Mae mentrau angerddol yn aml yn dechrau mewn garej. Mewn garej o'r fath y datblygodd ac y bu Peter Orinsky yn adeiladu'r gwely llofft cyntaf un i blant ar gyfer ei fab Felix 34 mlynedd yn ôl. Rhoddodd bwysigrwydd mawr ar ddeunyddiau naturiol, lefel uchel o ddiogelwch, crefftwaith glân a hyblygrwydd ar gyfer defnydd hirdymor. Cafodd y system welyau dda ei dylunio a hynod amlbwrpas gymaint o groeso nes, dros y blynyddoedd, iddi arwain at sefydlu'r busnes teuluol llwyddiannus Billi-Bolli, gyda'i weithdy saer coed i'r dwyrain o Munich. Trwy ddeialog ddwys gyda'i gwsmeriaid, mae Billi-Bolli yn datblygu ei ystod o ddodrefn plant yn gyson. Oherwydd rhieni bodlon a phlant hapus yw ein cymhelliant. Mwy amdanom ni...
Rydym ni yn Billi-Bolli Kindermöbel GmbH yn cymryd diogelu eich data personol o ddifrif ac yn cadw at reolau'r cyfreithiau diogelu data. Mae'r esboniadau canlynol yn rhoi trosolwg o sut rydym yn sicrhau'r diogelwch hwn a pha fath o ddata sy'n cael ei gasglu at ba bwrpas.
Noder: Mae hwn yn gyfieithiad o'r polisi preifatrwydd Almaeneg. Mae'r polisi preifatrwydd Almaeneg yn rhwymol.
Dim ond os byddwch yn ei ddarparu i ni'n wirfoddol y caiff data personol ei gasglu. Ni chaiff unrhyw ddata personol ei gasglu y tu hwnt i hyn. Dim ond gyda'ch caniatâd penodol y bydd unrhyw brosesu o'ch data personol y tu hwnt i gwmpas y caniatadau cyfreithiol.
Penderfynir hyd cyfnod storio data personol gan y cyfnod cadw statudol perthnasol (e.e. cyfnodau cadw cyfraith fasnach a threth). Ar ôl i'r cyfnod ddod i ben, caiff y data cyfatebol ei ddileu'n rheolaidd, ar yr amod nad oes ei angen mwyach ar gyfer cyflawni neu gychwyn contract a/neu nad oes gennym ddiddordeb dilys mwyach mewn ei storio ymhellach.
Ym mhroses gweithredu'r contract, gellir defnyddio proseswyr y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd hefyd, gan gynnwys darparwyr e-bost.
Data a ddarperir at ddibenion gweithredu'r contract; unrhyw ddata ychwanegol i'w brosesu ar sail eich caniatâd datganedig.
Gweithredu contractau, gan gynnwys dyfynbrisiau, archebion, gwerthiannau a anfonebu, sicrhau ansawdd, cyswllt dros y ffôn.
■ Awdurdodau cyhoeddus os bydd darpariaethau cyfreithiol gorfodol ■ Darparwyr gwasanaethau allanol neu gontractwyr eraill, gan gynnwys ar gyfer prosesu a chynnal data, ar gyfer cludo, trafnidiaeth a logisteg, darparwyr gwasanaethau ar gyfer argraffu a chyflwyno gwybodaeth.■ Corffau allanol eraill, ar yr amod bod y testun data wedi rhoi eu caniatâd neu fod trosglwyddiad yn ganiataol ar sail buddiannau gwrthweithiol. Rydym yn comisiynu'r cwmnïau cludo nwyddau a'r darparwyr gwasanaeth parsel canlynol i ddosbarthu ein nwyddau. Rydym yn darparu eich rhif cwsmer, enw cyntaf ac enw olaf, manylion cyfeiriad, rhifau ffôn, cyfeiriad e-bost a data arall sy'n ymwneud â'r archeb ac sy'n angenrheidiol ar gyfer y ddarpariaeth (rhif archeb, data parsel, ac ati) iddynt. Caiff y wybodaeth hon hefyd ei hargraffu ar labeli cyfeiriad sy'n cael eu hatodi i'r anfonadau ac felly mae'n weladwy i bersonau sy'n rhan o'r gadwyn drafnidiaeth.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel. +49 5732 103-0, E-bost: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel. 08165 40 380-0, E-bost: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg ■ United Parcel Service Deutschland S. à r. l. & Co. OHG, Tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel. +49 228 18 20, E-bost: impressum.brief@deutschepost.de Os byddwch yn archebu matresi gennym, efallai y byddwn hefyd yn trosglwyddo manylion eich cyfeiriad i'r gwneuthurwr er mwyn iddo eu danfon yn uniongyrchol.
Hyd nes y ceir hysbysiad pellach, byddwn yn storio manylion eich archeb yn ein cronfa ddata cwsmeriaid er mwyn i ni allu rhoi'r cyngor gorau posibl i chi ar gyfer unrhyw bryniannau yn y dyfodol. Ar gyfer data arall nad yw'n berthnasol mwyach, mae cyfnod storio'r data yn seiliedig ar y gofynion cadw statudol ac fel arfer yw 10 mlynedd.
Dogfennau cais wedi'u hanfon, megis llythyrau eglurhaol, CVau, geirdaon, ac ati.
Cynnal y broses ymgeisio
■ Darparwyr gwasanaeth allanol neu gontractwyr eraill, gan gynnwys ar gyfer prosesu a chynnal data. ■ Corffau allanol eraill, ar yr amod bod testun y data wedi rhoi eu caniatâd neu fod y trosglwyddiad yn ganiataol ar sail buddiannau goruchol.
Caiff data ceisiadau ei ddileu yn gyffredinol o fewn pedwar mis i hysbysu am y penderfyniad, oni bai bod cydsyniad wedi'i roi i storio'r data am gyfnod hwy fel rhan o'i gynnwys ym mhwll y ceiswyr.
Perfformiad contract o fewn cwmpas y berthynas gyflogaeth
■ Awdurdodau cyhoeddus os bydd darpariaethau cyfreithiol gorfodol, gan gynnwys swyddfeydd treth, sefydliadau nawdd cymdeithasol a chymdeithasau proffesiynol. ■ Darparwyr gwasanaethau allanol neu gontractwyr eraill, gan gynnwys ar gyfer prosesu a lletya data, cyfrifeg cyflogres, cyfrifeg treuliau teithio, gwasanaethau yswiriant a defnydd o gerbydau.■ Corfforaethau allanol eraill, ar yr amod bod testun y data wedi rhoi eu caniatâd neu fod trosglwyddiad yn ganiataol ar sail buddiannau gwrthdyniad, e.e. mewn perthynas â budd-daliadau yswiriant.
Mae cyfnod cadw'r data yn seiliedig ar y rhwymedigaethau cadw statudol ac fel arfer yw 10 mlynedd ar ôl i'r gweithiwr adael y cwmni.
Gweithredu contractau, gan gynnwys ymholiadau, prynu a sicrhau ansawdd
■ Awdurdodau cyhoeddus os bydd darpariaethau cyfreithiol gorfodol, gan gynnwys swyddfeydd treth ac awdurdodau tollau ■ Darparwyr gwasanaeth allanol neu gontractwyr eraill, gan gynnwys ar gyfer prosesu a chynnal data, cyfrifeg a phrosesu taliadau ■ Corffau allanol eraill, ar yr amod bod y testun data wedi rhoi eu caniatâd neu bod y trosglwyddiad yn ganiataol ar sail buddiannau gorfodol
Mae cyfnod cadw'r data yn seiliedig ar y gofynion cadw statudol ac fel arfer yw 10 mlynedd.
Mae ein gwefannau'n defnyddio cwcis mewn sawl man. Ffeiliau data bach yw'r rhain sy'n cael eu hanfon o'r gweinydd gwe i borwr y defnyddiwr a'u storio yno i'w hadfer yn ddiweddarach. Nid oes unrhyw ddata personol yn cael ei storio yn y ffeiliau hyn. Mae rhai cwcis yn angenrheidiol ar gyfer ymarferoldeb y wefan (e.e. y fasged siopa) ac maent yn cael eu creu'n awtomatig. Mae eraill (fel y rhai ar gyfer Google Analytics) yn ddewisol a dim ond os byddwch yn cytuno'n benodol y cânt eu defnyddio. Yn gyffredinol, gallwch atal defnyddio cwcis drwy analluogi storio cwcis yn eich porwr. Fodd bynnag, mae hyn yn golygu na fyddwch yn gallu defnyddio llawer o swyddogaethau pwysig (e.e. y fasged siopa ar ein gwefan).
Isod mae rhestr o wahanol feysydd ar ein gwefan lle gallwch gyflwyno data personol i ni yn wirfoddol. Caiff eich data ei drosglwyddo'n gyntaf ar ffurf amgryptiedig i'n gweinydd gwe ac oddi yno atom ni. At ddibenion diogelwch data, mae'r data a drosglwyddir i ni drwy'r wefan yn aros mewn cronfa ddata diogelwch data arbennig ar ein gweinydd gwe am flwyddyn, ac yna caiff ei ddileu'n awtomatig ar ôl blwyddyn.
Mae eich basged siopa yn cael ei storio ar ein gweinydd a gallwn ei gweld. Yn ogystal â'r eitemau, mae'r wybodaeth a ddarparwch yn ail a thrydydd cam y broses archebu (cyfeiriad bilio a dosbarthu, dull talu, dull cludo a manylion eraill) hefyd yn cael ei storio. Neilltuir eich basged siopa i chi (neu eich porwr) drwy cwci yn eich porwr gyda ID unigryw. Cyn belled nad ydych yn nodi unrhyw ddata personol yn ail gam y broses archebu, ni ellir priodoli'r fasged siopa i chi'n bersonol. Gallwch wagio'ch basged siopa ar unrhyw adeg, clirio'r meysydd wedi'u cwblhau (a'u cadw'n wag) a dileu cwcis yn eich porwr i ddileu'r cysylltiad â'ch basged siopa. Caiff basgedi siopa sydd heb eu cyflwyno eu dileu o'n gweinydd flwyddyn ar ôl y newid olaf.
Os dewiswch "prynu ar gredyd" fel eich dull talu yn ystod y broses archebu, byddwn yn trosglwyddo manylion eich cyfeiriad (cyfeiriad post a chyfeiriad e-bost) i easyCredit / Teambank AG yn y cam nesaf. Cyn i chi gyflwyno'ch cais am bryniant ar gredyd drwy dudalen easyCredit y cewch eich ailgyfeirio ati, gallwch weld y "Gwybodaeth am brosesu sy'n gysylltiedig â chontract" yno, sy'n esbonio pa ddata ohonoch a fydd yn cael ei anfon ymlaen at ba gwmnïau eraill ar gyfer y penderfyniad credyd.
Er mwyn eich cyfeirio'n bersonol ac ymateb i'ch ymholiad, mae'n ofynnol i chi ddarparu eich cyfenw a'ch cyfeiriad e-bost yn y ffurflen gyswllt ar y wefan. Dim ond os bydd eich ymholiad yn arwain atym ni'n paratoi dyfynbris neu'n anfon samplau pren atoch, er enghraifft, y byddwn yn storio'ch manylion yn ein cronfa ddata cwsmeriaid.
Gyda'ch archeb, byddwch yn derbyn cod gennym y gallwch ei ddefnyddio i gymryd rhan mewn arolwg ar ein gwefan. I gymryd rhan, bydd angen i chi ddarparu eich rhif cwsmer a'ch enw. Mae gwybodaeth bellach, megis eich atebion i'n cwestiynau, yn ddewisol. Er mwyn gallu cael mynediad at eich gwybodaeth ar gyfer ymgynghoriadau yn y dyfodol ac i neilltuo'r taleb a gawsoch am eich cyfranogiad, rydym yn cysylltu eich gwybodaeth yn yr arolwg â'ch prif ddata yn ein ffeil cwsmeriaid.
Gallwch gynnig eich dodrefn plant Billi-Bolli ail-law ar werth ar ein tudalen ail-law. Er mwyn galluogi partïon â diddordeb i gysylltu â chi, mae angen o leiaf un rhif ffôn neu gyfeiriad e-bost a'ch lleoliad arnom. Bydd y data personol hwn a llun o'r eitem rydych wedi'i huwchlwytho yn cael eu cyhoeddi gyda'r cynnig cyfatebol. Rydych yn rhydd i ddewis teitl eich cynnig, testun eich cynnig a gwybodaeth ddewisol arall, gan ystyried ein canllawiau yn y ffurflen gofrestru. Unwaith y byddwn wedi derbyn cadarnhad gennych fod eich cynnig wedi'i werthu, byddwn yn ei nodi'n briodol ac yn tynnu eich manylion cyswllt oddi ar y wefan. Efallai y byddwn yn cyhoeddi eich adborth, gan gynnwys eich enw, o dan y cynnig, a fydd yn aros ar y wefan. Byddwn yn cydymffurfio â'ch cais i ddileu eich enw, eich adborth neu'r cynnig cyfan o'r wefan ar unrhyw adeg. Bydd cynigion nas gwerthwyd yn cael eu dileu'n llwyr o'r wefan ar ôl 1 flwyddyn.
Wrth gofrestru ar gyfer ein cylchlythyr, rydych yn rhoi eich cyfeiriad e-bost i ni. Ni gesglir unrhyw ddata pellach. Er mwyn atal trydydd partïon rhag cofrestru eich cyfeiriad e-bost yn ddi-eisiau, rydym yn defnyddio'r weithdrefn 'optio-i-mewn dwbl' honedig. Ar ôl nodi'ch cyfeiriad e-bost, byddwch yn derbyn e-bost awtomatig gyda dolen gadarnhau y mae'n rhaid i chi glicio arni cyn i'ch cyfeiriad e-bost gael ei storio yn ein rhestr ddosbarthu. Bydd eich caniatâd i storio eich cyfeiriad e-bost a'i ddefnyddio i anfon y cylchlythyr yn aros wedi'i storio gyda ni nes i chi ddad-danysgrifio drwy ddolen a ddarperir at y diben hwn ar ddiwedd pob cylchlythyr neu drwy roi gwybod i ni a thrwy hynny wrthwynebu'r defnydd o'ch cyfeiriad e-bost i anfon y cylchlythyr.
Mae'r un weithdrefn yn berthnasol i hysbysiadau ail-law ar ein tudalen ail-law. Mae cofrestru ar gyfer hyn yn annibynnol ar gofrestru ar gyfer y cylchlythyr.
Mae'r wefan hon yn defnyddio Google Analytics, gwasanaeth dadansoddi gwe a ddarperir gan Google Inc. ("Google"). Mae Google Analytics yn defnyddio ei gwcis ei hun, sy'n galluogi dadansoddiad o'ch defnydd o'r wefan. Mae'r wybodaeth a gynhyrchir gan gwcis am eich defnydd o'r wefan hon fel arfer yn cael ei throsglwyddo i weinydd Google yn yr Unol Daleithiau a'i storio yno. Mae'r wefan hon yn defnyddio Google Analytics gyda'r estyniad "_anonymizeIp()" i eithrio cyfeiriadau personol uniongyrchol. Bydd eich cyfeiriad IP yn cael ei dorri gan Google o fewn aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd neu mewn gwladwriaethau arall sy'n llofnodi'r Cytundeb ar Ardal Economaidd Ewrop cyn cael ei drosglwyddo i weinyddion yn yr Unol Daleithiau. Dim ond mewn achosion eithriadol y bydd y cyfeiriad IP llawn yn cael ei drosglwyddo i weinydd Google yn yr Unol Daleithiau a'i dorri yno. Ni fydd y cyfeiriad IP a drosglwyddir gan eich porwr fel rhan o Google Analytics yn cael ei gyfuno â data Google arall.
Mae'r wefan hon yn defnyddio Google Ads Conversion Tracking, gwasanaeth dadansoddi gwe a ddarperir gan Google Inc. ("Google"). Mae Google Ads Conversion Tracking hefyd yn defnyddio cwcis, sy'n galluogi dadansoddiad o'ch defnydd o'r wefan. Mae'r wybodaeth a gynhyrchir gan y cwci am eich defnydd o'r wefan hon yn cael ei throsglwyddo i weinydd Google yn yr Unol Daleithiau a'i storio yno. Bydd Google yn defnyddio'r wybodaeth hon i werthuso'ch defnydd o'r wefan, i gasglu adroddiadau ar weithgarwch y wefan ar gyfer gweithredwyr gwefannau ac i ddarparu gwasanaethau eraill sy'n ymwneud â gweithgarwch y wefan a defnydd y rhyngrwyd. Gall Google hefyd drosglwyddo'r wybodaeth hon i drydydd partïon lle mae'n ofynnol gwneud hynny dan y gyfraith, neu lle mae trydydd partïon o'r fath yn prosesu'r wybodaeth ar ran Google. Ni fydd Google yn cysylltu'r wybodaeth ag unrhyw ddata arall a ddelir gan Google. Gallwch wrthod defnyddio cwcis drwy ddewis y gosodiadau priodol ar eich porwr.
Mae'r wefan hon yn defnyddio gwasanaeth map Google Maps trwy API. Y darparwr yw Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, UDA. Er mwyn defnyddio swyddogaethau Google Maps, mae'n angenrheidiol storio eich cyfeiriad IP. Fel arfer, caiff y wybodaeth hon ei throsglwyddo i weinydd Google yn yr Unol Daleithiau a'i storio yno. Nid oes gennym unrhyw ddylanwad ar y trosglwyddiad data hwn. Defnyddir Google Maps er mwyn cyflwyno ein cynigion ar-lein yn ddeniadol ac i'w gwneud yn hawdd dod o hyd i'r lleoliadau rydym wedi'u nodi ar y wefan.
Dysgwch fwy am y ffordd gyfrifol y mae Google yn trin data personol yma.
Rydym yn hapus i ateb unrhyw gwestiynau nad yw'r polisi preifatrwydd hwn wedi gallu eu hateb. Cysylltwch â ni'n syml. Mae gennych yr hawl i gael gwybodaeth ar unrhyw adeg am y data rydym wedi'i storio amdanoch, ei darddiad a phwrpas ei storio. Gallwch gael eich data wedi'i rwystro, ei gywiro neu ei ddileu ar unrhyw adeg, neu arfer eich hawl i wrthwynebu. Mae gennych hefyd yr hawl i gysylltu â'r awdurdod goruchwylio diogelu data gydag unrhyw gwynion: Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), www.lda.bayern.de.
