Sipërmarrjet pasionante shpesh fillojnë në një garazh. Peter Orinsky zhvilloi dhe ndërtoi krevatin e parë të papafingo për fëmijë për djalin e tij Felix 34 vjet më parë. Ai i kushtoi shumë rëndësi materialeve natyrore, nivelit të lartë të sigurisë, mjeshtërisë së pastër dhe fleksibilitetit për përdorim afatgjatë. Sistemi i shtratit i menduar mirë dhe i ndryshueshëm u prit aq mirë sa me kalimin e viteve u shfaq biznesi i suksesshëm familjar Billi-Bolli me punëtorinë e tij të zdrukthtarisë në lindje të Mynihut. Nëpërmjet shkëmbimeve intensive me klientët, Billi-Bolli po zhvillon vazhdimisht gamën e saj të mobiljeve për fëmijë. Sepse prindërit e kënaqur dhe fëmijët e lumtur janë motivimi ynë. Më shumë rreth nesh…
Ne, Billi-Bolli Kinder Möbel GmbH, e marrim shumë seriozisht mbrojtjen e të dhënave tuaja personale dhe respektojmë rregullat e ligjeve për mbrojtjen e të dhënave. Shpjegimet e mëposhtme ju japin një pasqyrë se si ne e sigurojmë këtë mbrojtje dhe çfarë lloji të të dhënave mblidhen dhe për çfarë qëllimi.
Ju lutemi vini re: Ky është një përkthim i deklaratës gjermane për mbrojtjen e të dhënave. Deklarata gjermane për mbrojtjen e të dhënave është e detyrueshme.
Të dhënat personale mblidhen vetëm nëse na i jepni vetë. Për më tepër, nuk mblidhen të dhëna personale. Çdo përpunim i të dhënave tuaja personale që shkon përtej fushëveprimit të asaj që lejohet me ligj do të bëhet vetëm në bazë të pëlqimit tuaj të shprehur.
Kohëzgjatja e ruajtjes së të dhënave personale përcaktohet në bazë të periudhës përkatëse të ruajtjes ligjore (p.sh. periudhat e ruajtjes komerciale dhe tatimore). Pas skadimit të afatit, të dhënat përkatëse do të fshihen në mënyrë rutinore, përveç nëse nuk kërkohet më përmbushja ose fillimi i kontratës dhe/ose ne nuk kemi asnjë interes legjitim për të vazhduar ruajtjen e saj.
Si pjesë e ekzekutimit të kontratës, mund të përdoren edhe përpunues jashtë Bashkimit Evropian, duke përfshirë ofruesit e postës elektronike.
Të dhënat e komunikuara për ekzekutimin e kontratës; Nëse është e nevojshme, të dhëna të mëtejshme për përpunim bazuar në pëlqimin tuaj të shprehur.
Ekzekutimi i kontratës, duke përfshirë ofertat, porositë, shitjet dhe faturimet, sigurimin e cilësisë, kontaktin telefonik.
■ Organet publike në prani të legjislacionit mbizotërues■ Ofruesit e shërbimeve të jashtme ose kontraktorët e tjerë, duke përfshirë përpunimin dhe pritjen e të dhënave, për transportin, transportin dhe logjistikën, ofruesit e shërbimeve për printimin dhe dërgimin e informacionit.■ Organe të tjera të jashtme nëse personi në fjalë ka dhënë pëlqimin ose një transmetim është i lejueshëm për arsye të interesit kryesor.
Ne komisionojmë kompanitë e mëposhtme të transportit dhe ofruesit e shërbimeve të paketave për të ofruar mallrat tona. Ne do t'ju ofrojmë numrin tuaj të klientit, emrin dhe mbiemrin, detajet e adresës, numrat e telefonit, adresën e emailit dhe të dhëna të tjera të nevojshme për dorëzimin në lidhje me porosinë (numrin e porosisë, detajet e parcelës, etj.). Këto janë gjithashtu të shtypura në etiketat e adresave që janë ngjitur me dërgesat dhe për këtë arsye janë të dukshme për njerëzit e përfshirë në zinxhirin e transportit.■ HERMES Facility Service GmbH & Co. KG, Albert-Schweitzer-Straße 33, 32584 Löhne, Tel +49 5732 103-0, Email: info-2mh@hermesworld.com.■ Spedicam GmbH, Römerstrasse 6, 85375 Neufahrn, Tel 08165 40 380-0, Email: info@spedicam.de■ Kochtrans Patrick G. Koch GmbH, Römerstraße 8, 85375 Neufahrn, Tel■ DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg■ United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co OHG, tel. 01806 882 663■ Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Tel +49 228 18 20, Email: impressum.brief@deutschepost.de.
Nëse porositni dyshekë nga ne, ne gjithashtu mund t'i dërgojmë të dhënat e adresës suaj prodhuesit për dërgesë direkte.
Derisa të anulohet, ne do t'i mbajmë detajet e porosisë tuaj në dosjen e klientit, në mënyrë që të jemi në gjendje t'ju ofrojmë këshillat më të mira të mundshme për blerjet e mëvonshme nëse është e nevojshme. Për të dhëna të tjera, më vonë të parëndësishme, kohëzgjatja e ruajtjes së të dhënave varet nga kërkesat ligjore të ruajtjes dhe zakonisht është 10 vjet.
Informacioni i aplikimit të dorëzuar si letra motivuese, CV, certifikata, etj.
Zbatimi i procesit të aplikimit
■ Ofruesit e shërbimeve të jashtme ose kontraktorët e tjerë, duke përfshirë përpunimin dhe pritjen e të dhënave.■ Organe të tjera të jashtme nëse personi në fjalë ka dhënë pëlqimin ose një transmetim është i lejueshëm për arsye të interesit kryesor.
Të dhënat e aplikacionit zakonisht fshihen brenda katër muajve nga njoftimi i vendimit, përveç nëse është dhënë pëlqimi për ruajtjen më të gjatë të të dhënave si pjesë e përfshirjes në grupin e aplikantëve.
Ekzekutimi i kontratës në kuadër të marrëdhënies së punës
■ Organet publike në prani të rregulloreve ligjore mbizotëruese, duke përfshirë zyrën e taksave, institucionet e sigurimeve shoqërore, shoqatat profesionale.■ Ofruesit e shërbimeve të jashtme ose kontraktorët e tjerë, duke përfshirë përpunimin dhe pritjen e të dhënave, llogaritjen e listës së pagave, llogaritjen e shpenzimeve të udhëtimit, shërbimet e sigurimit dhe përdorimin e automjeteve.■ Organe të tjera të jashtme nëse personi në fjalë ka dhënë pëlqimin ose lejohet një transferim për arsye të interesit kryesor, p.sh.
Kohëzgjatja e ruajtjes së të dhënave varet nga kërkesat ligjore të ruajtjes dhe zakonisht është 10 vjet deri pas largimit të punonjësit.
Ekzekutimi i kontratës, duke përfshirë kërkesat, blerjet, sigurimin e cilësisë
■ Organet publike nëse ka dispozita ligjore mbizotëruese, duke përfshirë zyrën e taksave, doganat■ Ofruesit e jashtëm të shërbimeve ose kontraktorët e tjerë, duke përfshirë përpunimin dhe mbajtjen e të dhënave, kontabilitetin, përpunimin e pagesave■ Organe të tjera të jashtme për sa kohë që personi në fjalë ka dhënë pëlqimin e tij ose një transmetim është i lejueshëm për arsye të interesit parësor
Kohëzgjatja e ruajtjes së të dhënave varet nga kërkesat ligjore të ruajtjes dhe zakonisht është 10 vjet.
Faqet tona të internetit përdorin të ashtuquajturat cookie në disa vende. Këto janë grupe të vogla të dhënash që dërgohen nga serveri i uebit në shfletuesin e përdoruesit dhe ruhen atje për t'u marrë më vonë. Asnjë të dhënë personale nuk ruhet në të. Disa cookie janë të nevojshme për funksionalitetin e faqes së internetit (p.sh. karroca e blerjeve) dhe krijohen automatikisht. Të tjerat (si p.sh. për Google Analytics) janë opsionale dhe përdoren vetëm nëse jeni dakord shprehimisht me këtë. Në përgjithësi mund të parandaloni përdorimin e cookies nëse ndaloni ruajtjen e cookies në shfletuesin tuaj. Megjithatë, atëherë nuk do të jeni në gjendje të përdorni shumë funksione të rëndësishme (p.sh. shportën e blerjeve në faqen tonë të internetit).
Më poshtë janë fusha të ndryshme në faqen tonë të internetit ku ju mund të na jepni vullnetarisht informacione personale. Të dhënat tuaja së pari transmetohen në formë të koduar në serverin tonë të internetit dhe prej andej tek ne. Për qëllime të kopjimit të të dhënave, të dhënat e transmetuara tek ne nëpërmjet faqes së internetit mbeten në një bazë të dhënash të posaçme rezervë të të dhënave në serverin tonë të internetit për një vit, nga i cili fshihen automatikisht pas një viti.
Shporta juaj e blerjeve ruhet në serverin tonë dhe mund të shihet nga ne. Përveç artikujve, informacioni që jepni në hapat e dytë dhe të tretë të porositjes (adresa e faturimit dhe e dorëzimit, mënyra e pagesës, mënyra e dërgesës dhe informacione të tjera) ruhen. Shporta juaj e blerjeve ju është caktuar juve (ose shfletuesit tuaj) nëpërmjet një cookie në shfletuesin tuaj me një ID unike. Për sa kohë që nuk jepni asnjë të dhënë personale në hapin e dytë të porositjes, karroca e blerjeve nuk mund t'ju caktohet personalisht. Ju mund të zbrazni karrocën tuaj të blerjeve në çdo kohë, të zbrazni fushat e plotësuara (dhe t'i ruani ato bosh) dhe të fshini skedarët e skedarëve në shfletuesin tuaj për ta shkëputur atë nga karroca juaj. Karrocat e blerjeve që nuk janë dorëzuar do të fshihen nga serveri ynë një vit pas ndryshimit të fundit.
Nëse zgjidhni "blerje me këste" si metodën tuaj të pagesës gjatë procesit të porosisë, ne do t'i përcjellim detajet e adresës suaj (adresën postare dhe adresën e emailit) te easyCredit / Teambank AG në hapin tjetër. Përpara se të pyesni nëse një blerje me këste është e mundur përmes faqes easyCredit në të cilën jeni ridrejtuar, mund të përdorni "informacionin mbi përpunimin kontraktual" atje, i cili shpjegon se cilat kompani të tjera do t'ju kalojnë se cilat nga të dhënat tuaja vendimi për kredinë do të përcillet.
Në mënyrë që të jeni në gjendje t'ju drejtoheni personalisht dhe t'i përgjigjeni pyetjes suaj, duhet të jepni mbiemrin tuaj dhe adresën e emailit në formularin e kontaktit në faqen e internetit. Vetëm në rast se kërkimi juaj rezulton në krijimin e një oferte ose dërgimin e mostrave prej druri, për shembull, ne do ta ruajmë informacionin tuaj në dosjen tonë të klientit.
Me porosinë tuaj ju do të merrni një kod nga ne që mund ta përdorni për të marrë pjesë në një anketë në faqen tonë të internetit. Për të marrë pjesë, duhet të jepni numrin dhe emrin e klientit tuaj. Informacione të mëtejshme si përgjigjet tuaja për pyetjet tona janë fakultative. Për të qenë në gjendje të aksesojmë informacionin tuaj për konsultimet e ardhshme dhe për të qenë në gjendje të caktoni kuponin e mallrave që merrni për pjesëmarrjen tuaj, ne lidhim informacionin tuaj në anketë me të dhënat tuaja kryesore në dosjen tonë të klientit.
Mobiljet për fëmijë Billi-Bolli të përdorura mund t'i ofroni në shitje në faqen tonë të përdorur. Për t'u mundësuar palëve të interesuara të kontaktojnë me ju, na duhet të paktën një numër telefoni ose adresë emaili, si dhe vendndodhjen tuaj. Këto të dhëna personale si dhe imazhi i ofertës që keni ngarkuar do të publikohen me ofertën përkatëse. Titulli i ofertës, teksti i ofertës falas dhe informacione të tjera opsionale mund të zgjidhen lirisht nga ju, duke marrë parasysh specifikimet tona në formularin e cilësimeve. Pasi të marrim komente nga ju se oferta juaj është shitur, ne do ta shënojmë menjëherë atë në përputhje me rrethanat dhe do t'i heqim të dhënat tuaja të kontaktit nga faqja. Nëse është e nevojshme, ne do të publikojmë komentet tuaja, duke përfshirë emrin tuaj, nën ofertën, e cila përgjithësisht mbetet në faqe. Ne do të përmbushim kërkesën tuaj për të hequr emrin tuaj, komentet tuaja ose të gjithë ofertën nga faqja në çdo kohë. Listimet e pashitura do të hiqen plotësisht nga faqja pas 1 viti.
Kur regjistroheni për buletinin tonë, ju na jepni adresën tuaj të emailit. Të dhëna të mëtejshme nuk janë mbledhur. Për të parandaluar regjistrimin e padëshiruar të adresës suaj të emailit nga palët e treta, ne përdorim të ashtuquajturën procedurë "opt-in e dyfishtë". Pasi të keni futur adresën tuaj të emailit, do të merrni një email automatik me një lidhje konfirmimi që duhet të klikoni përpara se adresa juaj e emailit të ruhet në listën tonë të postimeve. Pëlqimi juaj për ruajtjen e adresës suaj të e-mail-it dhe përdorimin e saj për të dërguar buletinin do të ruhet tek ne derisa të çregjistroheni nëpërmjet një lidhjeje të dhënë në fund të çdo buletini ose duke na dërguar një mesazh dhe kështu të ndaloni së përdoruri postën tuaj elektronike -Objekt për adresën e dërgimit të buletinit.
E njëjta procedurë zbatohet për njoftimin e dorës së dytë në faqen tonë të dorës së dytë. Regjistrimi për këtë është i pavarur nga regjistrimi për buletinin.
Kjo faqe interneti përdor Google Analytics, një shërbim analize ueb i ofruar nga Google Inc. ("Google"). Google Analytics përdor cookie-t e veta për të mundësuar analizën e përdorimit tuaj të faqes në internet. Informacioni i gjeneruar nga cookies në lidhje me përdorimin tuaj të kësaj faqe interneti zakonisht transmetohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje. Kjo faqe interneti përdor Google Analytics me shtesën “_anonymizeIp()” për të përjashtuar referencën e drejtpërdrejtë personale. Adresa juaj IP do të shkurtohet nga Google brenda shteteve anëtare të Bashkimit Evropian ose në shtete të tjera kontraktuese me Marrëveshjen për Zonën Ekonomike Evropiane përpara se të transmetohet te serverët në SHBA. Vetëm në raste të jashtëzakonshme adresa e plotë IP do të transmetohet në një server të Google në SHBA dhe do të shkurtohet atje. Adresa IP e transmetuar nga shfletuesi juaj si pjesë e Google Analytics nuk bashkohet me të dhëna të tjera të Google.
Kjo faqe interneti përdor Google Ads Conversion Tracking, një shërbim analize ueb nga Google Inc. ("Google"). Ndjekja e Konvertimit të Google Ads përdor gjithashtu skedarë kuki që mundësojnë analizën e përdorimit tuaj të faqes në internet. Informacioni i gjeneruar nga cookie në lidhje me përdorimin tuaj të kësaj faqe interneti transmetohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje. Google do t'i përdorë këto informacione për të vlerësuar përdorimin tuaj të faqes në internet, për të përpiluar raporte mbi aktivitetin e faqes në internet për operatorët e faqeve të internetit dhe për të ofruar shërbime të tjera që lidhen me aktivitetin e faqes në internet dhe përdorimin e internetit. Google gjithashtu mund t'ua transferojë këtë informacion palëve të treta nëse kërkohet me ligj ose nëse palët e treta i përpunojnë këto të dhëna në emër të Google. Në asnjë rrethanë Google nuk do t'i lidhë të dhënat me të dhëna të tjera të Google. Në përgjithësi mund të parandaloni përdorimin e cookies nëse ndaloni ruajtjen e cookies në shfletuesin tuaj.
Ky sajt përdor shërbimin e hartave të Google Maps nëpërmjet një API. Ofruesi është Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Për të përdorur funksionet e Google Maps, është e nevojshme të ruani adresën tuaj IP. Ky informacion zakonisht transferohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje. Ne nuk kemi asnjë ndikim në këtë transferim të të dhënave. Përdorimi i Google Maps është në interes të një prezantimi tërheqës të ofertave tona në internet dhe për ta bërë më të lehtë gjetjen e vendeve që ne tregojmë në faqen e internetit.
Do të ishim të lumtur t'u përgjigjenim pyetjeve tuaja të cilave kjo deklaratë për mbrojtjen e të dhënave nuk mund t'u përgjigjej. Thjesht na kontaktoni.
Ju keni të drejtën e informacionit në çdo kohë për të dhënat që kemi ruajtur për ju, origjinën e tyre dhe qëllimin e ruajtjes. Ju mund t'i bllokoni, korrigjoni ose fshini të dhënat tuaja në çdo kohë ose të ushtroni të drejtën tuaj për të kundërshtuar. Ju gjithashtu keni të drejtë të kontaktoni autoritetin mbikëqyrës të mbrojtjes së të dhënave nëse keni ndonjë ankesë: Zyra Shtetërore e Bavarisë për Mbikëqyrjen e Mbrojtjes së të Dhënave (BayLDA), www.lda.bayern.de.
