Захапляльныя праекты часта пачынаюцца ў гаражы. Менавіта ў такім гаражы 34 гады таму Пітэр Арынскі распрацаваў і зрабіў першы дзіцячы лофт-ложак для свайго сына Фелікса. Ён надаваў вялікае значэнне натуральным матэрыялам, высокаму ўзроўню бяспекі, якаснай апрацоўцы і гібкасці для доўгатэрміновага выкарыстання. Гэтая добра прадуманая і ўніверсальная сістэма ложкаў была настолькі добра прынята, што з гадамі яна прывяла да стварэння паспяховага сямейнага бізнесу Billi-Bolli з цеслярнай майстэрняй на ўсход ад Мюнхена. Дзякуючы актыўнаму дыялогу са сваімі кліентамі, Billi-Bolli пастаянна развівае свой асартымент дзіцячай мэблі. Бо задаволеныя бацькі і шчаслівыя дзеці — гэта наша матывацыя. Больш пра нас...
Мы ў Billi-Bolli Kindermöbel GmbH вельмі сур'ёзна ставімся да абароны вашых персанальных даных і прытрымліваемся правілаў законаў аб абароне даных. Ніжэй прыведзена агульная інфармацыя пра тое, як мы забяспечваем гэтую абарону і якія даныя збіраюцца і з якой мэтай.
Звярніце ўвагу: гэта пераклад нямецкай палітыкі прыватнасці. Нямецкая палітыка прыватнасці з'яўляецца абавязковай.
Асабістыя даныя збіраюцца толькі ў тым выпадку, калі вы добраахвотна іх нам прадастаўляеце. Іншых асабістых даных не збіраецца. Любая апрацоўка вашых асабістых даных па-за межамі законных дазволаў будзе ажыццяўляцца толькі з вашай яўнай згоды.
Тэрмін захоўвання персанальных даных вызначаецца адпаведным тэрмінам, устаноўленым законам (напрыклад, тэрмінамі захоўвання ў адпаведнасці з гаспадарчым і падатковым заканадаўствам). Пасля заканчэння гэтага тэрміну адпаведныя даныя рэгулярна выдаляюцца, калі яны больш не патрабуюцца для заключэння або ажыццяўлення дагавора і/або калі ў нас больш няма законнай зацікаўленасці ў іх далейшым захоўванні.
У кантэксце выканання дагавора апрацоўшчыкі за межамі Еўрапейскага саюза, у тым ліку пастаўшчыкі паслуг электроннай пошты, таксама могуць выкарыстоўвацца.
Даныя прадастаўляюцца ў мэтах заключэння дагавора; любыя дадатковыя даныя для апрацоўкі на падставе вашай яўнай згоды.
Выкананне дагавораў, уключаючы каштарысы, заказы, продаж і выстаўленне рахункаў, забеспячэнне якасці, тэлефонная сувязь.
■ дзяржаўныя органы ў выпадку перавагі адпаведных юрыдычных палажэнняў ■ знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, уключаючы для апрацоўкі даных і хостынгу, для дастаўкі, транспарту і лагістыкі, пастаўшчыкі паслуг па друку і адпраўцы інфармацыі.■ Іншыя знешнія арганізацыі, пры ўмове, што суб'ект даных даў сваю згоду або што перадача дазволена на падставе пераважных інтарэсаў. Мы даручаем наступным транспартным кампаніям і пастаўшчыкам паслуг дастаўкі пасылак дастаўляць нашу прадукцыю. Мы перадаём ім ваш нумар кліента, імя і прозвішча, паштовыя рэквізіты, нумары тэлефонаў, адрас электроннай пошты і іншыя даныя, звязаныя з заказам, неабходныя для дастаўкі (нумар заказу, даныя аб пасылцы і г.д.). Гэтая інфармацыя таксама надрукавана на адрасных этыкетках, якія прымацоўваюцца да адпраўленняў, і таму бачная асобам, якія ўдзельнічаюць у транспартным ланцугу.■ HERMES Einrichtungs Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, тэл. +49 5732 103-0, эл. пошта: info-2mh@hermesworld.com■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, тэл. 08165 40 380-0, эл. пошта: info@spedicam.de ■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, тэл. +49 8165 40381-0■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Ашафенбург ■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, тэл. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, тэл. +49 228 18 20, эл. пошта: impressum.brief@deutschepost.de Калі вы заказваеце ў нас матрацы, мы таксама можам перадаць вашыя адрасныя даныя вытворцу для прамой дастаўкі.
Да далейшага паведамлення мы будзем захоўваць звесткі вашага заказу ў нашай базе даных кліентаў, каб мець магчымасць прадаставіць вам найлепшыя кансультацыі па любых будучых пакупках. Што тычыцца іншых даных, якія больш не з'яўляюцца актуальнымі, тэрмін іх захоўвання вызначаецца ў адпаведнасці з заканадаўчымі патрабаваннямі і звычайна складае 10 гадоў.
Дакументы, пададзеныя для заяўкі, такія як суправаджальныя лісты, рэзюмэ, рэкамендацыі і г.д.
Правядзенне працэсу падачы заяўкі
■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, уключаючы апрацоўку даных і хостынг. ■ Іншыя знешнія арганізацыі, пры ўмове, што суб'ект даных даў сваю згоду або што перадача дапушчальная на падставе пераважных інтарэсаў.
Звычайна даныя заяўкі выдаляюцца на працягу чатырох месяцаў пасля паведамлення аб рашэнні, калі не дадзена згода на больш працяглае захоўванне ў рамках уключэння ў пул кандыдатаў.
Выкананне кантракта ў рамках працоўных адносін
■ Дзяржаўныя органы ў выпадку перавагі юрыдычных палажэнняў, уключаючы падатковыя органы, установы сацыяльнага забеспячэння і прафесійныя асацыяцыі. ■ Знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, уключаючы апрацоўку даных і хостынг, улік заработнай платы, улік камандзіровачных выдаткаў, страхавыя паслугі і выкарыстанне транспартных сродкаў.■ Іншыя знешнія арганізацыі, пры ўмове, што суб'ект даных даў сваю згоду або што перадача дазволена на падставе пераважных інтарэсаў, напрыклад, у дачыненні да страхавых выплат.
Тэрмін захоўвання даных вызначаецца на падставе заканадаўчых абавязацельстваў па захаванні дакументаў і звычайна складае 10 гадоў пасля сыходу супрацоўніка з кампаніі.
Выкананне кантрактаў, уключаючы запыты, закупкі і кантроль якасці
■ дзяржаўныя органы ў выпадку прымянення адпаведных палажэнняў заканадаўства, у тым ліку падатковыя і мытныя органы ■ знешнія пастаўшчыкі паслуг або іншыя падрадчыкі, у тым ліку для апрацоўкі даных і хостынгу, бухгалтарскага ўліку і апрацоўкі плацяжоў ■ іншыя знешнія арганізацыі, пры ўмове, што суб'ект даных даў сваю згоду або перадача дапушчальная на падставе пераважных інтарэсаў
Тэрмін захоўвання даных вызначаецца на падставе заканадаўчых патрабаванняў да іх захоўвання і звычайна складае 10 гадоў.
Нашы вэб-сайты выкарыстоўваюць файлы cookie ў некалькіх месцах. Гэта невялікія файлы даных, якія адпраўляюцца з вэб-сервера ў браўзер карыстальніка і захоўваюцца там для далейшага атрымання. У гэтых файлах не захоўваецца ніякай асабістай інфармацыі. Некаторыя файлы cookie неабходныя для функцыянальнасці вэб-сайта (напрыклад, для кошыка) і ствараюцца аўтаматычна. Іншыя (напрыклад, для Google Analytics) з'яўляюцца неабавязковымі і выкарыстоўваюцца толькі ў тым выпадку, калі вы даяце на гэта яўную згоду. Вы можаце агулам прадухіліць выкарыстанне файлаў cookie, адключыўшы іх захоўванне ў вашым браўзеры. Аднак гэта азначае, што вы не зможаце выкарыстоўваць многія важныя функцыі (напрыклад, кошык на нашым сайце).
Ніжэй прыведзены спіс розных раздзелаў на нашым сайце, дзе вы можаце добраахвотна падаць нам асабістыя даныя. Вашы даныя спачатку перадаюцца ў зашыфраваным выглядзе на наш вэб-сервер, а адтуль — нам. У мэтах бяспекі даных, даныя, перададзеныя нам праз вэб-сайт, застаюцца ў спецыяльнай базе даных бяспекі на нашым вэб-серверы на працягу аднаго года, пасля чаго яны аўтаматычна выдаляюцца.
Ваша кошык захоўваецца на нашым серверы і можа праглядацца намі. Акрамя тавараў, таксама захоўваецца інфармацыя, якую вы ўказваеце на другім і трэцім кроках працэсу замовы (адрас для выстаўлення рахунку і дастаўкі, спосаб аплаты, метад дастаўкі і іншыя дэталі). Ваша кошык прывязваецца да вас (або вашага браўзера) з дапамогай cookie-файла ў вашым браўзеры з унікальным ідэнтыфікатарам. Пакуль вы не ўведзяце ніякіх персанальных даных на другім кроку афармлення заказу, кошык не можа быць асабіста прывязаны да вас. Вы можаце ў любы час апусціць свой кошык, сцерці запоўненыя палі (і захаваць іх пустымі) і выдаліць файлы cookie ў сваім браўзеры, каб выдаліць сувязь з вашым кошыкам. Неадпраўленыя кошыкі выдаляюцца з нашага сервера праз год пасля апошняй змены.
Калі падчас афармлення заказу вы выбераце спосаб аплаты «растэрміноўка», на наступным этапе мы перададзім вашыя адрасавыя даныя (паштовы адрас і адрас электроннай пошты) у easyCredit / Teambank AG. Перад тым як адправіць заяўку на растэрміноўку праз старонку easyCredit, на якую вы будзеце перанакіраваны, вы можаце азнаёміцца з раздзелам «Інфармацыя аб апрацоўцы ў сувязі з дагаворам», дзе тлумачыцца, якія вашы даныя будуць перададзены іншым кампаніям для прыняцця рашэння аб крэдыце.
Каб звязацца з вамі асабіста і адказаць на ваш запыт, неабходна ўказаць прозвішча і адрас электроннай пошты ў кантактнай форме на сайце. Мы будзем захоўваць вашыя даныя ў нашай базе кліентаў толькі ў тым выпадку, калі ваш запыт прывядзе, напрыклад, да падрыхтоўкі разліку кошту або адпраўкі вам узораў драўніны.
Разам з вашым заказом вы атрымаеце ад нас код, які можна выкарыстаць для ўдзелу ў апытанні на нашым сайце. Для ўдзелу вам трэба будзе падаць свой нумар кліента і імя. Дадатковая інфармацыя, такая як вашы адказы на нашы пытанні, з'яўляецца неабавязковай. Каб мець доступ да вашых даных для будучых кансультацый і прывязаць да вашых персанальных даных ваўчар, атрыманы за ўдзел, мы звязваем інфармацыю з апытання з вашымі асноўнымі данымі ў нашай базе кліентаў.
Вы можаце прапанаваць сваю патрыманую дзіцячую мэблю Billi-Bolli на продаж на нашай старонцы патрыманых тавараў. Каб зацікаўленыя бакі маглі звязацца з вамі, нам патрабуецца як мінімум адзін нумар тэлефона або адрас электроннай пошты, а таксама ваша месцазнаходжанне. Гэтыя персанальныя даныя і выява тавару, якую вы загрузілі, будуць апублікаваны разам з адпаведнай прапановай. Вы можаце свабодна выбіраць загаловак і тэкст вашай аб'явы, а таксама іншую неабавязковую інфармацыю, улічваючы нашы рэкамендацыі ў форме ўводу. Як толькі мы атрымаем ад вас пацвярджэнне, што ваша аб'ява прададзена, мы адпаведна яе пазначым і выдалім вашыя кантактныя даныя з сайта. Мы можам апублікаваць вашы водгукі, уключаючы імя, пад аб'явай, якая застанецца на сайце. Мы выканаем ваш запыт аб выдаленні вашага імя, водгуку або ўсёй прапановы з сайта ў любы час. Прапановы, якія не былі прададзены, будуць цалкам выдалены з сайта праз 1 год.
Падпісваючыся на нашу рассылку, вы прадастаўляеце нам свой адрас электроннай пошты. Іншыя даныя не збіраюцца. Каб прадухіліць непажаданую рэгістрацыю вашага адраса электроннай пошты трэцімі асобамі, мы выкарыстоўваем так званую працэдуру «двайнога адабрэння». Пасля ўводу вашага адраса электроннай пошты вы атрымаеце аўтаматычнае паведамленне з спасылкай для пацвярджэння, на якую вам неабходна націснуць, перш чым ваш адрас будзе дададзены ў наш рассылны спіс. Ваша згода на захаванне вашага адраса электроннай пошты і яго выкарыстанне для дасылкі рассылак застанецца захаванай у нас, пакуль вы не адпішацеся праз спасылку, прыведзеную для гэтай мэты ў канцы кожнай рассылкі, або паведаміце нам, такім чынам выказаўшы пярэчанне супраць выкарыстання вашага адраса электроннай пошты для дасылкі рассылак.
Тая ж працэдура прымяняецца да апавяшчэнняў аб таварных астатках на нашай старонцы таварных астаткаў. Рэгістрацыя для гэтага з'яўляецца незалежнай ад рэгістрацыі на рассылку.
Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае Google Analytics, сэрвіс вэб-аналітыкі, які прадастаўляецца кампаніяй Google Inc. («Google»). Google Analytics выкарыстоўвае ўласныя файлы cookie, якія дазваляюць прааналізаваць ваша выкарыстанне вэб-сайта. Інфармацыя, створаная з дапамогай файлаў cookie пра ваша выкарыстанне гэтага вэб-сайта, звычайна перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае Google Analytics з пашырэннем "_anonymizeIp()", каб выключыць прамую асабістыя спасылкі. Ваш IP-адрас будзе скарочаны кампаніяй Google на тэрыторыі краін-членаў Еўрапейскага саюза або іншых дзяржаў-удзельніц Пагаднення аб Еўрапейскай эканамічнай прасторы да яго перадачы на серверы ў ЗША. Толькі ў выключных выпадках поўны IP-адрас будзе перададзены на сервер Google у ЗША і скарочаны там. IP-адрас, перададзены вашым браўзерам у рамках Google Analytics, не будзе аб'ядноўвацца з іншымі данымі Google.
Гэты вэб-сайт выкарыстоўвае сродак адсочвання канверсій Google Ads, вэб-аналітычны сэрвіс, які прадастаўляецца кампаніяй Google Inc. («Google»). Сродак адсочвання канверсій Google Ads таксама выкарыстоўвае файлы cookie, якія дазваляюць прааналізаваць ваша выкарыстанне вэб-сайта. Інфармацыя, створаная cookie-файлам пра ваша выкарыстанне гэтага вэб-сайта, перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Google будзе выкарыстоўваць гэтую інфармацыю для ацэнкі вашага выкарыстання вэб-сайта, для складання справаздач аб дзейнасці вэб-сайта для аператараў сайтаў і для прадастаўлення іншых паслуг, звязаных з дзейнасцю вэб-сайта і выкарыстаннем інтэрнэту. Google таксама можа перадаваць гэтую інфармацыю трэцім асобам, калі гэта патрабуецца законам, або калі такія трэція асобы апрацоўваюць інфармацыю ад імя Google. Google не будзе звязваць гэтую інфармацыю з якімі-небудзь іншымі данымі, якія знаходзяцца ў распараджэнні Google. Вы можаце адмовіцца ад выкарыстання файлаў cookie, выбраўшы адпаведныя налады ў вашым браўзеры.
Гэты сайт выкарыстоўвае сэрвіс карт Google Maps праз API. Пастаўшчык — Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ЗША. Для выкарыстання функцый Google Maps неабходна захаваць ваш IP-адрас. Гэтая інфармацыя звычайна перадаецца на сервер Google у ЗША і захоўваецца там. Мы не маем уплыву на гэтую перадачу даных. Google Maps выкарыстоўваецца ў інтарэсах прывабнай прэзентацыі нашых анлайн-прапаноў і для палягчэння пошуку месцаў, якія мы пазначылі на сайце.
Мы з радасцю адкажам на любыя пытанні, на якія не знайшлося адказу ў гэтай палітыцы прыватнасці. Проста звяжыцеся з намі. Вы маеце права ў любы час атрымаць інфармацыю пра даныя, якія мы захоўваем пра вас, іх паходжанне і мэту іх захоўвання. Вы можаце ў любы час заблакіраваць, выправіць або выдаліць свае даныя, а таксама скарыстацца сваім правам на пярэчанне. Вы таксама маеце права звярнуцца з любымі скаргамі ў нагляднае органа па абароне даных: Баварскае дзяржаўнае ўпраўленне па наглядзе за абаронай даных (BayLDA), www.lda.bayern.de.
