Is minic a thosaíonn fiontair phaiseanta i gharáiste. D'fhorbair agus thóg Peter Orinsky an chéad leaba lochta leanaí dá mhac Felix 34 bliain ó shin. Chuir sé tábhacht mhór le hábhair nádúrtha, leibhéal ard sábháilteachta, ceardaíocht ghlan agus solúbthacht le húsáid fadtéarmach. Glacadh chomh maith sin leis an gcóras leapacha inathraithe dea-smaointe gur tháinig an gnó teaghlaigh rathúil Billi-Bolli chun cinn thar na blianta lena cheardlann siúinéireachta soir ó München. Trí dhian-mhalartú le custaiméirí, tá Billi-Bolli ag forbairt a raon troscáin leanaí i gcónaí. Toisc gurb iad tuismitheoirí sásta agus leanaí sásta ár spreagadh. Tuilleadh fúinn…
Má theastaíonn cúnamh uait chun an fhoirm a líonadh, níl le déanamh ach ríomhphost a sheoladh chugainn chuig secondhand@billi-bolli.de.
Is féidir le húinéirí Billi-Bolli a dtroscán nó a ngabhálais leanaí nach bhfuil ag teastáil a thuilleadh a chur ar aghaidh chuig teaghlach eile tríd ár suíomh athláimhe móréilimh. Mar gheall ar choinneáil ardluach ár dtroscán, is féidir fáltais díolacháin maith a bhaint amach fiú tar éis blianta fada úsáide. Baineann sé seo go hiomlán leat, toisc nach bhfuil baint againn leis na díolacháin. Cé go bhfuilimid in iomaíocht linn féin go pointe áirithe, táimid ag cloí leis an tairiscint seo – as ciontú agus grá don inbhuanaitheacht. Ós rud é go bhfuil muid ar an margadh le blianta fada (ó 1991), tá líon na dtroscán Billi-Bolli atá i gcúrsaíocht ag méadú i gcónaí - agus leis an iarracht is gá chun ár suíomh athláimhe a bhainistiú agus chun comhairle a sholáthar maidir le hathrú agus síneadh na leapacha athláimhe. Sin an fáth a ngearraimid táille €25 as postáil, rud a chuirimid ar aghaidh go hiomlán chuig ár dtionscadail deonacha.
I gcásanna áirithe, gheallamar do chustaiméirí roimhe seo gur féidir leo a leaba a choigeartú saor in aisce nuair nach bhfuil sé ag teastáil uathu a thuilleadh. Más amhlaidh a bhí an cás duitse, coimeádfaimid ár ngealltanas ar ndóigh. Chun é sin a dhéanamh, roghnaigh “Post gan táille” thíos - mura rud é, ar ndóigh, gur mhaith leat tacú go deonach lenár dtionscadail tiomsaithe airgid :)
Roghnaigh teideal fógra a bhfuil brí leis (70 carachtar ar a mhéad). Tá fáilte romhat an suíomh a chur san áireamh sa teideal agus gnéithe mar an cineál adhmaid nó méid an tochta murab é 90 x 200 cm an méid is coitianta. Seachain focail i ngach ceann de LITREACHA agus aidiachtaí ar nós “leaba lochta álainn”.
Scríobh an teideal agus gach cur síos eile ar an liostú i nGaeilge, le do thoil.
Samplaí de cheannteidil inghlactha:■ Leaba lochta ag fás le cláir le téamaí luiche i bpéine, bán glónraithe■ Leaba bunc a fhritháireamh go dtí an taobh le maisiú bradach i München■ Leaba cúinne cluthar i 80 x 200 cm le cuaille fir dóiteáin
Samplaí de cheannteidil neamhbhailí:■ Mega leaba lochta iontach■ Leaba leanbh i 90X200
Uaslódáil grianghraf le taispeáint le do liostú ar an suíomh athláimhe.
Nótaí ar an ngrianghraf:■ Sonraíochtaí comhaid: Comhad JPG le taifeach ar a laghad 1200 × 1200 picteilín (níos fearr: ar a laghad 3000 × 3000) agus uasmhéid de 7000 × 7000 picteilín■ Déan cinnte go bhfuil an leaba nó an cúlpháirtí deas agus mór i lár na híomhá. Méadaíonn tú freisin an seans go ndéanfar díolachán má tá an pictiúr soilsithe go maith agus go bhfuil seomra an linbh slachtmhar.■ Tar éis duit an grianghraf a roghnú, taispeánfar réamhamharc beag de anseo. Má rothlaíonn an íomhá go mícheart sa réamhamharc, rothlaigh an íomhá sa bhunchomhad, sábháil é agus roghnaigh arís í.■ Maidir le leapacha, is leor an pictiúr iomlán go ginearálta, fiú mura féidir gach cúlpháirtí a ghabhann leis a fheiceáil go mion. Más mian leat gabhálais éagsúla a dhíol gan leaba, cuir san áireamh iad i bpictiúr amháin. Más mian leat go fóill roinnt grianghraif éagsúla a bheith i d’fhógra, is féidir leat colláis a chruthú (m.sh. ar líne saor in aisce anseo), ar féidir leat a roghnú ansin le huaslódáil anseo.■ Léiríonn tú gur leatsa na cearta ar an ngrianghraf agus go dtugann tú cead dúinn é a phostáil ar líne.
Más gá, cuir tuilleadh faisnéise ar fáil faoin ábhar agus faoin méid, chomh maith leis an gcaoi ar cheart an troscán a dhíchóimeáil.
neamhbhainteach
Más gá, cuir in iúl aon oiriúintí nó tochtanna atá san áireamh sa réimse seo a leanas, scartha le camóga. Coinnigh an liosta gearr agus ní shonraigh ach an cineál adhmaid agus na toisí le haghaidh cúlpháirtí má tá sé difriúil ón leaba. Ní féidir praghsanna ceannaigh a lua sa réimse seo. Más gá, fág bán an réimse mura bhfuil aon mhíreanna eile san áireamh. (Tá níos mó spáis agat le haghaidh cur síos saor in aisce sa rannán “Cur síos agus riocht saor in aisce” thíos.)
Má d’ordaigh tú na táirgí uainn le déanaí agus má sheachadamar chugat iad i dtír neamh-AE, fuair tú sonrasc uainn gan CBL (seiceáil i gcoinne an tsonraisc le do thoil). Sa chás seo, is féidir leat CBL do thíre (a d’íoc tú go leithleach leis an gcuideachta loingseoireachta ag an am) a chur leis an iomlán sonraisc ar ár sonrasc roimhe seo thíos nuair a luann tú an bunphraghas nua (ach ní na costais seachadta iad féin).
Don bhliain monaraithe roghnaithe seo, molaimid na hearraí a sheoladh ar ais saor in aisce.
Má tá na míreanna níos sine ná 20 bliain, molaimid iad a thabhairt ar shiúl saor in aisce.
Méadaíonn téacs gearr, suairc an seans go ndíolfar do chliabhán. Anseo is féidir leat an fógra a scaoileadh beagán le téacs saor, nó faisnéis/sonraí breise a sholáthar nach bhfuil clúdaithe go fóill ag an eolas eile san fhoirm seo. Déan cur síos freisin ar riocht ginearálta na gcodanna anseo. (Ní cóir na gabhálais atá san áireamh a liostú anseo ach sa réimse comhfhreagrach "Gabhálais agus tochtanna" thuas.) Níl gá le faisnéis maidir le haischuir nó ráthaíochtaí eisiata; Roinn téacsanna níos faide i míreanna (le líne bhán eatarthu). Tá an téacs seo le feiceáil mar réamhrá don fhógra roimh an fhaisnéis eile.
Sonraigh conas is féidir le páirtithe leasmhara dul i dteagmháil leat. Tar éis an díola, bainfear na sonraí teagmhála ón suíomh athláimhe. Is féidir leat seoladh ríomhphoist, uimhir theileafóin, nó an dá cheann a sholáthar. (Má criptítear do sheoladh ríomhphoist i gcód foinse an leathanaigh beidh sé níos deacra ag botaí turscair rochtain a fháil air.)
Más mian leat rud éigin a insint dúinn faoi do fhógra, is féidir leat é sin a dhéanamh sa réimse thíos. Ní fhoilseofar do theachtaireacht.
Le haghaidh aon fhiosrúcháin nó fógraí maidir le d’fhógra athláimhe, m.sh. tar éis é a ghníomhachtú, ní mór dúinn do sheoladh ríomhphoist agus d’ainm. Ní bhainfear úsáid astu ach amháin chun na críche seo agus ní fhoilseofar san fhógra iad (mura rud é, ar ndóigh, go bhfuil an seoladh ríomhphoist céanna tugtha agat sna sonraí teagmhála don fhógra thuas).
■ Seiceálfaimid an fógra de ghnáth tráth nach déanaí ná an chéad lá oibre eile (Luan go hAoine) agus ansin foilseoimid é ar ár leathanach athláimhe. I gcásanna aonair féadfaidh sé 2 - 3 lá oibre a ghlacadh. Ar aon chuma, gheobhaidh tú fógra uainn trí ríomhphost.■ Tar éis gníomhachtaithe, beidh d'fhógra le feiceáil ag barr an chéad leathanaigh sa chuid dara láimhe. De réir mar a thagann níos mó fógraí le feiceáil, sleamhnaíonn sé níos faide siar. Má shleamhnaíonn sé go leathanach 4 gan díolachán (rud a tharlaíonn go hannamh má roghnaíonn tú praghas díola réalaíoch ón tús de réir ár moltaí), molaimid an praghas díola a laghdú.■ Is féidir leat sonraí an fhógra a athrú níos déanaí, ach ní féidir “a thabhairt ar ais go dtí an barr” níos déanaí – i.e. an fógra a athshuíomh ar an gcéad leathanach den rannán athláimhe – ach é a athliostú (táille liostála san áireamh).■ Is féidir le páirtithe leasmhara teagmháil a dhéanamh leat go díreach trí úsáid a bhaint as na roghanna teagmhála a thaispeántar san fhógra. Níl baint ag Billi-Bolli leis an gcumarsáid seo ná le próiseáil díolacháin.■ Tar éis an díolachán a bheith críochnaithe, níl le déanamh agat ach é a chur ar an eolas trí ríomhphost agus marcálfaimid an fógra mar “díolta”.■ Coimeádaimid an ceart eolas a bhaint nó a athrú a mheasaimid a bheith mícheart, chomh maith le fógraí a dhiúltú (sa chás seo, ar ndóigh, gheobhaidh tú aisíocaíocht den táille liostála).■ Bainfear fógraí gan díol ón suíomh athláimhe tar éis 6 mhí.
Téigh go dtí ↑ barr an leathanaigh le do thoil agus athbhreithnigh an t-eolas go léir a chuir tú ar fáil. Má tá gach rud ceart, is féidir leat an fógra a chur isteach trí chliceáil ar an gcnaipe thíos.
Tríd an bhfoirm a chur isteach glacann tú lenár ndearbhú cosanta sonraí.