru "double opt-in". Nakon unosa vaše adrese e-pošte, primićete automatsku poruku elektronske pošte sa linkom za potvrdu na koji morate kliknuti pre nego što vaša adresa e-pošte bude sačuvana u našoj distributivnoj listi. Vaša saglasnost za čuvanje vaše adrese elektronske pošte i njeno korišćenje za slanje biltena ostaće sačuvana kod nas sve dok se ne odjavite putem linka predviđenog za tu svrhu na kraju svakog biltena ili tako što ćete nas obavestiti i time prigovoriti na korišćenje vaše adrese elektronske pošte za slanje biltena.
Ista procedura se primenjuje na obaveštenja o polovnim artiklima na našoj stranici za polovne artikle. Prijavljivanje za ovo je nezavisno od prijave za bilten.
Ovaj veb-sajt koristi Google Analytics, uslugu veb-analitike koju pruža Google Inc. ("Google"). Google Analytics koristi svoje kolačiće, koji omogućavaju analizu vašeg korišćenja veb-sajta. Informacije koje kolačići generišu o vašem korišćenju ovog veb-sajta obično se prenose na Google server u SAD i tamo se čuvaju. Ovaj veb-sajt koristi Google Analytics sa ekstenzijom "_anonymizeIp()" kako bi se isključile direktne lične reference. Vaša IP adresa će biti skraćena od strane Gugla u državama članicama Evropske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru pre nego što bude preneta na servere u SAD. Samo u izuzetnim slučajevima će puna IP adresa biti preneta na Guglove servere u SAD i tamo skraćena. IP adresa koju vaš pregledač šalje u okviru Google Analytics-a neće biti spajana sa drugim Guglovim podacima.
Ova veb-stranica koristi Google Ads Conversion Tracking, uslugu veb-analitike koju pruža Google Inc. ("Google"). Google Ads Conversion Tracking takođe koristi kolačiće koji omogućavaju analizu vašeg korišćenja veb-stranice. Informacije koje kolačić generiše o vašem korišćenju ove veb-stranice prenose se na Google server u SAD i tamo se čuvaju. Google će koristiti ove informacije da bi procenio vaše korišćenje veb-stranice, sastavio izveštaje o aktivnosti veb-stranice za operatore veb-stranice i pružio druge usluge vezane za aktivnost veb-stranice i korišćenje interneta. Google može da prenese ove informacije trećim stranama kada je to predviđeno zakonom ili kada te treće strane obrađuju informacije u ime Google-a. Google neće povezivati ove informacije sa bilo kojim drugim podacima koje poseduje Google. Možete da odbijete upotrebu kolačića tako što ćete odabrati odgovarajuće podešavanja u svom pregledaču.
Ovaj sajt koristi mapu Google Maps preko API-ja. Provajder je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Da biste koristili funkcije Google Maps, neophodno je da se vaša IP adresa sačuva. Ove informacije se obično prenose na Google server u SAD i tamo se čuvaju. Mi nemamo uticaja na ovaj prenos podataka. Google Maps se koristi u interesu privlačne prezentacije naših onlajn ponuda i radi olakšavanja pronalaženja lokacija koje smo naveli na veb-sajtu.
Saznajte više o odgovornom postupanju Google-a sa ličnim podacima ovde.
Sa zadovoljstvom ćemo odgovoriti na sva pitanja na koja ova politika privatnosti nije uspela da odgovori. Јednostavno nas kontaktirajte. Imate pravo da u bilo kom trenutku dobijete informacije o podacima koje smo sačuvali o vama, o njihovom poreklu i svrsi njihovog čuvanja. Možete u bilo kom trenutku zatražiti blokiranje, ispravku ili brisanje svojih podataka, ili ostvariti pravo na prigovor. Takođe imate pravo da se sa svim žalbama obratite nadležnom telu za zaštitu podataka: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
