Is minic a thosaíonn fiontair phaiseanta i ngaráiste. Ba i ngaráiste den sórt sin a d'fhorbair agus a thóg Peter Orinsky an chéad leaba lofta do pháistí riamh dá mhac Felix 34 bliain ó shin. Leag sé an-bhéim ar ábhair nádúrtha, ar ardleibhéal sábháilteachta, ar cheardaíocht ghlan agus ar sholúbthacht le haghaidh úsáide fadtéarmaí. Bhí an oiread sin éilimh ar an gcóras leapa dea-dheartha ilúsáideach sin gur bhunaigh sé an gnó teaghlaigh rathúil Billi-Bolli le himeacht na mblianta, lena cheardlann siúdaireachta soir ó Mhúnich. Trí dhíormaí dhian a bheith acu lena gcustaiméirí, bíonn Billi-Bolli i gcónaí ag forbairt a raon troscáin do pháistí. Mar is iad tuismitheoirí sásta agus páistí sona an spreagadh atá againn. Tuilleadh fúinn...
Tugaimidne ag Billi-Bolli Kindermöbel GmbH an-dáiríre faoi chosaint do shonraí pearsanta agus cloímid le rialacha na ndlíthe cosanta sonraí. Tugann na mínithe seo a leanas forléargas ar an gcaoi a gcinntímid an chosaint seo agus ar an gcineál sonraí a bhailítear agus an cuspóir a bhaineann leis.
Tabhair faoi deara: Is aistriúchán é seo ar an bpolasaí príobháideachta Gearmánach. Tá an polasaí príobháideachta Gearmánach ceangailteach.
Ní bhailítear sonraí pearsanta ach amháin má sholáthraíonn tú iad dúinn go deonach. Ní bhailítear aon sonraí pearsanta níos faide ná seo. Ní dhéanfar aon phróiseáil ar do shonraí pearsanta lasmuigh de raon na gceadanna dlíthiúla ach amháin le do thoiliú sainráite.
Is é an tréimhse stórála sonraí pearsanta a chinneann fad na stórála ná an tréimhse choinneála reachtúil ábhartha (e.g. tréimhsí coinneála an dlí tráchtála agus an chánáin). Tar éis don tréimhse dul in éag, scriostar na sonraí comhfhreagracha go rialach, ar an gcoinníoll nach bhfuil siad de dhíth a thuilleadh chun conradh a chomhlíonadh nó a thionscnamh agus/nó nach bhfuil leas dlisteanach againn a thuilleadh iad a stóráil a thuilleadh.
I gcomhthéacs cur i bhfeidhm an chonartha, féadfar próiseálaithe lasmuigh den Aontas Eorpach a úsáid freisin, lena n-áirítear soláthraithe ríomhphoist.
Sonraí a sholáthraítear chun an conradh a chur i gcrích; aon sonraí breise le próiseáil bunaithe ar do thoiliú sainráite.
Cur i gcrích conarthaí, lena n-áirítear luachana, orduithe, díolacháin agus sonrascadh, dearbhú cáilíochta, teagmháil teileafóin.
■ Údaráis phoiblí i gcás forálacha dlíthiúla ceannasacha ■ Soláthraithe seirbhíse seachtracha nó conraitheoirí eile, lena n-áirítear do phróiseáil agus óstáil sonraí, do loingseoireacht, iompar agus lóistíocht, agus soláthraithe seirbhíse do phriontáil agus do sheoladh faisnéise.■ Comhlachtaí seachtracha eile, ar an gcoinníoll go bhfuil toiliú tugtha ag an ábhar sonraí nó go bhfuil aistriú ceadaithe ar bhonn leasanna forlámhacha. Cuirimid na cuideachtaí loingseoireachta agus na soláthraithe seirbhíse beartán seo a leanas i gceannas chun ár n-earraí a sheachadadh. Cuirimid d'uimhir chustaiméara, d'ainm agus do shloinne, sonraí seolta, uimhreacha teileafóin, seoladh ríomhphoist agus sonraí eile a bhaineann leis an ordú agus atá riachtanach don seachadadh (uimhir ordaithe, sonraí beirthe, srl.) ar fáil dóibh. Priontáiltear an fhaisnéis seo freisin ar lipéid seolta a ghabhtar leis na seachadtaí agus mar sin tá sí le feiceáil ag daoine a bhfuil baint acu leis an slabhra iompair.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Teil. +49 5732 103-0, Ríomhphost: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Teil. 08165 40 380-0, Ríomhphost: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Teil. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S. à r. l. & Co. OHG, Teil. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Teil. +49 228 18 20, Ríomhphost: impressum.brief@deutschepost.de Má ordaíonn tú tochtanna uainn, d'fhéadfaimis do shonraí seolta a chur ar aghaidh chuig an monaróir freisin le haghaidh seachadadh díreach.
Go dtí go bhfógrófar a mhalairt, stórálfaimid sonraí d'ordaithe inár mbunachar sonraí custaiméirí ionas gur féidir linn an chomhairle is fearr is féidir a thabhairt duit maidir le haon cheannacháin amach anseo. I gcás sonraí eile nach bhfuil ábhartha a thuilleadh, tá fad an stórála sonraí bunaithe ar na ceanglais dhlíthiúla coinneála agus is iondúil gur 10 mbliana é.
Doiciméid iarratais seolta isteach, amhail litreacha clúdaigh, CVanna, teistiméireachtaí, srl.
An próiseas iarratais a sheoladh
■ Soláthraithe seirbhíse seachtracha nó conraitheoirí eile, lena n-áirítear próiseáil agus óstáil sonraí. ■ Comhlachtaí seachtracha eile, ar an gcoinníoll go bhfuil toiliú tugtha ag an ábhar sonraí nó go bhfuil an aistriú ceadaithe ar bhonn leasanna forlámhacha.
Scriostar sonraí iarratais de ghnáth laistigh de cheithre mhí tar éis fógra a thabhairt faoin gcinneadh, mura rud é go bhfuil toiliú tugtha chun sonraí a stóráil ar feadh tréimhse níos faide mar chuid de chuimsiú sa linn iarratasóirí.
Feidhmíocht conartha laistigh de scóip an chaidrimh fostaíochta
■ Údaráis phoiblí i gcás forálacha dlíthiúla ceannasacha, lena n-áirítear oifigí cánach, institiúidí leasa shóisialaigh agus comhlachtaí gairmiúla. ■ Soláthraithe seirbhíse seachtracha nó conraitheoirí eile, lena n-áirítear chun sonraí a phróiseáil agus a óstáil, cuntasaíocht párolla, cuntasaíocht caiteasais taistil, seirbhísí árachais agus úsáid feithiclí.■ Comhlachtaí seachtracha eile, ar an gcoinníoll go bhfuil toiliú tugtha ag an ábhar sonraí nó go bhfuil aistriú ceadaithe ar bhonn leasanna forlámhacha, e.g. i ndáil le sochair árachais.
Tá fad an stórála sonraí bunaithe ar na hoibleagáidí coinneála reachtúla agus is iondúil gur 10 mbliana é tar éis don fhostaí an chuideachta a fhágáil.
Cur i gcrích conartha, lena n-áirítear fiosrúcháin, ceannach agus dearbhú cáilíochta
■ Údaráis phoiblí i gcás forálacha dlíthiúla ceannasacha, lena n-áirítear oifigí cánach agus údaráis chustaim ■ Soláthraithe seirbhíse seachtracha nó conraitheoirí eile, lena n-áirítear d'phróiseáil agus d'fhreastal sonraí, do chuntasaíocht agus do phróiseáil íocaíochtaí ■ Comhlachtaí seachtracha eile, ar an gcoinníoll go bhfuil toiliú tugtha ag an ábhar sonraí nó go bhfuil an aistriú ceadaithe ar bhonn leasanna ceannasacha
Tá fad an stórála sonraí bunaithe ar na ceanglais dhlíthiúla coinneála agus is iondúil gur 10 mbliana é.
Úsáideann ár suíomhanna gréasáin fianáin in áiteanna éagsúla. Is comhaid bheaga sonraí iad seo a sheoltar ón bhfreastalaí gréasáin chuig brabhsálaí an úsáideora agus a stóráiltear ann lena n-aisghabháil níos déanaí. Ní stóráiltear aon sonraí pearsanta sna comhaid seo. Tá fianáin áirithe riachtanach d'fheidhmiúlacht an tsuímh ghréasáin (e.g. an ciseán siopadóireachta) agus cruthaítear go huathoibríoch iad. Tá cinn eile (cosúil leo siúd do Google Analytics) roghnach agus ní úsáidtear iad ach amháin má aontaíonn tú go sainráite leo. Is féidir leat úsáid na bhfianán a chosc go ginearálta trí stóráil na bhfianán a dhíghníomhachtú i do bhrabhsálaí. Mar sin féin, ciallaíonn sé seo nach mbeidh tú in ann go leor feidhmeanna tábhachtacha a úsáid (e.g. an ciseán siopadóireachta ar ár suíomh gréasáin).
Seo thíos liosta de limistéir éagsúla ar ár suíomh gréasáin inar féidir leat sonraí pearsanta a chur chugainn go deonach. Tarchuirtear do shonraí ar dtús i bhfoirm chriptithe chuig ár bhfreastalaí gréasáin agus as sin chugainn. Ar mhaithe le slándáil sonraí, fanann na sonraí a tharchuirtear chugainn tríd an suíomh gréasáin i mbunachar sonraí slándála sonraí speisialta ar ár bhfreastalaí gréasáin ar feadh bliana, agus scriostar go huathoibríoch iad tar éis na tréimhse sin.
Stóráiltear do chiseán siopadóireachta ar ár bhfreastalaí agus is féidir linn é a fheiceáil. Chomh maith leis na hítimí, stóráiltear freisin an fhaisnéis a sholáthraíonn tú sa dara agus sa tríú céim den phróiseas ordaithe (seoladh billeála agus seachadta, modh íocaíochta, modh loingseoireachta agus sonraí eile). Sanntar do chiseán siopadóireachta duit (nó do do bhrabhsálaí) trí fhianán i do bhrabhsálaí le sainaitheantas uathúil. Fad is nach gcuireann tú aon sonraí pearsanta isteach sa dara céim den ordú, ní féidir an chiseán siopadóireachta a shannadh duit go pearsanta. Is féidir leat do chiseán siopadóireachta a fholmhú am ar bith, na réimsí comhlánaithe a ghlanadh (agus iad a shábháil folamh) agus fianáin i do bhrabhsálaí a scriosadh chun an nasc le do chiseán siopadóireachta a bhaint. Scriostar ciseáin siopadóireachta nár cuireadh isteach ónár bhfreastalaí bliain tar éis an athraithe dheireanaigh.
Má roghnaíonn tú "hire purchase" mar do mhodh íocaíochta le linn an phróisis ordaithe, cuirfimid do chuid sonraí seolta (seoladh poist agus seoladh ríomhphoist) ar aghaidh chuig easyCredit / Teambank AG sa chéad chéim eile. Sula gcuireann tú isteach d'iarratas ar cheannach ar chreidmheas tríd an leathanach easyCredit a n-atrasfar thú chuige, is féidir leat breathnú ar an "Eolas maidir le próiseáil a bhaineann leis an gconradh" ansin, a mhíníonn cé na sonraí díot a sheolfar ar aghaidh chuig cé na cuideachtaí eile don chinneadh creidmheasa.
Chun labhairt leat go pearsanta agus freagra a thabhairt ar d'fhiosrúchán, ní mór duit d'shloinne agus do sheoladh ríomhphoist a sholáthar sa fhoirm teagmhála ar an suíomh gréasáin. Ní stórálfaimid do chuid sonraí inár mbunachar sonraí custaiméirí ach amháin má bhíonn mar thoradh ar d'fhiosrúchán, mar shampla, go n-ullmhaímid luachan duit nó go seolaimid samplaí adhmaid chugat.
Nuair a chuireann tú d'ordú isteach, seolfaimid cód chugat ar féidir leat a úsáid chun páirt a ghlacadh i suirbhé ar ár suíomh gréasáin. Chun páirt a ghlacadh, beidh ort d'uimhir chustaiméara agus d'ainm a sholáthar. Tá tuilleadh faisnéise, amhail do chuid freagraí ar ár gcuid ceisteanna, roghnach. Chun a bheith in ann rochtain a fháil ar d'fhaisnéis le haghaidh comhairliúchán amach anseo agus chun an dearbhán a fhaigheann tú as do rannpháirtíocht a shannadh, nascaimid d'fhaisnéis sa suirbhé le do mhórdáta inár gcomhad custaiméirí.
Is féidir leat do throscán páistí athláimhe Billi-Bolli a thairiscint ar díol ar ár leathanach athláimhe. Chun go mbeidh páirtithe leasmhara in ann teagmháil a dhéanamh leat, teastaíonn uainn uimhir theileafóin nó seoladh ríomhphoist amháin ar a laghad agus d'ionad. Foilseofar na sonraí pearsanta seo agus íomhá den mhír atá uaslódáilte agat in éineacht leis an tairiscint chuí. Tá sé de shaoirse agat teideal do thairisceana, téacs do thairisceana agus faisnéis roghnach eile a roghnú, agus ár dtreoirlínte sa fhoirm iontrála á gcur san áireamh agat. Chomh luath agus a gheobhaimid deimhniú uait go bhfuil do thairiscint díolta, déanfaimid marcáil chuí uirthi agus bainfimid do chuid sonraí teagmhála den suíomh. Féadfaimid d'aiseolas, d'ainm san áireamh, a fhoilsiú faoin tairiscint, a fhanfaidh ar an suíomh. Comhlíonfaimid d'iarratas d'ainm, do chuid aiseolais nó an tairiscint iomlán a bhaint den suíomh ag am ar bith. Bainfear tairiscintí nár díoladh go hiomlán ón suíomh tar éis bliana.
Nuair a chláraíonn tú dár nuachtlitir, soláthraíonn tú do sheoladh ríomhphoist dúinn. Ní bhailítear aon sonraí breise. Chun cosc a chur ar thríú páirtithe do sheoladh ríomhphoist a chlárú gan do thoiliú, úsáidimid an nós imeachta ar a dtugtar an "dúbailt-rogha". Tar éis duit do sheoladh ríomhphoist a chur isteach, gheobhaidh tú ríomhphost uathoibríoch le nasc deimhnithe nach mór duit cliceáil air sula gcuirtear do sheoladh ríomhphoist ar ár liosta dáileacháin. Fanfaidh do thoiliú le stóráil do sheolta ríomhphoist agus lena úsáid chun an nuachtlitir a sheoladh stóráilte againn go dtí go ndéanfaidh tú díliostáil trí nasc a sholáthraítear chun na críche sin ag deireadh gach nuachtlitreach nó trí fhógra a thabhairt dúinn agus cur i gcoinne mar sin úsáid do sheolta ríomhphoist chun an nuachtlitir a sheoladh.
Baineann an nós imeachta céanna le fógraí earraí athláimhe ar ár leathanach earraí athláimhe. Tá an clárú dó seo neamhspleách ar an gclárú don nuachtlitir.
Úsáideann an suíomh gréasáin seo Google Analytics, seirbhís anailísíochta gréasáin a sholáthraíonn Google Inc. ("Google"). Úsáideann Google Analytics a chuid fianán féin, a chuireann ar chumas anailís a dhéanamh ar an úsáid a bhaineann tú as an suíomh gréasáin. Aistrítear an fhaisnéis a ghineann fianáin maidir leis an úsáid a bhaineann tú as an suíomh gréasáin seo de ghnáth chuig freastalaí de chuid Google sna Stáit Aontaithe agus stóráiltear ansin í. Úsáideann an suíomh gréasáin seo Google Analytics leis an síneadh "_anonymizeIp()" chun tagairtí pearsanta díreacha a eisiamh. Gearrfaidh Google do sheoladh IP laistigh de bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stáit sínithe eile ar an gComhaontú ar an Limistéar Eacnamaíoch Eorpach sula gcuirfear chuig freastalaithe sna Stáit Aontaithe é. Ní chuirfear an seoladh IP iomlán chuig freastalaí Google sna Stáit Aontaithe agus ní ghearrfar ansin é ach amháin i gcásanna eisceachtúla. Ní chomhcheanglófar an seoladh IP a chuireann do bhrabhsálaí ar aghaidh mar chuid de Google Analytics le sonraí eile de chuid Google.
Úsáideann an suíomh gréasáin seo Rianú Tiontaithe Google Ads, seirbhís anailísíochta gréasáin a sholáthraíonn Google Inc. ("Google"). Úsáideann Rianú Tiontaithe Google Ads fianáin freisin, a chuireann ar chumas anailís a dhéanamh ar an úsáid a bhaineann tú as an suíomh gréasáin. Tarchuirtear an fhaisnéis a ghineann an fianán maidir le do úsáid as an suíomh gréasáin seo chuig freastalaí de chuid Google sna Stáit Aontaithe agus stóráiltear ansin í. Úsáidfidh Google an fhaisnéis seo chun measúnú a dhéanamh ar d'úsáid as an suíomh gréasáin, chun tuarascálacha a thiomsú ar ghníomhaíocht an tsuímh ghréasáin d'oibreoirí suíomhanna gréasáin agus chun seirbhísí eile a bhaineann le gníomhaíocht an tsuímh ghréasáin agus úsáid an idirlín a sholáthar. Féadfaidh Google an fhaisnéis seo a aistriú chuig tríú páirtithe freisin nuair a cheanglaítear air sin de réir an dlí, nó nuair a phróiseálann tríú páirtithe den sórt sin an fhaisnéis thar ceann Google. Ní chuirfidh Google an fhaisnéis i gcomhthéacs le haon sonraí eile atá á sealbhú ag Google. Is féidir leat diúltú d'úsáid fianán trí na socruithe cuí a roghnú ar do bhrabhsálaí.
Úsáideann an suíomh seo seirbhís léarscáile Google Maps trí API. Is é an soláthraí ná Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAM. Chun feidhmeanna Google Maps a úsáid, is gá do sheoladh IP a stóráil. De ghnáth, aistrítear an fhaisnéis seo chuig freastalaí de chuid Google sna Stáit Aontaithe agus stóráiltear ansin í. Níl aon tionchar againn ar an aistriú sonraí seo. Úsáidtear Google Maps ar mhaithe le cur i láthair tarraingteach dár dtairiscintí ar líne agus chun é a dhéanamh éasca na suíomhanna atá léirithe againn ar an suíomh gréasáin a aimsiú.
Faigh tuilleadh eolais anseo faoi láimhseáil fhreagrach sonraí pearsanta ag Google.
Táimid sásta aon cheisteanna nár éirigh leis an bpolasaí príobháideachais seo a fhreagairt a fhreagairt. Níl le déanamh ach teagmháil a dhéanamh linn. Tá sé de cheart agat faisnéis a fháil am ar bith maidir leis na sonraí atá stóráilte againn fút, a mbunús agus an cuspóir lena stóráil. Is féidir leat do shonraí a bhacadh, a cheartú nó a scriosadh am ar bith, nó do cheart agóide a fheidhmiú. Tá sé de cheart agat freisin teagmháil a dhéanamh leis an údarás maoirseachta um chosaint sonraí maidir le haon gearáin: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
